Site hosted by Angelfire.com: Build your free website today!
Angel
                                Strona główna > Odcinki > Odcinek 59 (Loyalty)
    Strona główna

    O serialu

    Odcinki

    Aktorzy

    Multimedia

    Linki







Strona wykonana
w notatniku

ISO-8859-2

59

Odcinek 59 - Loyalty


Sezon 3, odcinek 15
Scenariusz: Mere Smith
Reżyseria: James A. Contner
Premiera w USA: 25 lutego 2002

Transkrypcja:

kliknij tutaj


Streszczenie:

Typowy poranek w Hyperion Hotel. Gunn i Fred wchodzą do biura i widzą Wesleya śpiącego na biurku, po całonocnych badaniach przepowiedni. Fred zastanawia się "Ciekawe, co Wes znalazł nowego o Connorze?!" i próbuje zajrzeć do notatek. Wes budzi się "Nie dotykaj ich!" po czym zakrywa swoje zapiski. Wchodzi Angel z Connorem: "Czas wstawać Wes!" Angel jest jakiś dziwny: "Connor! Pokazać ci coś fajnego!, po czym zmienia się w wampira i przykłada dziecku do szyi, "Uczę go, jak umierać!". Fred i Gunn uśmiechają się. Notatki w rękach Wesa zaczynają ociekać krwią. Gunn nienaturalnym głosem wymawia "Czas ucieka!... Czas ucieka!", co wyraża najgorsze obawy Wesleya. Dobrze że ten koszmar to tylko sen...

 

Wesley budzi się, gdy Angel z Connorem wchodzą do biura. Angel wyraża troskę, że Wes pracuje tak ciężko nocami, aby poznać przyszłość jego syna...
Wes, Angel i Connor są u pediatry i stoją w poczekalni. Angel wymienia się wiadomościami na temat zdrowia dzieci (kolka, leczenie bezsenności, ect.) z dwiema mamusiami. Wes uczestniczy w rozmawia, aby Angel nie pominął żadnego ważnego pytania. W pokoju pediatry Wes pyta doktora, czy u dziecka nie występuje żadne odstępstwo od normy. Lekarz zapewnia, że Connor jest całkowicie zdrowy. Lekarz pobiera krew od dziecka. "Tatusiowie" wychodzą. Niepostrzeżenie, jedna z kobiet z poczekalni podmienia próbkę krwi Connora na inną.Streszczenie (c)Agnes. Pochodzi z http://angelserial.w.interia.pl

 

W Hyperion Hotel Angel otwiera paczkę nadesłaną pocztą. Wyciąga z niej ubranko "hokejowe" dla Connora. Gunn zastanawia się, czy możliwe jest kupienie czegoś w sieci, bez nazwiska i bez karty kredytowej. Fred wyjaśnia, że jeśli jest się hackerem, można włamać się do bazy zamówień i podmienić adres, ale to raczej high-tech oszustwo. Angel tłumaczy, że zapamiętał numer karty kredytowej Cordy. Fred: "A więc oszustwo low-tech!". Żeby tylko Cordy się nie dowiedziała? Okazuje się przy tym, że hokej to ulubiony sport Angela (Davida Boreanaza?) i wampir grywa często po nocach na lodowisku. Cordy, będąca z Groosalaggiem na wakacjach nawet nie dzwoni z wizjami, więc nie ma żadnej roboty. Gunn i Angel grają w gry wideo, ogólna nuda...
Do biura przychodzi klientka - pani Aubrey. Opowiada tragiczną historię jej syna o imieniu Timothy, który został zmieniony w wampira, gdy bawił się na Młyńskim Kole w wesołym miasteczku obok mola. Wszyscy współczują kobiecie. Gunna aż rwie, aby rozprawić się z wampirami. Wes proponuje wykonać jedynie misję rozpoznawczą. Ekipa AI znowu w akcji!!!
W kwaterze Holtza ta sama kobieta przekazuje informacje o ekipie Angela - jej silne i słabe strony. Wes jest badaczem, Fred - naukowcem. Gunn to silny przeciwnik. Prezentuje zdjęcia wykonane ukrytym aparatem. Holtz jest zadowolony z roboty wykonanej przez Aubrey.



