Anime Page III


The Tale you Were In
(Opening to .hack//Liminality Vol. 3: In The Case
of Kyoko Tohne)


Shizukesa to yasuragi ga...
...tooku de maneku kara.
Mou sukoshi saki ni made...
...yuke souna ki ga suru.
Tada te wo toriatte...
...kooritsuku yoru wo...
...koete.
Kizutsuite utsubuita...
...toki ni deatta kara.
Setsunasa ga akunareba...
...hanarete yuku you de.
Yogoreta mizu no ue...
dakara tsuki no kage ga...
...kirei de.
Sore wa kanashimi no...
...kataru monogatari.
Koi to yobu koto ni...
...mada tameratteiru.
Itetsuita yoru ni...
chikaku naru hoshi wa...
kimi ga iru yume wo...
itsumade misetekureru darou?


Silent and Peace...
...beckon from afar.
So, I feel I can go...
...just a little further away.
We only take each other's hand...
not to fall victim to the...
...freezing night.
I was hurt and downcast...
...atthe time we met.
If my headache were to disappear...
...I feel that you would leave me.
Because it's reflected on the tainted water...
the silhouette of the moon...
...looks beautiful.
That is a tale...
...telling of sorrow.
I am still hesitant...
...to call it 'love'.
I wonder if the closest stars...
on a frozen night...
will always be kind...
and give me dreams of you?


Destiny
(Ending to Android Kikider The Animation)


Fuan dake ga
Wakariyasuku natte yuku
Yoru mo
kokoro kasanete
Owaranai kuchizuke o
Onaji yo na kanashimi ni
Tsutsumare umarete kita dakedo...
Looking for destiny.
Hikari sagashite
Looking for destiny.
Donna toki mo
Looking for destiny.
Kono mune no naka
Afureru omoi e to
Teda zutto mukatte yuku


Uncertinty is the...
...only clear reality.
Even on those nights...
our hearts join together...
in an endless kiss.
Wrapped in the same sadness...
...the two of us were born...
Looking for destiny.
Searching for the light
Looking for destiny.
Any Time
Looking for destiny.
Keep on drifting towards...
...these overflowing feelings...
...inside my heart.


It's My Life
(Theme from Card Captor Sakura the Movie)


That song I loved...
In the old tape...
small scratches, a faded title...
Blurred sunrise.
and then today will come again...
Brining summer's breeze.
In the corner of days becoming familiar...
I suddenlly meet lonliness.
I will not forget the speed...
So fast, it flows through the wind
on a bicycle to anywhere.


*La, la, la, la let's sing...
Looking up at the sky.
La, la, la, la, It's my life
Let's keep walking
Going forward with my own power...
on this endless road.


Countless crossroads...
I always get lost, but...
Being pushed along or left behind
and I am living in the present.
I will not forget facing a task...
or facing up to the facts
Even when I am grown.


La, la, la, la, let's sing
Looking up at the sky
La, la, la, la, It's my life
Lets keep walking.
It belongs to me alone, so
I can have confidence, right?


In the city of my birth...
I have had many dreams...
with every frustration, I remember...
That just like that song says...
What I can do now...
is to step forward, if only a little.


La, la, la, la, let's sing...
Looking at the sky.
La, la, la, la, It's my life...
Lets keep walking


Repeat*


Daisuki datta ano uta...
Furui teepu no naka...
chiisana kizu, iroaseta taitoru...
Nijiindo yoake
Soshite mata kyou ga kudu...
Natsu no kaze wo tsurete.
Nareteyku hibi no katasumi de...
Futo kodoku ni deau.
Jitensha de dokomademo...
Kaze wo keru hayasa...
wasurenai.


*La, la, la, la, utaou...
Sora wo miagete.
La, la, la, la, It's my life...
aruite yukou.
Watashi no chikara de susumu...
Hateshinai kono michi wo.


Ikutsumo no kousaten...
Itsumo mayou kedo...
Nagasaretari oikosaretari shite...
Ima wo ikiteru.
Butsukaru koto, mitomeru koto...
otona ni nattemo...
Wasurenai.


La, la, la, la, utaou...
Sora wo Miagete.
La, la, la, la It's my life...
aruite yukou.
Watashi dake no mono dakara...
Jishin motte ii yo ne?


