Strona główna
O serialu
Odcinki
Aktorzy
Multimedia
Linki
Strona wykonana
w notatniku
ISO-8859-2
|
 |
50
|
 |
Odcinek 50 - Billy
Sezon 3, odcinek 6
Scenariusz: Jeffrey Bell i Tim Minear
Reżyseria: David Grossman
Premiera w USA: 29 października 2001
Transkrypcja:
kliknij tutaj
Streszczenie:
Angel i Cordy trenują razem walkę na miecze w prowizorycznym pokoju treningowym w Hyperion Hotel. Cordy chce sie bardzo nauczyć, więc Angel prezentuje jej parę podstawowych ciosów. Cordy jest pojętna uczennicą - trzy lata w druzynie czeerliderek daje rezultaty, wiec Angel kończy trening z mieczem przy szyi. Brawo Cordy!
W Wolfram&Hart Lilah spotyka w swoim biurze Gavina oraz poszukiwanego od kliku dni Billego. Wujkiem Billego jest kongresmen Nathan Blim. Lilah żąda, aby Gavin opuścił pokój, ale ten staje sie wobec niej brutalny. Rzuca się na nią i zaczyna ją dusić. Na twarzy Billego pojawia się uśmiech...
W pokoju Wesa siedzą Angel i Gunn i grają w gry wideo, zaś Fred obserwuje ich. W pokoju obok Wes i Cordy rozmawiają. Wes skarży się, że miał to byc cichy obiad dla dwojga, ale przerodził się w imprezę na pięć osób. Cordy wie, że Wes bardzo lubi Fred, ale Wes podkreśla negatywne skutki biurowego romansu. Nagle Cordy dostaje wizję jak mężczyzna tnie na kawałki swoją żonę. Wizja jest jednak przestarzała. Dlaczego Wyrocznia tak późno ją wysłała???
Nastepnego dnia w Hotelu Wes przegląda akta policyjne dotyczące tego morderstwa. Na jednym ze zdjęć widać Billego Blima. Wychodzi on ze sklepu w którym miało miejsce zajście na klika minut przed.Streszczenie (c)Agnes. Pochodzi z http://angelserial.w.interia.pl
Angel i Cordy czują się winni, że spowodowali śmierć kobiety. Angel bierze całą odpowiedzialność na siebie, ale to nie pomaga Cordy. Wampir postanawia więc odwiedzić osobe, która naprawdę za to odpowiada...
Angel wpada do mieszkania Lilah. Ta nalewa sobie drinka w zaciemnionym pokoju. Gdy wyłania się z mroku, Angel staje w osłupieniu. Twarz Lilah jest zmasakrowana. Kobieta ostrzega Angela, aby nie zbliżał sie do Billego, gdyż pochodzi on z silnej i bogatej rodziny. Mówi mu także, że to nie Billy ją tak urządził. Angel postanawia go jednak znaleźć.
Angel mimo ostrzeżeń udaje się do posiadłości kongresmena Blima. Wesley i Gunn czekają przed ogrodzeniem. Angel wchodzi przez okno. Billy obserwuje go. Mówi do Angela, że on nic złego nie zrobił. Lubi tylko patrzeć, jak inni to robią. Nagle pojawia się policja i aresztuje Billego. Zanim wiążą mu ręce, Billy dotyka jednego z policjantów.
W drodze do posterunku Billy ogląda z uśmiechem, jak policjant w wozie zaczyna bić swoją partnerkę.
Do Wesleya dzwoni "wtyczka" w policji i informuje go o Billy. Okazuje się, że Billy chciał - dzięki policji - opuścić dom Nathana Blima. Fred, która podsłuchuje rozmowy policji, informuje Angela, że Billy uciekł z wozu policyjnego.
Chwilę później Wes, Angel i Gunn są na miejscu tego zdarzenia. Policjantka w obonie przez kolegą zabija go. Gunn jedzie do szpitala aby się o wszystko wypytać. Angel znajduje ślady krwi i prosi Wesleya, aby wziął je do analizy.
W Hyperion Hotel Cordy zabiera broń i mówi Fred, że idzie załatwić swoje sprawy. Fred nie wierzy jej.
Wes wraca do Hyperion Hotel podekscytowany znalezioną próbką. Szybko zabiera się do badania krwi pod mikroskopem.
