Strona główna
O serialu
Odcinki
Aktorzy
Multimedia
Linki
Strona wykonana
w notatniku
ISO-8859-2
|
 |
43
|
 |
Odcinek 43 - Through The Looking Glass
Streszczenie:
Niespodzianka! Joss Whedon (twórca serialu) jako Numfar.
W sali tronowej Wes, Gunn i Angel są zdziwieni, że Cordy żyje i na dodatek jest księżniczką Pylei. Cordy odsyła służbę, lecz Wes, Gunn i Lorne - zamiast witać się ze swoją wybawczynią - rzucają się na jedzenie. Lorne tłumaczy, że niedawny władca Pylei głosił proroctwo, iż "czysty znak" (będący bezpośrednim łącznikiem z Wyrocznią) przybędzie do Pylei i odtworzy monarchię. Cordy mówi, że w zamku jest biblioteka. Lorne i Angel zamierzają odwiedzić Landoka, aby pokazał im lokalizację portalu, reszta zostaje studiować książki.
W innym pomieszczeniu zamku, mnich Trombli - Barshon nie cieszy się z panowania Cordelii. Jego przełożony - Silas - uznaje nową monarchinię, lecz dodaje, że jeśli Cordy przeżyje "com-shuk" Barshon musi to przyjąć.
Lorne i Angel przybywają do domu Klanu Deathwok. Matka Lorne'a pozdrawia ich.
Lorne chce się spytać o portal Landoka, lecz pojawia się jego brat Numfar (Joss Whedon) demonstrując taniec radości. Landok przedstawia Angela jako pogromcę demona Drokken. Ten staje się bohaterem. Lorne jest zły, że jego zamiary znalezienia portalu wzięły w łeb.
Wesley po lekturze ksiąg odkrywa, że Cordy musi zrobić "com-shuk" z Groosalugg. Oba terminy są tajemnicze. Wes odkrywa dziwny rysunek: wilk, baran i jeleń (z ang. wolf ram and hart). Tekst został skopiowany bez zgody twórców strony http://angelserial.w.interia.pl
W mieście Angel opowiada grupie ludzi o walce z Drokkenem. Zgadza się uczestniczyć w grze Bach-nal, co jest wielkim honorem w krainie Pylea. Lorne stara się go od tego odwieść, ale Angel ignoruje go. Od ludzi Angel dostaje więc topór i ma odrąbać dziewczynie głowę.
Matka Lorne'a mówi, że dziewczyna to uciekinierka i złodziejka jedzenia. Angel odmawia udziału w tej okropnej grze i zostaje zaatakowany przez tłum. W ucieczce pomaga Angelowi śpiew Lorna, który paraliżuje atakujących.
Cordy nie chce wracać do LA, bo jest jej dobrze. Wchodzi 3 księży. Ich przełożony - Silas - mówi, że Groosalugg powołany z Scum Pits i przybędzie nocą. "Com-shuk" to rytuał połączenia, z którego Cordy nie będzie zadowolona. Księżniczka chce wyjść, ale straże - podwojone ze względu na rebeliantów w krainie - nie pozwalają jej. Teraz Cordy CHCE wrócić do LA. Wraz z Weseleyem i Gunnem postanawiają opuścić zamek kanałami. Cordy zostaje schwytana przez żołnierzy i zaprowadzona do Groosalugg'a. Wes&Gunn szukają więc Angela sami.
Angel i kobieta (Winafred) skrywają się w jaskini. Fred ma przy sobie prawo jazdy (?). Okazuje się, że to dziewczyna z biblioteki, zaginiona 5 lat temu. Fred nie wierzy, że może wrócić do swojego świata.
Cordy tymczasem czeka na Groosalugga. Otwierają się drzwi, wchodzi przystojny, ciemnowłosy facet i całuje ją w rękę. Cordy jest zdziwiona, że to jest właśnie jest Groosalugg. Ten zaczyna opowiadać jej o swoim życiu. Został wygnany z domu i chciał się zabić. Bioršc jednak udział w wielu turniejach zyskuje przydomek śmiałego i niezwyciężonego. Wieczorem Groosalugg kończy swoją opowieść. Cordy tłumaczy mu, że nie jest księżniczką i zaczyna opowiadać o sobie. Przerywa jej widok związanego Lorne'a, prowadzonego przez Narweka.
Angel i Winafred są zaatakowani przez strażników. Angel zamiast przybrać postać wampira, zmienia się w nieobliczalnego demona. Po walce tylko jednemu ze strażników udaje się uciec. Tymczasem Gunn i Wes gubią się w lesie. Nagle atakuje ich Angel-demon (Wes rozpoznaje go po tatuażu, ale Angel zachowuje się, jak gdyby ich nie znał) i silnie rani Gunna. Fred odgania Angela od przyjaciół, zwabiając go do jaskini krwią. Wes i Gunn zostają otoczeni przez rebeliantów. Po powrocie do jaskini Angel widzi, co złego zrobił. Jest w szoku.
Silas jest zły, bo Cordy chce napisać orędzie do ludu Pylei, a na dodatek nie chce brać udziału w "com-shuk".
Wes and Gunn siedzą związani w obozie rebeliantów i są oskarżeni o szpiegowanie. Wes mówi, że zna księżniczkę osobiście, lecz to nie pomaga...
Podczas, gdy Cordy kończy pisanie orędzia do narodu, wchodzi Silas i mówi, że ma zrobić to co ON każe. Cordy nie chce się na to zgodzić i nie chce być narzędziem w rekach Silasa.
Silas, aby udowodnić swoją władzę, podnosi przykrywkę przyniesionego naczynia. Na talerzu znajduje się głowa Lorne'a...
Streszczenie (c)Agnes
Transkrypcja:
kliknij tutaj
Galeria zdjęć:
Photos by theWB.com
|
|