Umareta machi de...
yume mite kita...
Kujikeru tabi ni omoidasu...
ano uta no youni
ima dekiru koto wa...
Sukoshi demo maeni fumidasu koto.


La, la, la, la, utaou...
Sora wo miagete.
La, la, la, la, It's my life...
aruite yukou.


Repeat*


Ending to Samurai Showdown the Movie


You looked into my face innocently,
asking "Do you love me?"
But you're thinking of something else.
That's why I lied by saying
"I like you very much."
I hide my love which is hurting
me, deep inside of my mind.


Mean Angel, you are just like me.
You're sweet but why are you cruel?
If I unseal my heart and show you
everthing in my heart/
What kind of face will you show and
what are you going to do.


I don't want to, but my love
grows deeper and deeper.
I can't resist your fascination.
I will be obedient someday
and my eyes will tell me.
My affection has changed and
I now love you.


You are sometimes clumsy.
Does it mean you are still
a little boy?
I can't go back to those days
it's impossible to forget about love.
My feelings go back and forth. I can't
stop falling in love with you.


You asked me "Do you like me?"
with no expression on your face.
Why are you asking that
question without showing your face?
Thats why I lied to you by saying
"I like you very much."
Even though I love you so much
I an shaking.


I don't want to but I am falling
deeper and deeper in love with you.
I can't resist your fascination.
I will be obidient someday,
and my eyes will tell you.
That I've fallen in love with you,
so I want you to accept my love.


Marude mujaki ni suki na no
da nante
Nozoki konda kuse ni uwa no sora ne.
Dakara, uso tsuita no daisuki to iu
uso
Itai kurai no ai mune ni kakushi ta.


Ijiwaru angel, sonna toko ni.
yasashii kuse ni tsumetai no wa naze.
Fuuin o toite mune no oku no subete o
Tsuki-tsuketa nare ba donna kao
shite kaesu no.


Kuyashii keredo kai wa fukaku natte
yuku.
anata no miryoku niwa kanawa
nai wa
Itsuka sunao ni natte, hitome ni
makasete
ai to kawatta koi, tsutae rareru wa


Tokidoki miseru fukiyou sa wo
Yancha na koro no wasuremono
kashira.
ato modori wa dekizu,
wasureru koto sae muri.
Iki tsu modori tsu mo,
furikomu you na kono koi.


Nanige nai furi o shite, suki na no da
nante,
Yokogao, de kiku no wa dou iu
tsumori
Dakara uso o tsuita no, Dusuke to iu
uso.
Setsunai kodo no ai ni, furue nagara
mo.


Kuyashii keredo koi wa fukaku natte
yuku.
anata no miryoku niwa kanawanai wa.
Itsuka sunao ni natte, hitomi o
mitsumete,
ai e to kawatta koi uketome te hoshii.


Let Me Be With You(Opening to Chobits)


Let Me Be With You


Casting a spell that will
make sure they meet.
They place their hands atop
one another's and see, they smile.
Pretending not to realize
their ture feelings...
and the two suddenly...
...fall in love.


Let Me Be With You(3X)


I want to embrace only you.


Let Me Be With You(2X)

Japanese
Let Me Be With You


Futari ga kitto deaeru yona
maho o kakkete.
Ryote o sotto kasanete horra
hohoemu kara.
Honto mo kimochi kizukanai
furi shite...
Totsuzen futari...
...koi ni ochita.


Let Me Be With You(3X)


Dakishimetai noni


Let Me Be With You(2X)


Raison d'etre(Reason to Live)
(Closing to Chobits)


As I walked all over the town
that I'm used to seeing...
...I can really see
with these eyes.
A scared heart buried in the sea
of people walking at twilight.


Reason to live,
just like that.
Reason to live,
in the same way.
Why do we laugh, cry,
and keep floating?
I'm looking for a key.
I've been looking for all this time.
How far will the key
to that door stay hidden.


Minareta machi
sarigenaku arukeba...
...tashikani kono me
niwa utsuru.
Yuugre ni natte susumu
hitonamini umorete obieteru kokoro.