Cordy odwiedza Lilah i wypytuje ją, gdzie jest Billy. Odnosi się do obojetności Lilah, mówiąc, że żadna kobieta nie jest na tyle silna, aby znieść piętno obłąkanej. Lilah ją rozumie i popiera. Mówi Cordy, że dotyk Billego wyzwala w mężczyznach nieludzkie instynkty.
W mieście, Angel widzi jak taksówkarz bije swoją pasażerkę. Billy tu był?
W bogatej dzielnicy pojawia się Billy. Próbuje wejść na imprezę do domu swojego kuzyna Dylana. Ten mówi mu, żeby odszedł.Streszczenie (c)Agnes. Pochodzi z http://angelserial.w.interia.pl
W Hyperion Hotel Wesley ogląda próbkę krwi. Podchodzi do niego Fred. Wes stwierdza, że moc Billego tkwi w jego krwi i przenosi się przez dotyk i pot. Wes pyta o Cordelię. Fred odpowiada, że dziewczyna wyszła. Głos Wesleya nagle zmienia się i staje się chłodny "Okłam mnie jeszcze raz, a będziesz miala problemy!. Fred chce opuścić hotel, ale Wes karze jej zostać. Mimo jej próśb, Wesley atakuje ją i uderza. Fred ucieka, a Wes sięga po topór...
Angel pojawia się u Dylana. Ten wyjaśnia mu zasady panujące w rodzinie Billego - nie dotykaj go, nie zostawiaj go samego ze swoją dziewczyną. Dylan mówi, że Billy wziął pieniądze i udał się do Santa Monica na jego prywatne lotnisko. Okazuje się, że Dylan został uprzedzony o wizycie Angela przez pewną brunetkę (Cordy?).
Tymczasem w Hyperion Hotel Wes szuka Fred. Znajduje zamknięte drzwi i rozwala je toporem. Fred chowa się pod łóżkiem w jednym z opuszczonych pokoi hotelu.Wes przewraza drabine i rozsypuje gwoździe po podłodze. Wreszcie znajduje Fred i wpycha ją na ścianę, a tam całuje ją. Fred uderza go w twarz gwoździem i znowu ucieka.
Na prywatnym lotnisku w Santa Monica, Cordy podchodzi do Billego i wyjaśnia mu, że jest tą, która była torturowana, żeby go uwolnić z piekła (odcinek 46). Celując z kuszy Cordy informuje Billego, że wyśle go z powrotem do diabła. Billy nienawidzi kobiet i traktuje je jako źródło wszelkiego zła. Nagle pojawia się Angel i wstrzymuje Cordy. Cordy wie, że Billy jej nie skrzywdzi. Demon dotyka twarzy Angela. Pojawia się czerwona łuna.
W Hyperion Hotel Fred wpada na Gunna. Razem uciekają przed Wesleyem. Barykadują drzwi. Fred mówi Gunnowi, że Wes jest zarażony krwią Billego z probówki. Tej samej probówki dotykał Gunn. Ups! Tymczasem Wes rozwala drzwi. Fred wpada do dziury w podłodze. Gunn ratuje ją, jednak zaczyna mieć objawy zarażenia. Walczy ze sobą, jednak łamie krzesło i nakazuje Fred uderzyć go nogą od krzesła.
Na lotnisku Angel wścieka się na Cordy. Ta nie chce odejść. Angel i Billy walczą ze sobą. Nagle słychać strzał. Billy upada. Angel i Cordy widzą Lilah opuszczającą pistolet. Prawniczka odchodzi bez słowa...Streszczenie (c)Agnes. Pochodzi z http://angelserial.w.interia.pl
Wes rozwala wreszcie drzwi. Fred rzuca sie na niego z przewodem od gaśnicy. Wes słabnie i upada.
Następnego dnia Cordy i Angel kontynuja trening. Angel twierdzi, że Billy nie mógł go zarazić, bo Angel nie odczuwa nienawiści i złości. Dla Angela (Angelusa) zabijanie to była przyjemność, ale i ból. Cordy dziwnie uspokaja się.
Wes siedzi w kuchni w swoim domu. Przychodzi Fred i dotyka jego twarzy. Chce, żeby Wes wrócil do pracy. Wesley czuje ogromny żal, za to co zrobił i przeprasza. Fred wie, że to nie jego wina "Jesteś dobrym człowiekiem". Wes mówi jej, że wróci. Ze łzami w oczach zamyka za nią drzwi. Fred szybko odchodzi...
Streszczenie (c)Agnes
Galeria zdjęć:
Photos by theWB.com
|
|
