Lorsqu'ils arrivèrent au Gordon Theater, un valet leur ouvrit la porte et ils sortirent de la limousine sous les centaines de flashes. Nick parla à quelques journalistes puis on les guida à l'intérieur, jusqu'à leurs sièges. Tout près d'eux, il y avait entre autres, Puff Daddy et Céline Dion.
- Hey! Je savais pas que vous étiez à côté de moi! lança joyeusement Britney.
- Maintenant tu le sais! répliqua Nick en s'assoyant.
- Laisse-le faire, il est stressé! chuchota Mélodie.
- Je le suis aussi! Et comment vont les enfants?
- Très bien! Ils sont chez les parents de Nick. répondit-elle.
Malgré qu'elles se voient souvent, elles parlèrent jusqu'à ce que le présentateur prenne la parole, pour débuter l'émission de la remise de prix. Il y eut quelques prix -parmi lesquels Britney gagna celui du vidéo pop-, quelques performances, des interruptions publicitaires et ce fut le prix pour l'interprète masculin de l'année.
- Les nominés sont... dit Shania Twain.
Sur un écran, on vit les cinq artistes et une voix énuméra leurs noms: Andrea Bocceli, Ricky Martin, Nick Carter, Eric Clapton et Will Smith.
- Je ne l'aurai pas! souffla Nick.
Mélodie prit sa main dans la sienne.
- Ne dit pas ça. le gronda-t'elle.
- Et le gagnant est... Nick Carter pour son album This time! annonça Shania.
Nick se tourna vers Mélodie, incrédule.
- Tu l'as eu! s'exclama Mélodie.
- Oui?
- Oui!
Nick se leva et la serra dans ses bras puis il se rendit sur la scène où Shania lui remit son trophée gramophone. Un de plus à ajouter à sa collection déjà impressionnante! Mais c'était son premier Grammy pour son propre album.
- Wow! Je ne sais pas quoi dire! s'exclama Nick au micro. Je ne m'y attendais pas du tout! Em... je tiens à remercier Jive Records et les quatre autres Boys qui m'ont permis de faire ce disque solo, toutes les personnes qui ont participé à sa conception et, bien sûr, je veux remercier Mélodie, ma femme, nos enfants Damien, Jade et Jacob, et ma famille, pour leur amour et leur support. Je vous aime! Je m'en voudrais d'oublier mes fans, sans qui tout ça ne serait possible. Merci!
Mélodie ne put retenir des larmes de joie, trop heureuse et sachant toute l'énergie et le temps qu'il avait dépensé pour cet album. Quelques temps plus tard, il vint la rejoindre, toujours sous le choc de la nouvelle. Il était aussi en nomination pour l'album de l'année mais Will Smith remporta le trophée.
Après la soirée, il y eut une fête qui se termina aux petites heures du matin. L'ayant prévu, Nick et Mélodie avaient prit une chambre d'hôtel et furent heureux de pouvoir dormir le lendemain, sans se soucier si les enfants étaient levés.

- ...et là, ils veulent avancer la tournée de deux semaines parce que... racontait Nick qui était venu la rejoindre lorsque les enfants s'étaient endormis. Parce que Brian et AJ sont morts dans un écrasement de sous-marin.
- Hum-hum. fit Mélodie, sans se réaliser ce que Nick venait de dire.
- Mélodie! Tu ne m'écoutes pas! s'écria-t'il.
- Hein? Quoi?
- Tu vois! Tu ne m'écoutes pas!
- Nick, j'ai pas juste ça à faire à t'écouter te plaindre! s'exclama-t'elle en se levant.
Il lui tendit une serviette.
- Je me plains!?
- Tu sais ce que je veux dire! Je t'aime, mais je suis fatiguée de tous ces problèmes de disques, de studio, de tournée...
- Si tu voulais une vie normale... commença Nick.
- C'est pas ce que je dis! Tu as le don de déformer mes paroles!
Mélodie sortit de la salle de bain et entra dans leur chambre.
- J'essaie juste de comprendre ce que tu dis! lança Nick.
- Je dis qu'il n'y a pas juste toi qui a des problèmes! répliqua-t'elle.
- Tu as des problèmes à la boutique!? s'inquiéta-t'il.
- Pas vraiment... C'est plutôt l'ensemble des choses.
Nick la regarda sans comprendre.
- Je fais tout, ici! s'exclama Mélodie. Je dois habiller les enfants, les faire manger, les porter à la garderie, aller à la boutique en plus de faire le ménage et les repas! Et toute seule! Tu n'es jamais là!