Raison d'etre,
sonna fuuni.
Raison d'erte,
onji youni.
Waratte shizunde
nagareru nowa naze?
Kagi o sagashiterunda.
zutto sagashiterunda
Dokomake mienai
sono DOOR no kagu wa.


Ashita e no MERODI(Melody leads to Tomorrow)
(Theme from Cardcaptor Sakura the Movie 2: The Sealed Card)


Please deliver this voice.
Please relay the message right now.
Please hurry and come over here.
Please feel the power yet to be seen.
I want you to believe.
Look, the continuation of the dream.
It's singing the Melody leading to Tomorrow


Please deliver this voice.
Please relay the message right now.
Please hurry and come over here.
a strange yet nostalogic heartbeat...
You can hear it, right?
a distant memory, and now
a story weaving them begins.


Words I couldn't say...
...are overflowing in my arms.
The diary of my heart...
Whenever I flip through it...
...you were right there at my side.


With an invisable promise...
...we met each other.
Please tell me the reason why...
...you still remember the oath
we took that day, right?
To this sky we look up to...
Lets raise a rainbow of
hope that continues forever.


*Please deliver this voice.
Please relay the message right now.
Please hurry and come over here.
Please feel the faint fever in my heart.
You know it, right?
Look, the continuation of the dream.
It's singing the Melody leading to tomorrow.


The miracle of falling in love.
Unweaving it's secrets.
I run over to where you are...


Please deliver this voice.
Please relay the message right now.
as if it was something never seen before.
a glimmering future yet to be known.
Let's go look for it.
Don't be afraid of anything.
If we're together, we can go without giving up.


repeat*


**Please deliver...
Please relay...
Please hurry...


repeat**


todokete kono koe wo
tsutaete ima sugu ni
isoide koko ni kite
kanjite mada minu chikara
shinjite hoshii no
yume no tsudzuki ga hora
utatte'ru ashita e no MERODI-


todokete kono koe wo
tsutaete ima sugu ni
isoide koko ni kite
fushigi na natsukashii kodou
kikoete-iru deshou?
tooi kioku wo ima
tsunaide'ku monogatari ga hajimaru


ienakatta kotoba
ryoute ni afurete'ru
kokoro no DAIARI-
mekureba itsudemo
anata ga soba ni ita no


mienai yakusoku de
deatta watashi-tachi
oshiete sono wake wo
ano hi no chikai wo ima mo
oboete-iru deshou?
miageta kono sora ni
doko made mo kibou no niji wo kakeyou


*todokete kono koe wo
tsutaete ima sugu ni
isoide koko ni kite
kanjite mune no binetsu wo
wakatte-ita deshou?
yume no tsudzuki ga hora
utatte'ru ashita e no MERODI-


koi suru kiseki
himitsu wo hodoite
anata no moto e hashiru


todokete sono koe wo
tsutaete ima sugu ni
hajimete mita you na
shiranai kagayaku mirai
sagashi ni ikimashou
nanimo osorenaide
issho nara kujikezu ni ikeru kara


Repeat*


**todokete
tsutaete
isoide


repeat**


Kioku(Memories)(Opening to .hack//Liminality
Vol.4: Trismegistus)


Kitto Saigo wa koko ni...
...kaettekuru to omou
Sekai no hajimari wo...
futari de miteita...
...kioku.


Karappo no karada ni...
furitsumotte yuku kioku.
Watashi wo sukoshi zutsu...
tsukutte mitashite
Sonnafuu ni kito wa...
hito no katachi ni naru no
Wasuretakunai omoi...
kokoro ni kasanete.


Dokomade tooku yuku toki nimo...
...watashi wa koko ni kimi no naka ni
Kimi wo michibiku hoshi no youni...
...zutto iruwa.
Kimi wo hanareteiku toki nimo...
mune ni kizanda ano basho e to...
watashi wa kitto kaereru
Furimukayume zukuiwa.


Surely in the end...
...we will return to this place.
The memory of how you and I watched...
the beginning of the world...
...Together.


Memory gradually pours...
...into your empty body.
Building me ever so slowly...
...and filling my being.
That is how a man...
...takes the shape of a man...
as emotions he doesn't want to forget...
...rest in his heart.


