Introduction to Ásatrú/Introdução ao Ásatrú

 

-~-~-~ Asatru (also known as Odinism) is the ancient religion of the far north lands; Germany, Norway, Sweden, Northern Great Britain, etc. The word comes from the Icelandic language meaning "True to the Asa". The Asa are the Gods known as the Aesir and the Vanir. Most of them are familiar, in name at least, to many of us: Odin, Thor, Loki, Tyr, Baldur, Heimdall, Frigga, Freya, Freyr, and others. The Aesir are primarily warrior gods, and generally counted as higher than the Vanir. The Vanir are mostly fertility gods and gods of riches, though they also fight. At one time the two races of gods warred against each other. Finally a truce was held and hostages exchanged/and peace was established, between the gods at least. Asatru also is working to reestablish the tradition of family, kith and kindred. Working together to help others and to make each other strong. Many of todays religions tend to seperate people and to emphasize the individual. "YOU" must be saved! "YOU" must save others, so that "YOU" can gain a higher place in heaven. Etc. Asatru believes that each person is dependant on others and that only by working together can people truly live in harmony. This is not to say that everyone does shares everything. One person may be the one to keep the village supplied with wood while another keeps the sheep and another bakes the loaves. One person may protect the other with his/her knowledge of laws, another watching the children, and yet another providing transportation. The Worlds that are held together and reached by the world tree, Yggdrassil are also believed in. Asgard, Muspelheim, Vanaheim, Midgard (our earthly realm), Svartelfheim, Lightelfheim, Jotunheim, Hel & Nifelheim are the Nine worlds of the Odinist. These are realms of Gods, humans, light elfs, dark elfs, dwarves, giants and others. These worlds are connected by the world tree and can be reached via travelling the branches, roots, limbs and trunks. Some are also connected via special bridges such as Bifrost, the Rainbow Bridge, that connects Midgard to Asgard, realm of the Gods. There are many myths and legends, many gods and races, many demons and evil spirits, many worlds, many rituals and forms of magic. All in all, Asatru is a rich and vibrant religion and way of life.

ASATRU------ Ásatrú (também conhecido como Odinismo) é a antiga religião das longinquas terras do norte; Germania (Alemanha), Normandia, Suécia, Norte da Grã Bretanha, etc. A palavra vem da lingua nativa da Islândia significando "Verdadeiro (Sinceridade, Lealdade ou confiança também são validos) para com os ASAR". Os AsaR são os Deuses conhecidos como Æsires e Vanires. Muitos deles são familiares, em nome pelo menos, para muitos de nós: Odin, Thor, Loki, Tyr, Baldur, HeimdallR, Frigga, Freyja, FreyR, e outros. Os Æesires são primariamente deuses guerreiros, e geralmente contados como
mais elevados que os Vanires. Os Vanires são mais deuses da fertilidade e deuses das riquesas, apesar que eles também lutam. Uma vez as duas raças de deuses guerrearam entre si. Finalmente uma trégua foi estabelecida e reféns foram trocados. E a paz se estabeleceu, pelo menos entre os deuses. Ásatrú também luta em pról do reestabelecimento da tradição familiar, amizade e tribal(dos kindreds*). Trabalhando em conjunto com o fim de ajudar outros e fazer a cada um destes mais fortes. Muitas das religiões atuais tendem a separar as pessoas e enfatizam o individuo. "VOCÊ" precisa ser salvo! "VOCÊ" precisa salvar outros, assim então "VOCÊ" podera ganhar um lugar mais elevado no céu, Etc. Ásatru acredita que cada pessoa é dependente de outros e que somente atravez de trabalhar conjuntamente que as pessoas poderão viver realmente em harmonia. Isto não quer dizer que todos devem dividir tudo. Uma pessoa pode ser aquele que mantém a vila suprida de madeira enquanto que outra cuida das ovelhas e outra faz os pães. Uma pessoa pode proteger as outras com seu conhecimento das leis, outra pode cuidar das crianças, e ate mesmo outra pode providenciar transporte para as mesmas. Os mundos são sustentados em conjunto e alcançados pela arvore Axis-Mundi (mundial), Yggdrassil é acreditada também em Æsgardhr, Muspelheim, Vanaheim, Midgardhr (nosso reino terrestre), Svartelfheim, Lightelfheim, Jotunheim, Hel & Niffleheim são os Nove mundos do Odinismo. Estes são reinos dos Deuses, humanos, elfos da luz, elfos da escuridão, anões, gigantes e outros. Estes mundos são conectados pela Arvore Axis-Mundi e podem ser alcançados pelo trafegar nos galhos, raizes, membros e troncos. Muitos são conectados via pontes especiais como Bifrost, a Ponte do Arco-Iris, que conecta Midgardhr para Æsgaard, reino dos Deuses. Ha muitos mitos e lendas, muitos deuses e raças, muitos demonios e espiritos malignos, muitos mundos, muitos rituais e formas de magia. Tudo em tudo, Ásatrú é uma religião rica e vibrante e além disso, um modo de vida.

 

Authorship Unknow
if Anyone knows who writened such nice
Article, please email us
And we will give the proper credit notes.

(Translated to Portuguese by:) Traduzido para o Português por:
Octavio Augusto Okimoto Alves de Carvalho
Goði Meðal Mikit Stór-Ljón Oddhinsson
Email
: medhal8@hotpop.com

Help The Fight Against Spam!



Site Map
 

Ásatrú Vanatrú - Forn Sed Brazil
Ásatrú Vanatrú - Brazil ORG
Norse Religious Traditionalism

http://www.fornsed-brasil.org