СТИХИ О МЕСЯЦАХ
С. МаршакОткрываем календарь, -
Начинается Январь.
В январе, в январе
Много снега на дворе.
Распустился ландыш в мае
В самый праздник - в первый день.
Май цветами провожая,
Распускается сирень.
Пришёл июнь «Июнь, июнь!»
В саду щебечут птицы.
Собираем в августе
Урожай плодов
Много людям радости
После всех трудов.
Ясным утром сентября
Хлеб молотят сёла,
Мчатся птицы за моря
И открылась школа.
В октябре, в октябре
Частый дождик на дворе.
В декабре, в декабре
Все деревья в серебре.
СЛОВА.
WORDSраспуститься
II p (fut. распустится),распускаться
I (распускается) to blossomландыш
lily of the valleyпровожая
seeing offсирень
f lilacщебетать
I (щебечет) to twitter, to chirpсобирать
I (собира||ю, -ешь) to gatherУрожай
harvestплод
(gen -а, pl. ы) - fruitрадость
f joyмолотить
II (молочу, молотишь) to threshмчаться
II (мч||усь, -ишься) to hastenоткрываться
I (открывается),открыться
I p (fut. откроется) to open (intr.)част||ый, -ая, -ое, -ые
frequentдождик
(dim of дождь) rainсеребро
silver
ВЫРАЖЕНИЕ.
EXPRESSIONна дворе
out of doorsПРИМЕЧАНИЕ.
NOTEПлоды
and фрукты are both translated 'fruit', but only the first may be used figuratively.