- C'est à cause...
- Tu as toujours une bonne raison, Nick! le coupa-t'elle. Et quand tu reviens, tu me parles de tout ce qui va mal sans même me demander comment vont les enfants!
- Comment vont-ils?
Mélodie soupira et mit ses mains sur ses hanches.
- Jade a mordu trois amis à la garderie, Jacob est rendu propre la nuit et Damien s'est prit pour Michael Jordan toute la semaine. Si l'on avait le malheur de l'appeller Damien, il faisait une crise! Mais, bien sûr, tu n'as rien vu de ça car tu n'étais pas là! Et moi, si ça t'intéresse, je suis épuisée. Par chance, tout a bien été à la boutique alors, je n'ai pas envie d'avoir la charge de tes problèmes ce soir!
- Est-ce que c'est de ma faute si Jade a mordu un enfant et si Damien se prend pour Mike Jordan? s'écria Nick.
- En partie, oui! Jade s'ennuie de toi et, d'après l'éducatrice, c'est une raison pourquoi elle mord. Et grâce à qui Damien aime le basketball?
- Tu ne vas tout de même pas me reprocher ça!?
- Non. Bien sûr que non. Mais tu voulais savoir...
- Mais, toi, tu ne veux rien savoir! J'ai compris, je ne t'achallerai plus avec mes petits problèmes! répliqua-t'il, fâché.
- Nick...
- Non! Pas de Nick!
Mélodie soupira, sachant qu'il valait mieux ne pas lui parler tout de suite. Elle passa sa chemise de nuit, se coucha et le regarda se déshabiller puis venir se coucher. Elle ferma la lumière et attendit le rituel baiser de bonne nuit, qui ne vint jamais.
"Il est vraiment frustré." se dit-elle.
Elle se tourna sur le côté, ferma les yeux et s'endormit aussitôt.

Le lendemain, elle réalisa qu'elle avait dormi beaucoup plus tard que d'habitude. Elle se leva en vitesse, espérant que les trois garnements n'avaient pas fait trop de dégâts, mais elle trouva la maison vide. Nick était partit avec eux, laissant un mot sur la table disant qu'ils seraient de retour pour le dîner. Mélodie profita de ce moment de paix pour relaxer. Elle se fit un café, sortit dans la cour et alla s'asseoir dans la balançoire. Lorsque Nick et les enfants revinrent, elle y était toujours assise.
- Maman! cria joyeusement Jacob en courant vers elle.
- Bonjour mon bébé! répondit Mélodie en l'attrappant dans ses bras.
Elle marcha vers Nick qui tenait Jade.
- Où est Damien? demanda-t'elle.
- Da'ien pleure. répondit Jade.
- Il pleure!? s'exclama sa maman.
- Nous avons fait des commissions et je les ai amenés chez Toys 'r us... dit Nick.
- Où est le problème?
- Eh bien... Il a vu un de ces fusils en jouet et il m'a demandé de lui acheter.
Mélodie fronça les sourcils, écoutant la suite.
- Comme je sais que tu n'aimes pas qu'il ait des jeux violents, je lui ai dit non...
- Ya fait une c'ise! termina Jade, qui écoutait toujours.
- Bon, je vais aller le voir. dit Mélodie.
Elle déposa Jacob, qui courut vers la glissoire, et entra dans la maison. Elle trouva la porte de la chambre de Damien fermée et l'ouvrit doucement. Il pleurait, couché sur son lit, tenant son ourson Bernie dans ses bras. Bernie avait toujours fait partie de sa vie. Ils avaient vécu plein de choses ensemble: les nuits blanches passées avec maman quand il perçait ses dents, son enlèvement alors qu'il n'avait pas encore 2 ans, la naissance des jumeaux, tous les voyages avec maman et papa, son entrée à la garderie et les petites comme les grosses peines.
- Damien? dit doucement Mélodie en s'approchant de lui.
- Ma-man! pleura-t'il en se blotissant dans ses bras.
- Voyons, mon bébé, qu'est-ce qui se passe? demanda-t'elle.
- A-a as oulu a-er un oueeeet!
- Quoi?! Je ne comprends pas quand tu pleures!
Damien renifla et prit une respiration.
- Pa-pa a pas vou-lu m'a-che-ter un jou-et! répéta-t'il en détachant les syllabes.
- Oh, je vois. Et c'était quel jouet?
- Un... un fusil!
- Un fusil? répéta Mélodie. Tu sais pourquoi papa n'a pas voulu te l'acheter?
