315 (61)
King Con -
Voittaja korjaa potin

"No Con Men were conned during the production of this motion picture."

"Yhtään huijaria ei huijattu jakson kuvauksissa"

316 (62)
When in Rome...-
Kerran Roomassa

"Caesar's Palace was not harmed during the production of this motion picture. However, Crassus and the gladiators went down for the count."

"Caesarin palatsi ei vaurioitunut kuvauksissa, mutta Crassus ja gladiaattorit ottivat lukua."

317 (63)
Forget me not -
Muistojen temppelissä

"Xena and Joxer were not forgotten during production of this motion picture."

"Xenaa ja Jukseria ei unohdettu kuvauksissa."
(oma vapaa suomennos)

318 (64)
Fins, femmes and gems -
Noidutut

"Joxer's dignity was slightly harmed during the production of this motion picture.
However, Gabrielle's pink nightie was restored to its original condition."

"Jukserin arvokkuus kärsi pieniä kolhuja,
mutta Gabriellen yöpaita pystyttiin pelastamaan"

319 (65)
Tsunami -
Hyökyaalto

"No Cast or Crew were singing "Thanks For The Memories" during the production of this motion picture. However, the phrase "Strike the Set" was given new meaning."

"Kuvauksien kukaan ei laulanut "Thanks For the Memories". Mutta lausahdus "Strike the Set" sai uuden merkityksen."
(Oma vapaa suomennos)

320 (66)
Vanishing act -
Kadonnut patsas

"Upon completion of the filming of this episode, Autolycus' Scuba Gear was placed on display at the Athens Diving Institute for the education and enjoyment of future generations to come.

"Kuvauksien jälkeen Autolycuksen sukellusvarusteet asetettiin Ateenaan sukelluskouluun jälkipolvien iloksi ja opiksi"

321 (67)
Sacrifice I -
Uhri, osa1/2

"No Pulsing Cocoons were harmed during the production of this motion picture. What was witnessed was purely a re-enactment."

"Kuvauksissa käytetty limainen kotelo ei ollut aito"

322 (68)
Sacrifice II -
Uhri, osa2/2

"Gabrielle finally went off the deep end during the production of this motion picture."