Strona główna
O serialu
Odcinki
Aktorzy
Multimedia
Linki
Strona wykonana
w notatniku
ISO-8859-2
|
 |
49
|
 |
Odcinek 49 - Fredless
Sezon 3, odcinek 5
Scenariusz: Mere Smith
Reżyseria: Marita Brabiak
Premiera w USA: 22 października 2001
Transkrypcja:
kliknij tutaj
Streszczenie:
W hotelu Hyperion, ekipa A.I. robi inwentaryzację broni, zaś Fred niecierpliwie czeka na powrót Angela z Sunnydale. Przy okazji pyta o relacje Buffy ("that girl with the goofy name") i Angela. Cordy i Wes odgrywają Fred płomienny romans pogrmoczyni z wampirem ("Kiss me!", "Bite me!"), ku uciesze Gunna.
W trakcie tego zabawnego "pokazu" pojawia się Angel. Nie chce mówić nic o spotkaniu z Buffy. Woli wyjść na lody, lecz tylko Fred wyraża chęć.
Kilka chwil później, Angel i Fred spacerują kanałem. Fred trzyma lody. Oboje szukają bestii Durslar, która zaatakowała ich obok sklepu. Angel zauważa, że to niepodobne, aby ten rodzaj bestii zachodził do kanałów. Nagle Fred widzi kryształki na ścianach. Durslar musi być blisko. Angel odsyła Fred do hotelu i zaczyna walkę z bestią...
W hotelu trwa inwentaryzacja. Gunn prosi Cordy o wizję. Ta zaczyna jęczeć, ale to nie nowe widzenie. Uderza się bronią Fred, podobną do opiekacza.
Do hotelu wchodzi starsze małżeństwo, Wes prowadzi ich do biura. Para mówi mu o zniknięciu ich córki, więc ekipa A.I. podejrzewa o to demona lub wampira. Szybko zmieniają zdanie, gdy odkrywają, że to rodzice Fred (Roger i Trish Burkle). Wynajęli oni prywatnego detektywa, który dowiedział się, że Fred mieszka w Hyperion Hotel.
Fred zauważa swoich rodziców i w panice chowa się na schodach. Cordy tymczasem kontynuuje wątek porwania przez demona. Wes kłamie mówiąc że znaleźli Fred w stanie depresji i dali jej nowe lokum. Wes pyta się, skąd wiedzieli o powrocie Fred. Okazuje się, że miesiąc temu państwo Burkle dostali list, że córka jest zdrowa i żeby jej nie szukali. Jednak ciekawość zwycieżyła i musieli przyjechać.
Tymczasem do biura wchodzi Angel z głową bestii Durslara, więc Cordy szybko wyjaśnia, że Angel gra w filmach o potworach i głowa jest tylko rekwizytem.
Na górze, Fred w panice próbuje zmyć zapiski ze ścian. Angel mówi, że wysłał Fred do domu i że jest prawdopodobnie w swoim pokoju na górze. Rodzice cieszą się, że ich córka jest blisko. Gdy ida na górę, znajdują pusty pokój. Tylko lody wskazują, że Fred tu była niedawno. Rodzice poznają zapiski na ścianach. Cordy jest podejrzliwa wobec rodziców Fred. Dziewczyna nie mogłaby tak bez powodu opuścić hotelu.
Tymczasem Fred spaceruje sama ulicami LA.
W biurze A.I. Wes zastanawia się, gdzie poszła Fred. Fred rzadko mówiła o rodzicach. Gunn oferuje rozejrzenie się po barach taco, a Wes proponuje bibliotekę, aby zobaczyć, co ostatnio oglądała. Angel sprawdzi kanały. Ekipa A.I. informuje rodziców Fred, że Angel musi załatwić jakieś "filmowe" interesy i zapewnia, że Fred nie pracuje w filmie. Wszyscy wychodzą.
Do Caritas Bar wchodzi Fred i rozmawia z Lorne'm. Ten wie, po co przyszła. Fred chce trochę pieniędzy. Lorne mówi, że źle trafiła i nie ucieknie daleko.
Tymczasem Angel szuka Fred w kanałach. Obserwują go dwa duże potwory-insekty.
