Strona główna
O serialu
Odcinki
Aktorzy
Multimedia
Linki
Strona wykonana
w notatniku
ISO-8859-2
|
 |
56
|
 |
Odcinek 56 - Provider
Sezon 3, odcinek 12
Scenariusz: Scott Murphy
Reżyseria: Bill Norton
Premiera w USA: 21 stycznia 2002
Transkrypcja:
kliknij tutaj
Streszczenie:
W Hyperion Hotel Angel liczy drobne i wrzuca do skarbonki. Fundusz Connora opiewa już na kwotę 1,83 dolara. Fred pracuje nad nową stroną Angel Investigations. Cordy przypomina, że AI pracuje na zlecenie Wyroczni (Powers That Be), ale trzeba jednocześnie mieć pieniądze i na utrzymanie Connora i na wypełnianie misji firmy. Fred informuje, że strona www już działa, gdy w Hyperion Hotel pojawiają się Wes i Gunn. Dwójka rozdała na mieście 6 tysięcy ulotek o AI ("Pomagamy potrzebującym, żadna sprawa nie jest błącha, specjaliści od spraw paranormalnych, 313-555-0126"). Grupa siada razem w oczekiwaniu na pierwszy telefon. Angel tłumaczy Connorowi "Nie martw się, to miasto jest pełne ludzi z problemami". Telefon milczy...Streszczenie (c)Agnes. Pochodzi z http://angelserial.w.interia.pl
W innej części LA, mężczyzna ucieka przed demonem. Upada na ziemię i łapie mokrą ulotkę z logo AI.
W hotelu telefon nadal milczy...
Uciekający mężczyzna dobiega do budki telefonicznej i wykręca numer. Tymczasem demon jest już blisko. W słuchawce odzywa się... "Fabrizio's Pizza?". Demon jest już tak blisko, że mężczyźnie nie ma kto pomóc.
W Hyperion Hotel ekipa AI wciąż czeka na jakikolwiek telefon. Fred podnosi ulotkę ze stołu "Czy oby na pewno podaliśmy właściwy numer?". Po chwili wszyscy zwracają się w stronę Wesleya...
Następnego dnia Wes dostarcza nowe ulotki tym razem z poprawnym numerem telefonu. Angel przypomina mu, że firmy nie stać na takie pomyłki. Angel mówi, że trzeba koniecznie dowiedzieć się, gdzie jest Holtz. To jeden z dwóch głównych obecnych priorytetów firmy. Drugim są pieniądze. Za chwilę Angel przypomina sobie o trzecim zadaniu... pomaganie potrzebującym. Cordy zauważa, że strona www ma już niemało odiwedzin. Dzwoni pierwszy telefon. Wes: "Angel Investigations, w czym możemy pomóc?". Za chwilę odzywa się inny telefon. Gunn: "Angel Investigations, w czym mogę pomóc?". Gdy słychać trzeci telefon w biurze, Angel jest pełen szczęścia "Wkręciliśmy się w biznes!"
W podziemnej kryjówce, Holtz gani Justine za nieposłuszeństwo. Holtz chce pobudzić jej zaangażowanie w sprawę. Kłócą się. Kamera oddala się i widzimy, że ręka Justine jest przybita do stołu kolcem do lodu. Jeśli Justine chce być z Holtzem, musi wiedzieć, gdzie jest jej miejsce!Streszczenie (c)Agnes. Pochodzi z http://angelserial.w.interia.pl
Tymczasem w Hyperion Hotel kłębi się od potrzebujących pomocy. Lorne informuje Angela o kliencie, który chce zapłacić duże pieniądze, ale sprawy podejmuje się Wes. Cordy jest trochę zdenerwowana, bo nie radzi sobie z taką liczbą telefonów. Chce, żeby Angel zadzwonił do pewnego klienta. Gunn zajmuje się blondynką Ally, ktorej były chłopak Brian (martwy zresztą) prześladuje ją.
Lorne jest tłumaczem między Wesleyem a demonami Nhadrahs. Ci chcą, aby Wes rozwiązał łamigłówkę, mającą być prezentem dla ich władcy. Nhadrahowie trafili na Wesa, po przeczytaniu atrykułu naukowego w internecie. Fred zauważa na ubraniach demonów kilka matematycznych znaków. Zaskakuje Wesa umiejętnością ich analizy. Demony mylnie identyfikują Fred jako dziewczynę Wesa i dziwią się, że Fred potrafi czytać z ich szat. Wychodzą w pośpiechu..
