Strona główna
O serialu
Odcinki
Aktorzy
Multimedia
Linki
Strona wykonana
w notatniku
ISO-8859-2
|
 |
54
|
 |
Odcinek 54 - Dad
Sezon 3, odcinek 10
Scenariusz: Fred Keller
Reżyseria: David H. Goodman
Premiera w USA: 10 grudnia 2001
Transkrypcja:
kliknij tutaj
Streszczenie:
Ekipa AI wchodzi do Hyperion Hotel po powrocie z zakupów dla dziecka. Zastają niezły bałagan. Bezdomny Lorne nie ma się gdzie podziać. Angel nie pozwala nikomu dotykać dziecka. Nagle jakiś typ wpada do środka, lecz Gunn i Wes załatwieją go za pomocą kuszy i skalpela. Cordy zastanawia się "Czy to się nigdy nie skończy?"
Angel zmienia dziecku pieluchy na biurku Wesa. Ekipa AI ma już listę demonów i ludzi, którzy są zainteresowani porwaniem "cudownego" dziecka m.in. Piper Beast, Beltar The Cremator, Wolfram and Hart no i... Holtz! Angel stara sie uspokoić dziecko butelką, ale to nie pomaga.
W podziemiach LA Sahjhan i Holtz obwiniają się nawzajem. Holtz ma za złe, że demon nie powiedział mu, że Darla była w ciąży. Łowca wampirów zabija ze złości demony, gdyż nie są to wojownicy jakich potrzebuje. Próbuje znaleźć odpowiednich ludzi w Internecie przeglądając nekrologi.
W Hyperion Hotel, ekipa AI aktualizuje listę wrogów synka Angela. Niektóre strony internetowe oferują dużo pieniędzy za dziecko. Angel uspakaja syna, pokazując mu misia. Nagle dookoła hotelu pojawia się niebieska łuna. To sprawka Lorna, który "zamówił" ochronę budynku przed przemocą u sióstr Transuding Furies. Dla dodatkowej ochrony są tajemne drzwi na szyfr, jeśli trzeba będzie się szybko ewakuować. Lorne słyszy jakiś trzask, ale ignoruje to. Angel prosi Gunna, aby załatwił jakąś lepszą broń. Fred nie może namierzyć stron internetowych szukających dziecka, co frustruje Angela "Nikt nie tknie tego dziecka!"
W Wolfram&Hart Lilah, Gavin i Linwood rozwiązują zagadkę zwojów Nyazian. Zanim Darla nie zabiła się, zwoje mówiły tylko o śmierci, a nie o narodzinach. To okoliczność, której nikt nie przewidywał. Gavin ma kolejną ekipę komandosów, ale ci nie chca skończyc jak ich poprzednicy. Linwood obserwuje dziecko na ekranie.
W sypialni Angel śpiewa dziecku piosenkę, lecz ono wciąż płacze. Nawet głos Lorna nic nie pomaga. Dziecko zostaje nakarmione i przebrane. Lorne mówi, że Angel jest za bardzo związany z dzieckiem i musi się trochę uspokoić. Angel zaczyna stroić miny, aby wreszcie uspokoić chłopca. Niestety, jedna z min była "wampirza" i dziecko natychmiast się uspokaja "Mój mały chłopiec!".Streszczenie (c)Agnes. Pochodzi z http://angelserial.w.interia.pl
Lilah odwiedza dział akt i nagrań, aby dowiedzieć się, kim był tajemniczy człowiek, który zabił komandosów. Zauważa akta Angela - 35 tomów! Przegląda je.
W jednej z bocznych uliczek Holtz podąża za rudą atrakcyjną kobietą w czarnej skórze. Z kieszeni wyciąga nekrolog Julii Cooper i pokazuje kobiecie. Ta broni się, ale Holtz wie, że niedawno straciła bliźniaczą siostrę w tajemniczych okolicznościach (wyssana krew, ślady zębów, ect). Holtz chce pomóc kobiecie. Justine (tak się nazywa) każe mu odejść.
Angel schodzi z dzieckiem i mowi, że jest zmęczony bo całą noc pilnował chłopca. Cordy oferuje pomoc - Angel musi wreszcie komuś zaufać i dać sobie pomóc w opiekowaniu się synkiem. Aby udowodnić, jak bardzo kocha syna, Angel wystawia ręce na słońce i mówi, że nawet w środku dnia, gdy dziecko będzie musiało iść do szpitala, dostarczy je tam. Lorne wsuwa kartkę papieru do kieszeni Angela...
