Strona główna
O serialu
Odcinki
Aktorzy
Multimedia
Linki
Strona wykonana
w notatniku
ISO-8859-2
|
 |
51
|
 |
Odcinek 51 - Offspring
Sezon 3, odcinek 7
Scenariusz: David Greenwalt
Reżyseria: Turi Meyer
Premiera w USA: 6 listopada 2001
Transkrypcja:
kliknij tutaj
Streszczenie:
Rok 1771 Rzym. Angel biegnie kanałami przed uciekając przed polującymi na niego mnichami. Przewraca się i wpada w ręce Monsignora i jego kompanów. Pojawia się Holtz, wciąż szukający zemsty za śmierć swojej rodziny. Angelus jest torturowany przez kilka dni, dopóki nie ocala go Darla. Oboje postanawiają nie zabijac Holtza, gdyz uważają go za część sowjej "rodziny". Uciekają w wagonie pełnym koców.
Czasy obecne. W środku nocy, autobus zatrzymuje się na rozkaz Darli. Ta z trudnością wychodzi, zaś kierowca natychmiast wzywa pomocy. W autobusie pozostają przestraszeni pasażerowie i kilka zagryzionych przez Darlę ludzi...
W pokoju treningowym Cordy dekoruje ściany sztucznymi kwiatami. Prawdziwe uschłyby w "świecie Angela". Cordy chce odbyc kolejny trening. Za bardzo się wczuwa i Angel dostaje w nos. Wampir nie jest w formie. Boi się przepowiedzianej przyszłości.
Tymczasem Wesley i Gunn włamują się do domu kolekcjonera, aby ukraść zwoje Nyazian. Zostają zaskoczeni przez właściciela kolekcji starożytnych przedmiotów. Gunn tłucze bezcenny wazon i straszy, że zbije jeszcze kilka, dopóki nie dostanie zwojów. Kolekcjoner odpuszcza i daje im starożytne przepowiednie.
Fred schodzi na dół i obserwuje ćwiczących Angela i Cordy. Cordy ma już dość, więc Fred i Angel zostają sami. Fred podziwa śiłę i wygląd Angela. Wpada Wes i prosi Fred o pomoc w odczytaniu zwojów.
Wes i Fred wgłębiają si w tłumaczenia, zwłaszcza w kwestię przewidywań dotyczących końca świata. Gunn jest ciekaw proroctw. Wes wyjaśnia, że przepowiednie mówią o nadejściu Tro-Clon, istoty która przyniesie koniec ludzkości. Cordy przypomina Wesowi, że już raz się pomylił a propos przepowiedni Shansu (odcinek 22). Angel słucha ich rozmowy przez ścianę.
Z kalkulacji Fred wynika, że "zła rzecz" jest już w LA. Angel jest zawiedziony, że Cordy traktuje go tylko jako przyjaciela, gdy nagle w dzwiach staje... Darla. Ma duży brzuch, czym zaskakuje wszystkich. Teraz ekipa AI zna wielki sekret Angela że spał z Darlą w odcinku 37).
Cordy czuje się zdradzona, gdyż Angel kłamał, że nie spał z Darlą. Wesley nie wierzy, że wampiry mogą mieć dzieci.Streszczenie (c)Agnes. Pochodzi z http://angelserial.w.interia.pl
Darla uderza Angela, a Cordy jej wtóruje. Angel ma kłopot. Darla tłumaczy, że była u każdego szamana, ale żaden nie dał jej odpowiedzi na to, co się z nią dzieje. Ekipa AI jest nadal zawiedziona nieodpowiedzialnym zachowaniem Angela. Wes znajduje sposób, aby poznać prawdę...
W Caritas Bar Lorne nadzoruje remont baru. Rozmawia z trzema siostrami (Transuding Furies - odcinek 47) renegocjując umowę dotycząca ochrony baru przy pomocy zaklęcia. Lorne chce, aby również ludzie nie mogli uzywać przemocy (przyp. Caritas jest barem bez przemocy). Gdy wchodzi ekipa AI, Lorne jest zaskoczony stanem Darli. śpiewa "Oh Danny Boy!" po czym stwierdza, że to zło przepowiedziane w zwojach Nyazian. Darla ma bóle, więc zostaje zabrana do sypialni Lornea. Cordy idzie jej pilnować.
