ONDE OS JÓVENS MORRERAM VENCENDO...
!PARA LÁ DESCENDEM VOCÊS,
AGUAS CAMINHANTES,
CANTANDO A CANÇÃO DO DESTINO!
A MISÉRIA E A DESVALORIZAÇÃO DOS HOMENS
ESTREMECEM MINHA ALMA IMORTAL.
! DEIXA-ME RECORDAR O SILÊNCIO
EM TUAS PROFUNDIDADES...!
Hölderin
CANÇÃO DO CAMARADA
"Se tu dormes,
Eu velo por ti.
Se tu partes,
Eu combaterei
Pelos dois.
Porque a cada guerreiro
Os Deuses lhe
Deram um camarada".
Verso de um poema de Jasão
O PEREGRINO DA GRANDE ANSIA
Os filhos da Idade Dourada vagam agora longe,
pela terra dos pais, esquecidos dos
Dias do Destino.
Em algum outro lugar.
E nenhum consolo podera fazer-los voltar?
Nunca lhes verão meus olhos?
Ai! Nunca encontrará pelos mil senderos
da terra verdejante aquele que os busca,
figuras iguais aos Deuses?
E entendi eu, afortunadamente, vossa linguagem,
vossa lenda, tão somente para que a minha alma
buscasse as vossas sombras?
Quero aproximar-me a vocês, la’onde
ainda crecem vossos bosques,
onde se esconde entre as nuvens
o pico solitário do Monte Sagrado.
Ali quero ir, e, quando reluzindo
na sombra da Encina,
encontre a Fonte da Origem,
Oh, vocês adormecidos!
Oh, sombras sagradas!
Com vocês quero viver!
Hölderin