W kryjówce Holtza nowi członkowie grupy trenują walkę z wampirami. Justine zastanawia się, dlaczego Angel ma tak oddaną ekipę, która jest z nim na dobre i złe. Widać nie wszystko jest czarne i białe. Sahjhan jest zadowolony, że Holtz realizuje w końcu obietnicę zniszczenia Angela. Holtz ma jednak swoje plany i nie przejmuje się obietnicą daną demonowi. Straszy go jednocześnie uwięzieniem w Resikhan Urn jeśli będzie nalegał. Sahjhan wychodzi wkurzony.
Wes ma ważną rozmowę telefoniczną z czarownikiem, którego wynajął do wykonania niebezpiecznego zadania. Wchodzi Fred i proponuje, aby Wes się tak nie przemęczał, żeby poszedł na spacer, odpoczął. Fred prosi, żeby Wes zadzwonił do Aubrey. To atrakcyjna kobieta i pewnie potrzebuje przyjaciela. Wes odpowiada, że jest tu aby pracować, a nie chodzić na randki. Mówi, żeby sama zajęła się zleceniem.
W Wolfram and Hart Lilah rozmawia z matką przez telefon, gdy przerywa jej Sahjhan. Lilah zna go i wie o tym, że jest demonem podróżującym między wymiarami i że pracuje dla Holtza bo chce się zemścić, ale Holtz nie jest wyrywny, więc Sahjhan właśnie po to do niej przyszedł. Sahjhan potwierdza. Lilah tłumaczy, że zabicie Angela jest wbrew polityce firmy i czy jeszcze może mu w czymś pomóc. Sahjhan potrzebuje krew Connora. Lilah odpowiada, że ją ma. Niestety firma nie znalazła nic nadzwyczajnego w krwi dziecka. Sahjhan mówi, że szukają nie tego co trzeba.Streszczenie (c)Agnes. Pochodzi z http://angelserial.w.interia.pl
W lunaparku przy molo, Fred rozgląda się za czymś "wampiropodobnym", ale w ten słoneczny dzień trudno byłoby kogoś takiego znaleźć. Gunn chce wygrać nagrodę dla Fred na strzelnicy. Gunn mówi, że Wes wie o nich i to go gryzie. Fred mówi, że że to ich szef i nie podobają mu się romanse w biurze oraz że lubi Gunna i nadal chce to kontynuować. Za chwilę radzi, żeby zabrali się do pracy.
W sypialni Angela, tatuś i syn bawią się razem. Wchodzi Wesley i informuje Angela, że musi wyjść, aby dowiedzieć się paru rzeczy (o Connorze). Angel mówi, że jest dobrym przyjacielem i docenia wysiłki Wesa, aby Connorowi się nic nie stało.
W lunaparku jest już zmrok. Gunn i Fred obserwują teren. Fred przypomina, że ma to być misja rozpoznawcza, ale Gunn chce sam się rozprawić z wampirami. Udają się więc w kierunku karuzeli. Nagle dwojka zostaje otoczona przez wampiry. Gunn każe Fred uciekać, a sam zaczyna walkę. Nie wie, że ktoś nagrywa całą scenę na wideo. Gdy Gunn wpada w tarapaty, ratuje go Fred. Całują się.

 

W innej części LA, Wesley używając ręcznego urządzenia GPS, lokalizuje miejsce spotkania z czarownikiem. Namiar urządzenia prowadzi Wesa do restauracji fast-food. Wes zatrzymuje się przy mikrofonie do zamawiania, które otwiera "drogę do prawdy". Wita się "Mange Sec Loa, Alegba". Głośnik rośnie i ożywia. Loa jest zdziwiony, że go ktoś obudził. Wes pyta, czy Angel zabije swojego syna, jak to zostao powiedziane w przepowiedni. Loa mowi, że to pewne, ale pytanie powinno brzmieć "kiedy?". Wes pyta jak to zatrzymać. Loa mówi, że to nieuniknione. Zapowiedzią tego zdarzenia będzie: ziemia będzie się trząść, ogień spali powietrze, niebo zmieni się w krew. Wes" "Trzęsienie ziemi? Tu, w Kaliforni?". Loa powtarza: "Trzęsienie ziemi, ogień i krew są znakami!", po czym wraca do dawnej postaci.
W barze Lilah spotyka się z Sahjhanem. Lilah mówi, że wraśnie zaczął się "plan Angela". Sahjhan czekał na tę chwilę 133 lata więc chce usilnie porozmawiać. Jedyne o czym chce mówić Lilah to powody zemsty na Angelu. Sahjhan mówi, że to jego sprawa i że ma powody. Lilah mowi, że plan dotyczący Angela już zaczął być realizowany.