Wraca Gunn z zestawem broni i mówi, że przed hotelem są czekają trzy wrogo nastawione grupy: gang rowerzystów, wampiry w czarnych wozach i jakieś demony oczekujące na pełnię księżyca, w celu osiągnięcia maksimum mocy. Wes twierdzi, że to demony Lilliad, które są w stanie przerwać ochronę hotelu. Ekipa AI szykuje się na najgrosze...
W dziale akt i nagrań Lilah ogląda taśmę z ostatnich 48 godzin, chcąc zidentyfikować tajemniczą postać. Gdy zaczyna główkować na głos, badaczka akt podaje jej imię Holtz. Lilah poznaje jego historię i jest pod wrażeniem, bo Holtz ma ze wszystkich najwięcej powodów aby nienawidzic Angela.
Na cemntarzu Holtz obserwuje w ukryciu jak Justine walczy z wampirem. Gdy wychodzi z ukrycia, Justine rozprasza się, co zwiększa przewagę wampira. Holtz ratuje ją i proponuje nauczyć jak walczyć. Holtz ma teraz osobę, ktora żywi podobne uczucia do wampirów jak on sam.
Streszczenie (c)Agnes. Pochodzi z http://angelserial.w.interia.pl
Na zewnątrz Hyperion Hotel demony Lilliad zaczynają łamać powłokę ochronną hotelu. Wes, Gunn i Fred są gotowi na obronę. Gunn zauważa, że grupy wrogów zaczynają walczyć między sobą o "pierwszeństwo" w zdobyciu hotelu. Angel woli opuścić niebezpieczne miejsce niż walczyć z dzieckiem na ramieniu. Ekipa się boi "Angel, nie opuszczaj nas!".
W Wolfram&Hart Linwood i Gavin oglądają na monitorze jak Angel ucieka z hotelu. Linwood cieszy się, że Angel zawiódł towarzyszy. Gavin daje rozkaz ekipie komandosów schwytania wampira.
Angel skrada się kanałami, podczas gdy komandosi obserwują go. Angel wychodzi na ulicę.
W Hyperion Hotel demony i wampiry żądają podania, gdzie jest dziecko. Wes zaskakuje ich miotaczem ognia. Jakiś wampir informuje wszystkich, że Angel uciekł z dzieckiem. Atakujący wycofują się, aby znaleźć Angela. Hotel jest pusty, poza ekipą AI, która martwi się "Teraz już wszyscy na niego polują!"
Angel wyjeżdża z LA w stronę pustyni Mojave. Jego wrogowie go śledzą. Angel skręca w kierunku opuszczonej kopalni, wyskakuje z wozu i zmierza w stronę szybu. Szybko orientuje się, że jest w pułapce. Mowi do swojego synka "Mogło być gorzej, przynajmniej nie płaczesz!"Streszczenie (c)Agnes. Pochodzi z http://angelserial.w.interia.pl
Przeciwnicy Angela chcą odebrać dziecko. Nagle Angel podrzuca białe zawiniątko i wskakuje do szybu. Zaskoczeni napastnicy odwijają materiał i znajdują w środku pluszowego misia z dołączoną "wybuchową" niespodzianką. Buuuuummmmmm!!!!! Bomba zabija wrogów Angela i teraz ma wolną drogę.
Cordy i reszta zabierają dziecko do szpitala na badania.
W Wolfram&Hart Linwood pokazuje Gavinowi i Lilah taśmę wideo, na której Lorne daje Angelowi kartkę, z podpowiedziami. Lilah mówi Linwoodowi o Holtzie. Jego przybycie bylo przewidziane w zwojach Nyazian (podróżnik w czasie). Nagle do pokoju wpada Angel. Przejeźdźa po policzku Linwooda, mówiąc, że jego syn ma również ranę na policzku. Cokolwiek stanie się dziecku, przeziębi się, złamie nogę itd. stanie się i Linwoodowi. Angel pcha Linwooda i blokuje krzesłem "Masz mi zagwarantować, że mój syn będzie miał długie i szczęśliwe życie! Właśnie zostałeś ojcem chrzestnym! Zrozumiałeś?!". Dodaje, że Linwood ma już tworzyć fundusz edukacyjny dla dziecka.
W szpitalu po badaniach dziecka, doktor mowi, że dziecko jest zdrowe, ale... nie ma imienia! Wchodzi Angel: "Connor! Jego imie to Connor!" Lekarz podaje dziecko ojcu. Ekipa AI jedzie do domu. Fred przegląda metrykę i mówi do Angela "Mr Angel? Masz na imię Geraldo? Jesteś psychiatrą dla zwierząt w Pacoima?". Cordy tłumaczy: "Musieliśmy coś podać w szpitalu!"
Streszczenie (c)Agnes
Galeria zdjęć:
Photos by theWB.com
|
|