No matter how far you go...
...I am here inside of you.
Like the star that guides you...
...I will be here forever.
Even when I am drifting from you...
I will probably be able to go...
...to the place burned into my memory.
So I will go, without turning back.


Hanbun(1/2)-2nd Opening to Rurouni Kenshin


senaka ni mimi wo pitto tsukete dakishimeta
kyoukaisen mitai na karada ga jama da ne
dokka ichai-sou na no sa


damatte'ru to chigire-sou dakara, konna kimochi
hankei san ME-TORU inai no sekai de motto
motto hittsuitetai no sa


kawaribanko de PEDARU wo koide
ojigi no himawari toorikoshite
gungun kaze wo nomikonde, sou tobe-sou jan
hajimete kanjita kimi no taion
dare yori mo tsuyoku naritai
attakai RIZUMU
niKO no shinzou ga kuttsuite'ku


kuchibiru to kuchibiru me to me to te to te
kami-sama wa nanimo kinshi nanka shitenai
aishite'ru aishite'ru aishite'ru


atashi mada koritenai
otona ja wakan'nai
kuyashikute setsunakute
misetakute PANKU shichau
soppo mite matte'ru kara
POKKE no mayotte'ru te de
hoppe ni furete
koishite'ru CHIKARA ni mahou wo kakete
taiyou ga zutto shizumanai you ni


I held onto you, with my
ears pressed against your back...
The body is like a border
which gets in the way...


This feeling will tear
me up if I stay quiet.
Even though the world is only 3 meters
across, I want to be pressed against you.


We'll take turns pedaling, and
pass by the drooping sunflowers.
We'll keep breathing in the wind.
Yeah! we can almost fly
I felt your body heat for the first time,
and I want to be stronger than anyone else.
A warm rhythm, and
two hearts fuse together.


Lips to lips, eyes to
eyes, and hand to hand...
God doesn't forbid andthing.
I love you, I love you, I love you!


I haven't had enough yet
adults just don't understand.
So painful so lonesome, if I
don't show you how I feel, I'll burst.
I'll be waiting, turning the other way.
Take your indectsive hand from
your pocket and touch my check.
Enchant the power to
love, so that the sun never sets.


Sanbun(1/3)- 2nd Ending to Rurouni Kenshin


kowareru hodo aishitemo sanbun no ichi mo
tsutawaranai
junjou na kanjou wa karamawari I love you sae
ienaideiru my heart


nagaku nemureani yoru ga kimi e to omoi
sore wa koi na n desu to sasayaku yo
tomedonaku katari nakeru yureru todou wa
binetsu majiri no tameiki e to kawaru


give me smile and shine days kimi no smile de
itetsuku yoru samusa no mo good koraerareru


kowareru hodo aishitemo sanbun no ichi mo
tsutawaranai
junjou na kanjou wa karamawari i love you sae
ienaideiru my heart


mannatsu no ame no you ni kawaita suhada uruosu
kimi no egao ga mabushikute


Give me a smile and shiny days, kyuu ni
sumasanaide
donna ni konnan de nankan na kabe mo koeru kara


kowareru hodo aishitemo sanbun no ichi mo
tsutawaranai
junjou na kanjou wa karamawari I love you sae
ienaideiru my heart...my heart


Even if I love you so
much that I shatter myself...
...not even a third of
it gets across to you.
These innocent
emotions run around in circles...
it can't even say I love you...
My heart...


A long, sleepless night
whispers my feelings for you...
...that is indeed what love means.
The wavering pulse that
speaks to me endlessly...
...turns into a sigh with a slight fever.


Give me a smile and shine days...
with your smile.
It's good I can overcome the
cold nights that would freeze me.


Even if I love you so
much that I shatter myself...
...not even a third of
it gets across to you.
These innocent
emotions run around in circles...
it can't even say I love you...
My heart...


Your smile is so bright
it quenches parched skin...
...just like the mid-summer rain.


Give me smile and shine days...
Don't finish it in a rush.
I will get past any hurdle, no
matter how difficult or complicated


Even if I love you so
much that I shatter myself...
...not even a third of
it gets across to you.
These innocent
emotions run around in circles...
it can't even say I love you...
My heart...my heart.


