FEDERACION
INTERNACIONAL
DE HALTEROFILIA
Manual
1998-2000
(segunda edición)
Aprobado por el Congreso de la IWF
10-11 de diciembre de 1996 - Atenas, GreciaCon las modificaciones aprobadas por el Comité Ejecutivo de la IWF y Congresos en 1997
Publicada por:
The International Weightlifting Federation (1054 Budapest, Hold U. 1. Hungary) en 1998Editor Jefe
: Dr. Tamás Aján, Secretario General de la IWFSenior Edito: Philippe Saint-Cyr
Editora: Anikó Németh-Móra
Derechos reservados
Edición en español
Publica CONFEDERACION SUDAMERICANA DE LEVANTAMIENTO DE PESAS
Ejido 1425 - Esc. 5
Montevideo, UruguayCorrección y puesta a punto:
Aquiles De Césare y Stella Faroppa
Asistentes a la reunion del Directorio de la
Confederacion Sudamericana de Levantamiento de Pesas
que aprobo la publicacion de este Manual
(Buenos Aires, febrero de 1999)
Parados (de izquierda a derecha): Fernando Morales
(Director, Chile), Basilio Chalak (Primer visecepresidente, Argentina), Jorge
Zas Fernandez (Presidente, Uruguay), Jorge Nascimbeni (Secretario General,
Argentina), Oscar Donayo (Secretario Adjunto, Argentina).
Sentados(de izquierda a derecha): José Herrera( Director, Venezuela), José
Servin (Director, Paraguay)
La Comfederacion Sudamericana de Levantamiento de Pesas agradece muy especialmente al Prof. Ivan Roman, quien es una de las mayores autoridades académicas de nuestro deporte en el Mundo, al jerarquizar esta publicación corrigiendo artículo por artículo, la totalidad del Reglamento Técnico que integra este Manual
INTRODUCCION
La publicación del Manual de la Federación Internacional de Halterofilia (IWF) anuncia el comienzo de un nuevo cuatrienio en la halterofilia. Cuando aún estamos orgullosos de mirar atrás y ver el período que acabamos de completar, somos conscientes del gran paso en el progreso de nuestro deporte: en los próximos Juegos Olímpicos de Sidney -el más importante de todos los acontecimientos deportivos- en halterofilia habrá una participación tanto de hombres como de mujeres.
Los Estatutos, el Texto de Aplicación, el Reglamento Técnico y las Normas Antidopaje recogidos en este Manual establecen las bases de la actividad de la halterofilia en todo lo ancho y largo del mundo. Podríamos decir que este libro es la "Biblia" de la Halterofilia 1997-2000.
Debo por tanto expresar mi profunda gratitud a las Federaciones Nacionales que han enviado sus valiosas propuestas, a los miembros de los Comité de la IWF y de su Ejecutivo que han trabajado denodadamente y con dedicación de muchas horas en la elaboración de la mejor versión de los nuevos artículos y reglas, y en particulara a Mr. Philippe Saint-Cyr que hizo el borrador de las partes más importantes de este documento, actualizándolo de vez en cuando y contribuyendo a su forma final tanto en su contenido como en su lenguaje.
Mi agradecimiento también a Mr. Myrddin John, así como a Mrs. Anikó Németh-Mora y Ms. Agnes Lukácsfalvi.
El esfuerzo combinado de todas estas personas ha hecho posible que este Manual esté a disposición de todo el mundo de la Halterofilia y de la Comunidad Deportiva durante estos próximos cuatro años.
Dr. Tamás Aján
SECRETARIO GENERAL DE LA IWF
EDITOR JEFE