Angel pojawia się w siedzibie swojego klienta, Harlena Elstera, który ma zapłacić 10 tys. dolarów za pozbycie się gniazda wampirów na rogu 83-ej i Vermont. Wampiry dostają haracz za trzymanie się z dala od pracowników firmy. Harlen podpisuje czek na 5000 dolarów, resztę Angel dostanie po wykonanej robocie. Gdy Angel wychodzi, do firmy wchodzi prawdziwy Harlen i pyta klienta Angela "Co do diabła robisz w moim biurze?" po czym dostaje silne uderzenie.
W kryjówce Holtza, Justine wciąż siedzi z ręką przytwierdzoną do stołu. Holtz wyciąga z niej szpikulec do lodu. Dziewczyna uderza i wyzywa Holtza ("Son of a bitch!"), po czym wychodzi.
W Hyperion Hotel Angel pokazuje czek na 5000 dolarow reszcie ekipy. Gunn i Wes są nieobecni, gdyż zajmują się sprawą Ally. Lorne wraca "pijany" po wizycie u Gar-Wawka ("Bon giorno, everybody, bon giorno!"). Dowiedział się, że Holtz zatruł wszystkie demony Grapplar, gdyż woli pracować z ludźmi. Ponadto informatorzy Lorna szukają Holtza po całym mieście. Za chwilę pojawiają się Nhadrahowie i chcą zabrać Fred, żeby rozwiązała dla nich łamigłówkę. Ta zgadza się, ale chce, żeby Lorne jej towarzyszył. Demony oferują walizkę pieniędzy - 50 000 dolarów!!!
Wesley i Gunn sprawdzają dom Ally. Ally mówi, że dwójka wzbudza zaufanie. Pokazuje im zdjęcie swojego byłego chłopaka (martwego zresztą) - Briana. Wes zastanawia się, jakim rodzajem demona stał się Brian po śmierci. Nagle ręka Briana pojawia się zza drzwi. Gunn pomaga Wesowi zamknąć je. Brian to zoombie!!!
Fred i Lorne udają się do zacumowanej w marinie barki Nhardahów. Demony nalegają, aby zrobić zdjęcie Fred. Dziewczyna zabiera się do rozwiązaywania kryształowej łamigłówki. Lorne źle się czuje "Czy wyglądam zieleniej niż zwykle?". Lorne dostaje na talerzu "jedzenie" (robaki?).
Tymczasem Angel znajduje kryjówkę wampirow i zabija trzech. Potem wraca do siedziby firmy klienta, aby otrzymać resztę pieniędzy. Tam dowiaduje się od prawdziwego Harlena, że został oszukany. Osoba podająca się za niego to Sam Ryan, którego Harlan zwolnił 6 miesięcy temu. Sam stracił swojego przyjaciela i zbzikował. Angel usilnie domaga się czeku. Elster mówi coś o skarbie strzeżonym przez bestie. Angel jest zaciekawiony...
Fred rozwiązuje łamigłówkę, a Lorne ma mdłości, więc idzie do łazienki. Odkrywa pokój, w którym znajduje się władca Nhardrahów. Głowa władcy zaczyna marnieć i jest osłabiona. Jeden z demonów pokazuje mu na laptopie zdjęcie Fred. Na ekranie głowa władcy zostaje podmieniona głową Fred. Pasuje! Lorne chce ostrzec przyjaciółkę, ale dostaje w głowę. Więc Nhadrahowie planują obciąć głowę Fred???
W Hyperion Hotel, ciocia Cordy zajmuje się Connorem. Opowiada dziecku o zmianach w odczuwaniu wizji. Ciekawe, co robi tatuś?
Angel znajduje Sama Ryana w siedzibie wampirów. Sam znajduje swój "skarb" - zegarek Timex, którego podarował kiedyś swojemu przyjacielowi zabitemu przez wampirów. Sam mówi Angelowi, że zegarek jest wart więcej niż 10 tys. dolarów. Angel: "Co? Otwiera portal?" Sam: "Nie, świeci w ciemności..."Angel czuje się oszukany. Sam mowi, że było siedem wampirów, nie trzy.
