Senu Yivokuchi Corpus

Yetie wo ("This silence")

Kudmibakomo
Yetie wo yizut nuti
Arab umnuo jho

Pablo D. Flores (original text)


In English:

This silence

This silence makes
The stars more beautiful
The teeth in your mouth


Interlinear translation

1. kudmibakomo
   kud- mib      -a  -komo
   more-beautiful-NDF-CAU

2. yetie wo yizut nuti
   yetie   wo   yi- nut  nut -i
   silence this GEN-star star-DEF

3. arab umnuo jho
   arab  um-nuo    jho
   tooth ESS-mouth GEN+2s