W barze ekipa AI chce się czegoś dowiedzieć o przepowiedni. Wszyscy wyglądają jakoś ponuro. Gadka Fred ozywia duch drużyny. Lorne radzi Angelowi, żeby nie wchodził w drogę Cordelii.
W sypialni Lornea, Cordy przypomina sobie swoja siedmioraczkową ciążę (odcinek 12. Expecting), a szczególnie to niesamowite uczucie głodu jakie temu towarzyszy... Ups! Przypomina sobie o tym trochę za późno! Darla zmienia się w wampira i nie pozwala Cordy wyjść. Przecież Darla musi teraz jeść za dwóch. Cordy odpycha ja i krzyczy, lecz Darla jest zbyt silna. Gryzie Cordy w szyję... Cordy dostaje wizję. Zanim Darla atakuje po raz drugi, powstrzymuje ją Angel. Darla opuszcza bar. Zanim wychodzi, z dużą siłą uderza kilku mężczyzn. Jest wyjątkowo silna!
Cordy zostaje zabrana do pokoju Angela. Dostaje lekarstwa, a Gunn stoi na straży. Angel zapewnia, że Darla juz nigdy jej nie skrzywdzi. Cordy mówi o swojej wizji: Darla jest głodna i udaje się na plac zabaw dla dzieci.
Kilka chwil później Angel opuszcza hotel i zabiera ze sobą trochę broni.
Darla jest na placu zabaw. Jakis chłopczyk sie zgubił, więc Darla pomaga mu. Pewna mama podziwia Darlę, że mimo jednego dziecka, jest juz w drodze z nowym. Darla odpowiada, że kocha dzieci i mogłaby się nimi "zajadać" na okrągło.
Koszmar z wizji, budzi Cordy ze snu. Tłumaczy swoje widzenie przyjaciołom z AI. Fred dzwoni do Angela na komórkę, ale okazuje się, że wampir zapomniał jej wziąść. Według wizji, Darla łaknie teraz młodszych ofiar.Streszczenie (c)Agnes. Pochodzi z http://angelserial.w.interia.pl
Na placu zabaw Darla zmienia się w wampira i chce ugryźć dziecko, gdy atakuje ją Angel. Zaczyna sie walka. Ludzie wokół uciekają w popłochu. Darla jest wyjątkowo silna, gani Angela, za to co przed chwila zrobił. Angel chwyta kołek. Darla prosi go aby TO zrobił. Wampir waha się, bo Darla ma w sobie jego dziecko. To tłumaczy, dlaczego woli teraz młodszą krew. Angel próbuje uspokoić Darlę i wpadają sobie w ramiona.
Darla jest juz w Hyperion Hotel w jednej z sypialni. Gunn pilnuje jej. Angel ostrzega Cordy i Fred, żeby się do niej nie zbliżały.
Angel zaczyna akceptować swoje ojcostwo. Dziecko, nawet jeśli ma duszę, może byc tym czymś z przepowiedni. Fred zagląda do komputera i swoich obliczeń "Cokolwiek to jest, pojawi się za trzy, dwa, jeden..."Streszczenie (c)Agnes. Pochodzi z http://angelserial.w.interia.pl
W tym samym czasie, gdzieś w podziemiach LA, w świątyni, jakiś demon przemawia do posągu i rzuca na niego proszek "Powstań, tak jat zostało powiedziane! Powstań!". Ziemia zaczyna drżyć. Reźba ożywia się, odpadają skorupy gliny odsłaniając ludzką postać.
Demon pozdrawia człowieka z posągu "Witam w XXI wieku, Angelus jest tutaj!" Człowiek z rzeźby wstaje. To Holtz - wciąż głodny zemsty "Tylko powiedz, gdzie ON jest!". Angela i Darlę czeka niespodzianka :-)
Streszczenie (c)Agnes
Galeria zdjęć:
Photos by theWB.com
|
|