W bibliotece, Cordy odkrywa, że Trish jest kierowca szkolnego autobusu, a Roger jest fizykiem. Gunn i Wes wracają z pustymi rękami. Wraz z Cordy zastanawiają się, gdzie Fred mogła pójść po pomoc. Caritas Bar?
W kanałach Angel odbiera komórkę. Wes mówi mu, gdzie się spotkają. Angela obserwuje duży potwór-insekt.Streszczenie (c)Agnes. Pochodzi z http://angelserial.w.interia.pl
Ekipa A.I. jest w Karaoke Caritas Bar. Po ostatnich wydarzeniach Gunn jest proszony o wyjście.
Lorne ujawinia Angelowi, gdzie jest Fred i radzi, żeby rozegrał to delikatnie.
Na przystanku autobusowym Fred mówi do siebie. Pojawia się ekipa A.I. i rodzice Fred. Ta próbuje uciec, ale nie udaje jej się to. Zaczyna płakać i mowi, że się zagubiła i jej rodziców nie było przy niej. W końcu padają sobie w ramiona.
Nagle pojawia się ogromny potwór-insekt. Angel zaczyna z nim walczyć. Rodzice Fred przechodzą szybką lekcję "o-co-chodzi". Ekipa pomaga Angelowi: Gunn strzela z kuszy, Wes bije kijem golfowym. Angel zostaje przygnieciony do autobusu. Fred uderza potwora żelastwem, ale zostaje odepchnięta. Ku zdziwieniu wszystkich Trish przejeżdza potwora autobusem.
W hotelu Cordy bandażuje rękę Fred. Rodzice Fred uzmysławiają sobie, co się wydarzyło. Gunn ogląda głowę Durslara i zostawia ją w kącie. Głowa ma kryształki takie, jakie Fred widziała w kanałach...
Fred zastanawia się, jaka jest jej rola w A.I. Angel to lider, Wesley to mózg, Gunn to muskuły, Cordy to serce, a ona... (brak odpowiedzi). Roger dziękuje Angelowi, za uratowanie córki. Chyba lepiej będzie jej w domu... Do pokoju Fred wchodzi Angel. Dziewczyna tłumaczy, że zapiski na ścianach to jej historia pobytu w Pylei. Historia o uratowaniu jej przez przystojnego męźczyznę i zabraniu jej do zamku. Fred mówi, że po powrocie do LA stworzyła sobie kolejna jaskinię w nadzieji, że ktos ją ponownie uratuje. Tylko kto?
Tymczasem na parterze, Roger ogląda broń Fred (robi też tosty?).
Fred schodzi spakowana na dół i żegna się ze wszystkimi. W taksówce Fred zauważa na koszulce (którą dostała na pamiątkę) kryształki i każe zatrzymać samochód.
Tymczasem w hotelu ekipa A.I. omawia odejście Fred. Nie wiedzą, że głowa Durslara zaczyna się ruszać. Nagle potwór-insekt wpada przez okno. Cordy mówi, że musi wreszcie iść do domu, gdy zauważa potwora w holu. Towarzyszy mu cały rój owadów. Ekipa rzuca się na magazyn z bronią. Angel walczy z potworem "Kto mi pomoże?". Pojawia się Fred: "Ja!" i zaczyna strzelać z broni. Udaje jej się rozerwać głowę Durslara na pół odsłaniając małe owady. Potwór przestaje walczyć z Angelem, zabiera głowę z małymi i odchodzi wraz z rojem.Streszczenie (c)Agnes. Pochodzi z http://angelserial.w.interia.pl
Fred wyjaśnia, że Durslar miał w głowie jajeczka potworów-owadów. Gdy został zabity, pozostali przyszli ratować małe.
Wes gratuluje Fred dedukcji, zaś Gunn podziwia jej broń. Fred wreszcie odkrywa, że tu jest jej miejsce.
Następnego dnia ekipa pomaga przemalować pokój Fred. Cordy przychodzi z pizzą a Angel rozmawia z Roger. Zanim rzuci się na pizzę, Fred musi zamalować rysunek kobiety i mężczyzny na koniu. Uśmiecha się, gdy biała farba pokrywa ścianę. Fred jest w domu...
Streszczenie (c)Agnes
Galeria zdjęć:
Photos by theWB.com
|
|