Kimi Ni Fureru Dake De(I just touched you)-3rd
opening to Rurouni Kenshin


Tomedonaku afurete
Koboreru namida no kazu hodo
Yarusenai koto mo nai
Zutto hateshinai boku no ai


Baby Sou sa Karada ga tokeru kurai no
Atsui munasawagi ni makasete Woo
Nani mo ka mo koete yukou


Ah- Kimi ni fureru tabi ni kimi e to chikazuite
Ah- Kimi wo kanjita mama boku wa mitasarete
Takamatte iku kokoro wo tashikameru you ni
Kimi wo tsuyoku dakishimeru yo...dakishimeru yo


As many tears that drop...
...and as many that
flow without stopping...
There really isn't anything so hopeless
It's always endless, my love...


Baby, that's right...
...it's enough to melt your body away.
Leave it to your passionate instincts.
Let's overcome anything and everything


Ah! each time I touch
you you I get closer to you
Ah! I sense your
feelings and I become fulfilled.
I double check with my
heart just before it begins to race.
I embrace you tightly...
I embrace you.


Dame(No)-3rd ending to Rurouni Kinshin


Machi chuu doko demo uso bakari Hyaku nen mae
kara shouchi da yo
Ima sara aki kankeru kurai Dare demo dekiru


Ai wa nagu same no Dou gu nanka ja nai n da shi


DAME DAME DAME de dame na hito ne Ittai nani o
yatteru no?
Un ja nai TSUKI ja naiMotto jitsu ryoku misete
DAME DAME DAME ne ONNA wa mou Sonna OTOKO ja
kanji nai
Itsu datte KURAKURA toki sou na hodo OTOKO ni
natte choudai


Hito wa dare demo kizutsuite Ookiku naru mono de
shou?
Taore temo mata haia ga ru Sore demo dame nara
sono toki
ATASHI ga dakishimete ageru kara ii ja nai no
yo


DAME DAME DAME de dame na hito ne Ittai nani o
yatteru no?
Kono tsugi wa tsuyoi toko Motto kicchiri misete
DAME DAME DAME ne ONNA wa mou Sonna OTOKO ja ho
re nai yo
Itsu datte KURA KURA toki sou na hodo OTOKO no
natte choudai


Where ever I go, the city is full of lies.
I learned that a century ago
nowadays, anyone can kick
a can or do anything they want.
Love is not justa tool
to make others feel better.


No good, no good,
no good, such a good-for-nothing...
What in the world are you doing?
It's not luck, it's not fortune.
I want to see more of your skill.
No good, no good, no good,
women don't feel anything...
for men like that anymore.
Because a man who would make
me dizzy no matter what year it is.


People get hurt,
and they mature, right?
Even if they fall, they get up again...
and if that doesn't
work, that will be when...
...I'll hold you tight, so it will be all
right.


No good, no good, no
good, such a good-for-nothing...
What in the world are you doing?
Next time, show me
clearly how strong you are.
No good, no good,
no good, women don't fall in love...
...with men like that anymore.
because a man who would make
me dizzy no matter what year it is.


Galaxy* Bang! Bang!(Opening to Galaxy Angel)


Nande doushite pinchi
Share ni nannai doki doki
toraburu kousen buru buru
uchuu wa oosawagi atafuta
okay
mucha shitatte keiki
yamucha shichatte tsui tsui
omatsuri kibun de
ato wa kamisama ni inorimashou
pan pan
inga oho
mainichi ga adobencha
maku ga aitara
detatoki shoubu
tame mo shikake mo mahou mo nai
ichika bachika no I.N.G.
okiraku kaanibaru
yume to kibou no mashingan
hoshii mono ni nerai wo sadamete
Bang! Bang!
odorou asobou burabo
tokimeki roketto ni notte
tenka muteki no
sakusesu sutorii hajimeyou


Why? Why is it?! Oh, no!
This is not funny! Thump! Thump!
a beam of trouble... Buzz! Buzz!
All of space is in a tizzy! Hurry-scurry!
Okay
Even if we get reckless, no problem
Even with dimsum... can't help it!
Be in a festive mood
and pray to God for everything else
Clap! Clap!
or there's retribution
Everyday is an adventure
When the curtain opens
The challenge begins
No Secret, no tricks, no magic
We'll just have to give it our all! I.N.G.
A carefree carnival
A miching Gun of dreams and hopes
Go after what you really want
Bang! Bang!
Dance, play...Bravo!
Ride the rocket of dreams!
Let's embark on our
invincible success story.


