Wahahaha! I'm not okay today. Misty Eyes rock, as do many JPop bands. Gwahaha!! It's getting stuck in my head as I type... ^^;;; It's a really nice song, and very easy to sing along to also (Looking for mind education sorewa tookute!!) Standard notice: text in this color are the actual Japanese lyrics, and text in this color are the English translations. Okay, okay, let's get on with the lyrics!
Looking for mind education - it's so far
You know it's difficult
So only for you - in order to feel
I want to believe in eternity since I exist
Daisetsu na mono ga sorezore chigau kara yuzure nai kimochi ni naru
Anata ga setsunai to watashimo kanashii to kokoro de wakatte mo
Things that are important are all different; It's difficult to give in
When you're sad, I'm sad too. I know that in my heart
Nikumi au koto yori yuruseru tsuyosa wo
Te ni iretai soshite futari no
Ashita ga chikadui tekuru kara
Instead of hate, the strength of forgiveness
Is what I want. For the two of us
As tomorrow draws near
Looking for mind education tadori tsuku made
Kono omoi mudani shitaku nai
So only for you mamori tsudukeru
Sono egaoga tsuduku youni
To generation sorewa tookute
Kewashiito kitto kidui teiru
So only for you kanjiru tameni
Umareta kara eien shinji tai
Looking for mind education - until we reach it
I don't want to waste this feeling
So only for you - I will continue to protect
So you can keep smiling
To generation - it's so far
You know it's difficult
So only for you - in order to feel
I want to believe in eternity because I exist
Aiga mie nai to fuan ni omou kedo mayowa nai anata to nara
Donna ni hanare temo miageta hoshisora wa onaji ni utsuru kara
When I can't see love, I worry but I won't lose my way because you're with me
No matter how far, the starry skies above will look the same to us
Kagayaita ano hiwo anatato sugoshite
Akirame nai koto no sono imi
Fukaku kokoro de kanji teru
Spending those shining days with you
I learned not to give up
I feel it deeply in my heart
Looking for mind education tadori tsukumade
Kono omoi mudani shitaku nai
So only for tou mamori tsudukeru
Sono egaoga tsuduku youni
To generation sorewa tookute
Kewashiito kitto kiduiteiru
So only for you kanjiru tameni
Umareta kara eien shinji tai
Looking for mind education - until we reach it
I don't want to waste this feeling
So only for you - I will continue to protect
So you can keep smiling
To generation - it's so far
You know it's difficult
So only for you - in order to feel
I want to believe in eternity because I exist
Looking for mind education tadori tsukumade
Kono omoi mudani shitaku nai
So only for tou mamori tsudukeru
Sono egaoga tsuduku youni
To generation sorewa tookute
Kewashiito kitto kiduiteiru
So only for you kanjiru tameni
Umareta kara eien shinji tai
Looking for mind education - until we reach it
I don't want to waste this feeling
So only for you - I will continue to protect
So you can keep smiling
To generation - it's so far
You know it's difficult
So only for you - in order to feel
I want to believe in eternity because I exist
