Em Português

En Français

En Espagnol

På Svenska

Suomeksi

Im Deutch

In English

Na sua língua

Validação da Escala

No processo de preparação do questionário "orientação para viver" que operacionaliza o conceito "Sentido de Coerência", para a sua utilização em Portugal, apresentamos aqui os passos desenvolvidos para a sua validação (tradução-retro-tradução da Escala SCO).

Feedback

Apresente aqui a sua versão/tradução da Escala SIC, enviando-a ainda hoje através do suporte de retroinformação desta página.

1.Quando fala com outras pessoas, tem a impressão de que elas não o compreendem?

Nunca tenho essa impressão 1 2 3 4 5 6 7 Tenho sempre essa impressão

3. Pense nas pessoas com quem contacta diariamente (que não sejam aquelas que lhe são mais chegadas). Até que ponto é que as sente

como pessoas estranhas 1 2 3 4 5 6 7 Como pessoas que conhece muito bem

* 5. Já lhe aconteceu ter ficado surpreendido com o comportamento de pessoas que você julgava conhecer bem?

Nunca aconteceu 1 2 3 4 5 6 7 Aconteceu sempre

cheia de mudanças sem você ser capaz de prever o que vem a seguir 1 2 3 4 5 6 7 Completamente consistente e previsível

* 12. Sente muitas vezes que se encontra numa situação pouco habitual, sem saber o que fazer?

Acontece frequentemente 1 2 3 4 5 6 7 Nunca ou raramente acontece

15. Quando enfrenta algum problema difícil, a escolha da solução é

Sempre confusa e difícil de encontrar 1 2 3 4 5 6 7 Sempre fácil e sem dúvidas

17. A sua vida futura será provavelmente

cheia de mudanças sem você prever o que vem a seguir 1 2 3 4 5 6 7 Perfeitamente coerente e previsível

* 19. Tem sentimentos e ideias muito confusos?

Muito frequentemente 1 2 3 4 5 6 7 Muito raramente ou nunca

* 21. Acontece-lhe ter sentimentos que gostaria de não ter

Muito frequentemente 1 2 3 4 5 6 7 Muito raramente

24. Acontece-lhe sentir que não sabe exactamente o que está para acontecer?

Muito frequentemente 1 2 3 4 5 6 7 Muito raramente ou nunca

* 26. Quando teve de enfrentar algum problema, você geralmente acabou por verificar que:

Avaliou mal a importância do problema 1 2 3 4 5 6 7 Avaliou correctamente a importância do problema

2. No passado, quando teve de fazer alguma coisa que dependia da cooperação de outras pessoas, tinha o sentimento de que

As coisas não iriam ser feitas 1 2 3 4 5 6 7 As coisas iriam ser feitas

* 6. Já lhe aconteceu ter sido desapontado por pessoas com quem, à partida, contava?

Nunca aconteceu 1 2 3 4 5 6 7 Aconteceu sempre

* 9. Sente que não é tratado/a com justiça?

Muito frequentemente 1 2 3 4 5 6 7 Raramente ou nunca

13. Indique o que melhor descreve a sua maneira de ver a vida

Consegue-se sempre encontrar uma solução para as situações difíceis da vida 1 2 3 4 5 6 7 Nunca há solução para as situações difíceis da vida

18. Quando no passado lhe acontecia alguma coisa desagradável, a sua tendência era para:

Afundar-se no problema 1 2 3 4 5 6 7 Dizer para si mesmo: "Paciência, tudo se há-de resolver" e vamos em frente

20. Quando faz alguma coisa que lhe dá satisfação:

Fica com a certeza que essa satisfação vai perdurar 1 2 3 4 5 6 7 Fica com a certeza que qualquer coisa vai acabar por estragar essa satisfação

23. Pensa que haverá sempre pessoas com quem você poderá vir a contar no futuro?

Estou certo que haverá 1 2 3 4 5 6 7 Duvido que haja

* 25. Muitas pessoas (mesmo as que têm carácter forte) por vezes, em certas situações, sentem-se uns falhados. Com que frequência já se sentiu assim no passado?

Nunca 1 2 3 4 5 6 7 Muitas vezes

 27. Quando pensa nas dificuldades que tem de enfrentar em situações importantes da sua vida, você tem a sensação de que:

Conseguirá ultrapassar as dificuldades 1 2 3 4 5 6 7 Não conseguirá ultrapassar as dificuldades

 * 29. Com que frequência tem sentimentos que duvida poder controlar?

Muito frequentemente 1 2 3 4 5 6 7 Muito raramente ou nunca

* 4. Tem a impressão de que não se interessa pelo que se passa à sua volta?

Muito raramente não me interesso1 2 3 4 5 6 7 Muito frequentemente não me interesso

Cheia de interesse 1 2 3 4 5 6 7 Absolutamente rotineira

Não consegui nem objectivos nem rumo próprio 1 2 3 4 5 6 7 Consegui objectivos e rumo próprio

11. A maior parte das coisas que você irá fazer (no futuro) serão provavelmente

Completamente fascinantes 1 2 3 4 5 6 7 Tremendamente aborrecidas

14. Quando reflecte sobre a sua vida, frequentemente

Sente quão bom é viver 1 2 3 4 5 6 7 Pergunta-se a si próprio porque razão veio ao mundo

Uma fonte de profunda satisfação e prazer 1 2 3 4 5 6 7 Uma fonte de sofrimento e aborrecimento

22. Tem a expectativa que a sua vida pessoal, no futuro:

Não terá nem sentido nem objectivo 1 2 3 4 5 6 7 Terá pleno sentido e objectivo

*  28. Com que frequência sente que as coisas que você faz na sua vida diária têm pouco sentido?

Muito frequentemente 1 2 3 4 5 6 7 Muito raramente ou nunca