Holoscope Rhapsody(Ending to Galaxy Angel)


Manten no sutaadasuto
beezu no botoru wo
chirakashita mitai
mikazuki no hammoku
de yume wo mite itara
kimi ni aitakunatta
mimi wo sumaseba horane
kikoetekurudesho
tokimeki no antena
nemurasenai de
no! no!
otomeza no watashi
kara yagiza no kimi e
C.Q., C.Q.
pegasasu no tsubasa de
mukae ni ikuyo
Darling, Darling, You!


The stardust sparkles so high in the sky
it seems to have burst forth
from a bottle of beads.
Lying in the hammock dreaming
under the crescent moon.
I felt as though I
wanted to see you again.
If you listen carefully... see?
can you hear it?
Don't let your antenna
of wonder ever fall asleep.
No! No!
From me, the Virgo
to you, the Capricorn
C.Q., C.Q.
Riding the wings of the pegasus.
I will come to see you
Darling, Darling, You!


Ride on Shooting Star(Ending to Furi Kuri -A.K.A. FLCL)


ORANGE no SLIDE utsusu sora
SPONGE no PRIDE burasakete


SPIDER
kike totta sono yokan wa
kakusanakuta tte ii n da
iro no tsuita yume mitai na


Ride on Shooting Star
kokoro no koe de sandanjû no yô ni
utai tsutzuketa


GRUNGE no HAMSTER otona bite
REVENGE no LOBSTER hiki tsurete


SNIPER
fuchi totta sono sekai ni
nani ga mieru tte iu n da
nerau mae ni sawaritai na


Ride on Shooting Star
kimi o sagashite kindanshôjô chû
uso o tsuita


Ride on Shooting Star
kokoro no koe de sandanjû no yô ni
utai tsutzuketa


What's Up, Guys(Opening to The Sorcerer Hunters)


What's up! as we exchange glances
Why not entrust ourselves
to this mysterious wind
Get Up! As we look into the future
We have to make our selfish
love and wishes come true
You probably won't know
all this scouting I'm
doing is an act
So please don't shed any more tears
Thats the energy most dear to me
You make me wonder all the time
My dreams are about to spill over
All fired up, I go rushing out
Because I know that you
will be with me always
What's Up! We have
to start from zero
Put this brilliant days behind us,
turn them into faint memories
Make Up! reality is
all too convincing
A reflection of a city that knows
no sleep appears in the mirror


WHAT'S UP hitomi wo kawashite
Nazomeita kaze ni mi wo
yudane you
GET UP mirai wo mitsumete
Yokubarina ai to yume wo kanea you
Kitto kimi shiranai sa
meutsuri shiteru furi no boku wo
Dakara sa naitcha dame
To teoki no ENERGY sa
arekore itsumo nayami kakaete
Dokidoki yume ga kokoreru
Hirikiri ima wo kakenukete yuku
Zutto isho ni iru kara
WHAT'S Up zero kara hajime you
Azayakana hibi ga iroasenu you ni
MAKE UP riaruna genjitsu
Kagami ni utsutto nemuri
no nai machi


Mask(Ending to The Sorcerer Hunters)


Oh! My darling, I love you
and the kid who just stands tonight
Mystery, the platinum radiance of
the moon reveals the evil spirits
The faint smile playing on
her lips glistens brilliantly
Keep your eyes on me, don't let
your eyes off of me
Your stare will relieve me
of the seal that binds me
Shy Venus, surrender to your heart
I'm a cornered beast
Until the day I pass away trapped
within the labyrinth of love


OH MY DARLING I LOVE YOU
AND THE KID WHO JUST STANDS TONIGHT
MYSTERY mashou wo utsusu
purachina no tsuki akari
kasukani hohoemu kuchibiru
azayakani someto
Mitsumeteite sorasanaide
anata no sono shisende
fuuin wo to kareru
SHY no VENUS, SURRENDER
TO YOUR HEART
nigabasho no nai yajuu
ai no meiro no nakade ikitaeru made


Akaneiro-go-moeru-toki(When the sunset turns red)-
Ending to Gungrave


Repaint tomorrow into today...
...since the beginning
starts with pain and tears.
The heart beats that piece through
my scattered loneliness...
...are the depths of uncertainty.
"Where I am now is a game
that only wears you down."
If so, I should be able
to win by just laughing.
Let's go beyond the night.
Right now, these blues I play
when I've lost it all, even words,
...throw out the part of me
that does nothing but dream,
until it sets ablaze this that remains after
fleeting moment and eternity have dissappered
Right now, just like I wanted.


