- Julia Miranda Bonet
NACÍ EL
26 de Enero de 1971
SOY
Licenciada en Bellas Artes, en especialidad diseño y audiovisuales. Realizado en la Facultad de Bellas Artes de Pontevedra.
TAMBIÉN HE HECHO
Curso de FotografíaRealizado en la Casa de la Juventud de Pontevedra, en Abril de 1995.
CURSO COMPLEMENTARIO:
Diseño y función: el lenguaje de los objetos industriales. Realizado en la Facultad de Bellas Artes de Pontevedra.Fecha: Julio 1997
CURSO
de Corel Draw 6.0, realizado en la Academia informática Inforgraf , en Pontevedra, en Agosto de 1997.
- de Word y Excel de Microsoft. Realizado en la Academia informática On Line, en Cangas. Fecha: Setiembre - Diciembre 1997
CURSO
de Manualidades Realizado en la Casa del Mar, en Cangas.de Febrero a Mayo de 1998.
y HABILIDADES,
como el manejo de algunos programas de tratamiento de fotografía e imagen, entre los que se encuentra el Photoshop.
HE PARTICIPADO
EN CONCURSOS Y EXPOSICIONES, como los siguientes:- "Arte no Morrazo", Exposición colectiva de Pintura y Escultura en la Casa de la Cultura en Cangas, del 17 de abril al 8 de mayo de 1993.
- "VIII Certame Galego de Artes Plásticas Xuventude 94", Consellería de Muller e Xuventude.
- "IV Feria de las Artes plásticas de RENFE, Vigo 97", Exposición colectiva, Asociación de Artistas Plásticos de Vigo, del 12 de diciembre al 9 de Enero de 1998.
TAMBIÉN
- Formé parte del grupo de Teatro Universitario de Pontevedra, colaborando en escenografía y vestuario de la obra "Andersen, ou o conto da súa vida". Desempeñé la función de fotógrafa y cámara. Curso académico 95-96.
- Participé en la obra de teatro del grupo Teatral Universitario de Pontevedra, "Calvino, ou se unha noite un viaxeiro". Curso Académico 96-97.
- Participé en Primeira Xuntanza de Xoves Artistas, celebrada en el Albergue Juvenil de Gandarío (La Coruña), del 19 al 22 de Marzo de 1998.
ADEMÁS, TENGO ESTA EXPERIENCIA NO PROFESIONAL:
- Modelo para gala de peluquería. Revlon Vigo. 9 de Junio 1998.
y esta EXPERIENCIA PROFESIONAL:
- Actualmente trabajo como ilustradora para Kalandraka Editora
Y yo ME LLAMO
José Benito Freijanes Martínez.
NACÍ EL
11-05-66
TITULACIÓN:
Bachillerato y COU en col. Montecastelo (Vigo), First Certificate in English (University of Cambridge); hasta 3er Curso de Filología Hispánica, Licenciado en Filología Inglesa en la Universidad de Salamanca. Certificado de Aptitud Pedagógica.
.
ESTUDIOS QUE REALIZA ACTUALMENTE:
Doctorado en Filología Inglesa en la Universidad de Vigo.
EMPLEO QUE DESEMPEÑA ACTUALMENTE:
Lector de Español en el Instituto de Lenguas de Tbilisi (o Tiflis, Georgia, Cáucaso.)
ESTANCIA EN EL EXTRANJERO:
Inglaterra y Escocia (año 1991). Tiflis, Georgia (Curso 1998-...)
IDIOMAS:
Inglés (hablado y escrito), Gallego. Portugués: lo entiendo y me hago entender bien.
EXPERIENCIA:
En la enseñanza: Colegio Lar, de Vigo (Curso 92-93) (Inglés). Enseñanza por cuenta propia de diversas asignaturas (cursos 93-94 y 95-96). Colegio Vivas, de Vigo (Curso 96-97) (Inglés, Lengua Española y Literatura). Ventas, en CREDSA (finales 1997), profesor en Máster (Inglés especializado en Ajedrez, CEMAR, julio 1998), Lector de Lengua, Literatura y Cultura Española en la Universidad de Lenguas y Culturas Occidentales de Tbilisi (trabajo actual).
ASISTENCIA A CONGRESOS Y PONENCIAS:
Numerosas. Entre ellas: Curso de Introducción a la Filología Escandinava (Salamanca, 22-26 Enero 1990), The Many Faces of English Modernism (A Coruña, 16-17 Enero 1998), Anovadores de Nós, Anosadores de Vos: I Congreso internacional de estudios de Traducción e Interpretación (Vigo, 25-27 Marzo, 1998), I Congreso Internacional de Lingüística contrastiva, Bilingüismo, Traducción e a súa aplicación ó ensino das Linguas (Vigo, 6-8 Mayo, 1998), O mar das cantigas: Mendinho, Martín Codax, Johan de Cangas (Isla de S. Simón, 21-23 Mayo, 1998), 11º Congreso del SELIM (Sociedad Española para el estudio de la Lengua y Literatura Inglesa Medieval, Vigo, 23-23 Septiembre, 1998), Xornadas Rafael Dieste 1999 (Rianxo, 4-5.2.99).
PUBLICACIONES:
La Carpeta de Color Lapislázuli (Novela), Ed. Cardeñoso, Vigo, 1997.
FILIACIONES:
Miembro del SELIM (Sociedad Española de la Lengua y Literatura Inglesa Medieval).
AFICIONES:
Música Clásica, escribir, traducir obras literarias, tratamiento digital de imagen, pintura..
OTROS:
Traducciones: Gallego-Inglés: Don Hamlet, de A. Cunqueiro; otras en preparación (inglés-castellano, inglés-gallego). Dominio de la técnica del óleo y del dibujo. Conocimientos de Arte y de Música Clásica. (Asistencia a estudio de Bellas Artes de Fernando Artal, Vigo, 1985-88, 1992-94), someros conocimientos de solfeo y amplios de Historia de la Música.
SISTEMAS OPERATIVOS:
Windows 3.X, Windows 95, MS-DOS.
PROGRAMAS:
- IMAGEN: Corel Draw, Corel Photo Paint, CA Cicket Image, CA Cricket Paint, Windows Draw Le, Picture Publisher Le, Fontgrapher (genero fuentes); conocimientos de: Adobe Photoshop, Photomorph, Morph Studio, Paint Shop Pro, Macromedia xRes; me son familiares: 3dStudio, 3dStudio Max, Caligari TrueSpace.
- OTROS: Tratamiento de Texto: Word, WordPerfect; Lenguaje HTML (todas las páginas de La Palestra de Euterpe han sido diseñadas y realizadas por mí); conocimientos de Ami Pro, Excel, Access.
USO DE PERIFÉRICOS:
escáneres IBM y MIRASCAN, impresoras Epson y Hewlett Packard.
CARNET DE CONDUCIR
tipo B, disponibilidad de VEHÍCULO PROPIO.
SERVICIO MILITAR
CUMPLIDO (cabo en Lanzarote, año 1994-95).
La Palestra de Euterpe