 

W Hyperion Hotel Wes bawi się z dzieckiem, gdy pojawia się Aubrey z czekiem za wykonane zadanie. Wes ma żal, że nie powiedziała o liczbie wampirów, gdyż Fred i Gunn byli w niebezpieczeństwie. Aubrey martwi się o Angela, bo wygląda słabo. Wes mówi, że nie sypia dobrze. Wchodzi Angel. Aubrey rzuca się na niego z kołkiem, ale wampir umie się obronić. Angel mówi do Wesa "Jej ruchy wskazują, że jest raczej atakującą niż ofiarą" Angel wypomina jej, że jego ludzie znaleźli się przez nią w groźnej sytuacji. Aubrey mówi, że naprawdę straciła syna. Wes: "I dlatego pracujesz z Holtzem?". Angel mówi, że Holtz jest dobrym człowiekiem i ma powody aby nienawidzić wampirów, ale jeśli sprobuje skrzywdzić kogoś z jego ekipy, Angel go zabije". Aubrey wybiega. Nagle dają się odczuć lekkie wstrząsy. Angel biegnie po syna. Trzęsienie ziemi? Wes zdaje sobie sprawę, że czas ucieka...
Holtz ogląda taśmę z nagraniem walczących Fred i Gunna. Według Holtza to typ osoby, która oddałaby życie w imię sprawy". Tacy jak ona mają być właśnie członkowie jego ekipy. Niedługo Fred będzie miała szansę udowodnić swoje oddanie. Wchodzi Aubrey i mówi, że została namierzona. Za nią wchodzi Wes i mówi, żeby Holtz jej nie karał. Jeden z ludzi Holtza próbuje zaatakować Wesa, ale mu się nie udaje. Wes chce tylko porozmawiać. Wes mówi, że Holtz walczy nie z tym człowiekiem o którego mu chodzi. Mówi, że Angel jest dobry i nie jest Angelusem, który zabił całą jego rodzinę. Holtz nie przyjmuje tego do wiadomości i wciąż chce zemsty. Wes chce oddać swoje życie za Angela. Holtz wie o proroctwie "Boisz się, że Angel zabije syna?" Chce aby Wes się przyłączył, wtedy dziecko ocaleje. Inaczej będzie wojna. Wes mówi, że to nie wojna tylko zemsta.
Podczas obiadu Fred i Gunn rozmawiają o Wesleyu. "Wes to dobry człowiek, robi co należy". Praca i miłość moga się udać, ale Gunn zabija wampiry i demony od dziecka. To jest jego sens życia. Teraz ma Fred. Streszczenie (c)Agnes. Pochodzi z http://angelserial.w.interia.pl
Wes wraca z długiego spaceru. Angel zaprasza do do sypialni. Angel rozumie dlaczego Aubrey przyłączyła się do Holtza. On zrobiłby to samo dla Connora. Wes z ulgą uśmiecha się, że jego obawy o Connora są śmieszne. śmieszni są ludzie gadający z wielkim mikrofonem do zamawiania burgerów i martwienie się o coś co nigdy nie... Nagle silne trzęsienie ziemi rusza budynkiem.

 

W Wolfram & Harts Lilah uśmiecha się gdy trzęsienie ziemi nadchodzi.
W trakcie wstrząsów Holtz ratuje Justine przed walącą się biblioteczką.
W Hyperion Hotel wybucha kuchenka do podgrzewania mleka. Sufit zaczyna płonąć i belka spada między Wesa i Angela.Angel zabiera synka z kołyski. Razem z Wesem wybiegają na zewnątrz. Wes widzi jak krew spływa z czoła Angela, brudząc kołderkę Connora. Angel uśmiecha się z ulgą i sprawdza syna. Mówi do Connora: "Dobrze że nie utknęliśmy tam na dobre" - i patrząc na pokrwawioną kołderkę "...przynajmniej nie umarłbym z głodu". Trzęsienie ziemi, ogień i krew. Zaczęło się...

Streszczenie (c)Agnes


Galeria zdjęć:


   

   

   

   

 

Photos by theWB.com