Ashita wo ima ni
nuri kae te ku...
...hajimari wa itami
to namida.
Chirabaru kodoru
tsuranuite ku...
Kodou wa mujyou
no kanata.
"Ima iru kono basho wa
suri keru dake no game."
Sore nara ore wa tada
warau dake de kateru hazu.
Yoru wo koe te yuke.
Ima ni kotoba mo nenino nakunatte
kake dasu blues ga...
...yume miru dake no jibun
wo naze dashite,
...ima ni setsuna mo towa mo kie satte
nokosareta kono mi ga...
...nozomi no mama ni
moe agaru made.


MU-NRAITO Densetsu(Moonlight Legend) - Opening to Sailor Moon


Gomen ne suneo ja nakute
Yume no naka naraieru
Shikou kairo wa SHO-TO suzen
Ima sugu aitai yoNakitaku naru you na MOONLIGHT
Denwa mo dekinai MIDNIGHT
Datte junjou doushiyou
HA-TO wa magekyou


tsuki no hikari ni michibikare
nando mo meguriau


seiza no matataki kazoe
uranau koi no yukue
onaji kuni ni umareta no
MIRAKURU ROMANSU
shinjite iruno
MIRAKURU ROMANSU


I'm sorry that I'm not honest.
I can say that in my dreams.
My thoughts are about to short circuit.
I want to see you right now.
It makes me want to cry, this Moonlight
and I can't make a call at midnight.
Because I'm I'm naive, what should I do?
My heart is a kaleidoscope.


Guided by the light of the moon...
... we meet each other again and again.


Counting the blinking of constellations...
...forecasting the outcome of this love.
We were born in the same country.
Miracle Romance
I believe in it.
Miracle Romance


Moon Revenge(Ending theme of Sailor Moon R The Movie


Yatto tadoritsuita ai, nigirishime
Chiisana nemuri ni yasuragu hito
Tojita mabuta ni sayonara kuchidzukete
Toki no hanazono ni anata okizari ni shita
Ai wa yume no mama de wa tsudzukanai
Musaboreba utsukushii shikabane soredemo
Nozomu no nara, oikakete kite
ano kuchidzuke wa akai TATTOO;
Sadame no yokoku kizamu TATTOO
Watashi ni nara, hitome de wakaru
Kuchibiru-gata ni itamu TATTOO;
kakusenai wa anata
IT'S MOON REVENGE
Nozomu no nara, oikakete kite
ano kuchidzuke wa akai TATTOO;
Sadame no yokoku kizamu TATTOO
Watashi ni nara, hitome de wakaru
Kuchibiru-gata ni itamu TATTOO;
kakusenai wa anata
IT'S MOON REVENGE


Grasping the love you attained...
...you fall at ease into a light sleep.
Kissing your closed eyelids goodnight...
...I left you in the Garden of time.
Love can't continue as a dream.
I'll ravage you into a beautiful corpes, but...
...if you wish, come chase me.
That kiss was a red Tattoo...
...a tattoo that engraved predictions of fate.
I can tell with one look.
Stinging a tattoo in the shape of my lips.
You can't hide it.
It's Moon Revenge.
If you wish, come chase me.
That kiss was a red Tattoo...
...a tattoo that engraved predictions of fate.
I can tell with one look.
Stinging a tattoo in the shape of my lips.
You can't hide it.
It's Moon Revenge.