- Pasque yé pas fin!
- Non, c'est parce que je ne veux pas de fusils dans la maison! Je te l'ai déjà expliqué.
- L'avais oublié. répondit Damien d'une petite voix.
- Tu l'avais oublié. Bien, ça peut arriver à tout le monde.
Le petit hocha la tête et sécha ses larmes. Mélodie l'aida à se moucher et le prit dans ses bras.
- Tu sais ce qu'on va faire maintenant?
- Quoi?
- Nous allons descendre et tu vas faire un gros calin à papa. Okay?
- Okay!
Il laissa Bernie sur son lit et alla dans la cour avec sa maman. Elle le laissa courir dehors et surprendre Nick, qui surveillait Jade et Jacob, en passant ses petits bras autour de son cou.
- Hey! fit Nick en prenant Damien dans ses bras. Ça va mieux?
Le petit hocha la tête, donna un baiser à son papa et alla jouer avec son frère et sa soeur.
- Si seulement un calin pouvait toujours tout régler! soupira Mélodie en s'approchant de lui.
- Ça aide. répondit Nick, l'entourant de ses bras. Je m'excuse pour hier.
- Non, c'est moi qui m'excuse. Je suis supposée être là pour t'écouter...
- Et moi pour t'aider. Je me doute que ça doit être dûr de tout faire toute seule alors... j'ai trouvé une solution.
- Une solution!? interrogea Mélodie, souriante.
- Je dois bien faire ma part!
- Allez, dis-moi ce que c'est!
- Eh bien... J'ai décidé d'engager une aide ménagère à domicile. annonça Nick.
Mélodie prit quelques secondes pour comprendre ce qu'il venait de lui dire.
- Une femme de ménage!? s'exclama Mélodie.
- Tu n'es pas contente?
- Contente!? Contente d'avoir quelqu'un qui fouille dans mes affaires? Qui se mêle de la façon dont je tiens ma maison? Qui va se mêler de l'éducation de mes enfants? Contente de ne plus avoir d'intimité? s'écria-t'elle.
- Tu ne pensais pas ça quand tu es venue faire le ménage chez moi, il y a 5 ans! rétorqua Nick. Et, pourquoi la femme de ménage se mêlerait de l'éducation des enfants? De la façon dont tu tiens notre maison? Tu la choisiras! Tu lui montreras ce que tu veux qu'elle fasse!
- C'est facile à dire! Si je n'ai pas le temps de faire le ménage moi-même, quand penses-tu que je vais trouver le temps de lui montrer?!
Nick prit une grande respiration.
- Mélodie, dit-il d'une voix douce, c'est la seule contribution que je peux apporter pour le moment. Avec les tournées, les enregistrements, les entrevues...
- Je sais tout ça! lança Mélodie. Mais je préfère m'occupper de ma famille moi-même!
Sur ce, elle tourna les talons et retourna à l'intérieur. Elle fouillait dans le réfrigérateur pour commencer le dîner quand elle entendit Nick derrière elle.
- Je trouve qu'on se chicane souvent ces temps-ci. dit-il. Deux fois en moins de 20 heures, sans compter les autres fois cette semaine, ça fait beaucoup.
- Je sais. soupira tristement Mélodie. Nous sommes tous les deux fatigués.
- J'aimerais ça qu'on essaie de bien s'entendre d'ici deux semaines.
- Deux semaines?
- C'est ce que j'ai essayé de te dire, hier. La tournée a été avancée. Je pars dans dans deux semaines, du 12 avril au 24 juin.
- 24 juin!?! Le lendemain c'est le 3ème anniversaire des jumeaux!
- Je sais... Mais je n'y peux rien.
Nick entoura Mélodie de ses bras et la serra contre lui.
- Je t'aime, tu sais. dit-il.
- Moi aussi, mais on dirait que plus rien n'est pareil. Parfois, j'aimerais que tout soit comme quand on s'est rencontrés, quand on était juste nous deux. Mais, en même temps, je ne peux pas imaginer ma vie sans les enfants.
- Je comprends ce que tu ressens, je pense comme toi, des fois. Et je me demande ce que je ferais sans toi, sans Damien, Jade et Jacob.
- Tu serais un beau jeune homme de 24 ans, parcourant le monde et faisant d'innombrables conquêtes! plaisanta Mélodie.
- Peut-être, mais surement pas heureux comme maintenant. répliqua Nick.
Mélodie sourit et le serra plus fort dans ses bras.
- Je t'adore! murmura-t'elle.