Cordy wciąż gawędzi z Connorem i pokazuje mu pieniądze, które AI zarobiła na Nhadrahach. Nagle dostaje wizji: Fred jest w niebezpieczeństwie!!!
Na barce, Fred jest już bliska rozwiązania zagadki (i utraty głowy). Jest tak zaangażowana, że nie zauważa zniknięcia Lornea.
W domu Ally, Wesley i Gunn zabezpieczają każde możliwe wejścia, jednak Brian wpada do środka. Ally błaga, żeby ją stąd zabrać. Wes i Gunn zamykają Briana w pokoju i uciekają do sypialni.
Streszczenie (c)Agnes. Pochodzi z http://angelserial.w.interia.pl
W Hyperion Hotel Cordy próbuje dodzwonić się do Wesa i Gunna. Angel też nie odpowiada. Cordy rusza sama na ratunek!
Wesley i Gunn barykadują drzwi do sypialni w domu Ally. Brian uspakaja się, gdy dochodzi do niego, że Ally wcale nie spotyka się z Gunnem i Wesem. Następuje cisza. Wesley otwiera ostrożnie drzwi i widzi Briana rozpaczającego nad odrzuceniem go przez Ally. Okazuje się, że Ally zabiła go, za to że przeglądał jej pamiętnik. Bała się, że będzie chciał się po śmierci zemścić. Jednak Brian nadal chce kontynuować związek ze swoją dziewczyną. Wes i Gunn są zaskoczeni, gdy para zaczyna się ściskać i całować. Miłość nie zna granic? Przynajmniej kosztuje odpowiednio, Wes pyta "Będzie czek czy gotówka?".
Wampiry napierają na drzwi kryjówki. Sam próbuje ich zatrzymać i prosi Angela o pomoc. Angel jest zawzięty "Nie ma pieniędzy, nie ma walki!". Sam przeprasza go za to, że go oszukał. Angel mowi, że miał dobre zamiary, więc pomoże mu potrzymać drzwi. Okazuje się, że Sam jest kompletnie spłukany...
Fred kończy łamigłówkę, z której powstaje kryształowa piramidka. Demony się cieszą i prowadzą do pokoju, w którym leży związany Lorne. Nhadrakowie chcą jej zaraz obciąć głowę. Wpada Cordy z Connorem na ręku. Lorne, nie wiedząc, że przybyła tu sama, krzyczy, że teraz demony będą miały skopane tyłki :-) Cordy chce zwrócić pieniądze i odzyskać Fred całą i zdrową. Rozpoczyna negocjacje z demonami. Lorne tłumaczy...
Angel pomaga Samowi uciec i załatwia pozostałe wampiry. Za chwilę odsłuchuje wiadomości od Cordy na komórce. Sam dziękuje mu za bezpłatną obsługę "Jesteś prawdziwym bohaterem!"Streszczenie (c)Agnes. Pochodzi z http://angelserial.w.interia.pl
Tymczasem Cordy jest w dużych opałach więc kopie w krocze jednego z demonów, nie wiedząc, że ich ciało ochrania metalowy pancerz. Oj będzie boleć! W samą porę wpadają Wes i Gunn i zaczynają walczyć z demonami. Przy okazji władca Nhadraków traci głowę. Fred jest już bezpieczna, ale demony stają się coraz bardziej agresywne i rzucają się na Wesa i Gunna. Na szczęście pojawia się Angel!
Chwiję później ciała demonów leżą na podłodze, a ekipa AI jest cała i bezpieczna. Fred daje buziaka Gunnowi i Wesowi za uratowanie życia. Trójka rozwiązuje Lornea "Moj ręce robiły się już róźowe!". Angel przyznaje, że jego robota mu nie wyszła, bo nie zarobił pieniędzy. Najważniejszy priorytet to rodzina i misja firmy! Jednak na ziemi leżą pieniądze od demonów "Przecież chcieli obciąć Fred głowę!". Dochodzi więc trzeci priorytet... wydawanie pieniędzy!
Wieczorem Angel i Cordy leżą z Connorem na łóżku. Zastanawiają się na co wydać 50.000 dolarów: łódka, fundusz naukowy dla Connora, ski combo w Aspen...
Streszczenie (c)Agnes
Galeria zdjęć:
Photos by theWB.com
|
|