Moon Destiny(Ending to Sailor Moon S The Movie)


Fushigi anata to iru to naze
Toki ga yasashiku nagareruno
Hitoke nai umi ni yoru ga oritekite
Saisho no hoshi
Kore wa tsuki kara todoku MAGIC
Koe ni shinakutemo wakaru no
Watashitachi onaji koto wo omotteiru hazu
MOONLIGHT DESTINY
Itsumademo dare yori mo
Soba ni itaino
Kono hiroi sora no shita de
Meguri aeta anata
MOONLIGHT DESTINY
Hohoemi mo kanashimi mo wakeaerune to
Mune de sou kanjite iru
Anata to nara


Funny, when I'm with you somehow...
...time passes by so gently.
The first star shining at night...
...on the deserted sea.
This is magic that comes from the moon.
I know without even saying it...
...that we are thinking the same thing.
Moonlight Destiny
I always want to be closer...
...to you than anyone else.
Under these vast skies...
...it was you, who I was able to meet.
Moonlight Destiny
Smiles and sadness both can be shared.
I feel that way in my heart...
...if it's with you


Catch You, Catch Me(Opening 1 to Cardcaptor Sakura)


I want to see you
but I can't see you
This feeling I have is so lonely.
I can't tell you
but I want to tell you.
I keep missing my chance.
But still, but still...
...I want to spread my wings with you...
...and marathon across the skies with you.


Now, Catch You Catch you, Catch Me Catch Me, Wait for me.
Look over here and tell me you love me.
Yes Nice you meet you, Good to see you I'm sure of it.
Let my feelings for you fly, fly,...
fly away to your heart.
I'm in love.


Aitaina
Aenaina
Setsunaina, kono kimochi
ienaino
iitaino
Chansu nogashite bakari
Datte, Datte
Tsubasa hiroge furari de
Sora wo Marason yume wo Yunizon shitai


Hora, Catch You Catch You, Catch Me Catch Me Matte
kotchi wo muite suki da to itte
Sou, nice to meet you, good to see you, kitto
Atashino omoi anata no HA-TO ni
Tonde, Tonde, Tonde yuke
Ko-i-shi-te-ru.


Groove(Ending 1 to Cardcaptor Sakura)


Let's head out to town...
...you just depress
yourself being alone, right?
You end in a loop of sadness.
Ah, and now you're worrying it more.
Let's jump outside...
...there's nothing to worry about.
The Earth's been turning
since long ago
I'm sure the moon is, too.


Brand new love song, Halle-hallelujah!
Let's go nuts and fall in love.
Simple everyday life,
ordinary feelings
You always have things
you must protect.


Machi ni dakakeyou hitori de ita tte dake desho
loop shite, ochikonde
naosara, Ah nayanjatte
soto ni tobidasou shinpai iranai oomukashi kara
chikyuu datte, mawatteru
kitto tsuki datte mawaruyo


Brand new love song, Halle-hallelujah!
minna hajikete aishiaou
tanchou na nichijou, tsuujou na kanjou
mamo ranakucha dame na koto
itsumo aru


My Song~ Shinobu & Nyamo Version - From the Love Hina Spring Movie


uta o utau toki wa
itsu demo soba ni ite ne
hazukashii kimochi
demo naze ka na ureshii


fui ni mitsumeatte
syunkan de fukidashita
watashi to anata wa
hinata de jyareru ko neko


ima wa wasureta uta
togire togire ni nazoreba
pinto ga au you ni
yakusoku shita kotoba


moo ichido utaou
itsu de mo itsu made de mo
omoide wa iranai yo
aitai ima sugu ni


tomodachi ga iru kara
utaeru uta ga aru to
shiranai de ita watashi
kitto shiawase datte


tomodachi ga iru kara
utaeru uta ga aru to
kizuita ima no kimochi
anata ni utaitai


watashi wa koko ni imasu
mou ichido aitai


When I sang a song
I was always next to you
Even with my shy feelings,
I was somehow happy.


Suddenly we're staring at each other and
in an instant we burst into laugher
You and I are like
playful kittens in the sun


The song that I forgot,
off and on I try to re-trace the song
I can focus on
those promised words


Let's sing once more
Always and until forever
I don't need memories!
I want to see you right now


I have friends so
there is a song that I can sing
Without knowing it,
I was certainly happy


I have friends so
there is a song that I can sing
The feelings now that I have realized
I want to sing for you


Am I here?
I want to meet you once more

Back
Next Page