FUDGE:

Freeform, Universal, Do-it-yourself Gaming Engine

Sistema de Jogo de Forma Livre, Universal e Faça-Você-Mesmo

Um Jogo de RPG livre

Copyright © 1992, 1995 por Steffan O'Sullivan

Tradução © 2003 Fábio Emílio Costa

Versão: Junho de 1995

i. Notas Legais.

ii.  Agradecimentos

iii.  Sobre o auto

iv. Terminologia e Formatos

i. Notas Legais

N.T.: A Tradução foi feita COMO ESTÁ. Não sou responsável pela má compreensão dessas notas. É recomendável, para todos os efeitos, que em caso de dúvida, consulte-se a versão original da mesma em inglês que está disponível junto com o FUDGE original, em www.fudgerpg.com.

FUDGE – Freeform Universal Do-it-yourself Gaming Engine

© Copyright 1992-1995 Steffan O'Sullivan. Todos os direitos reservados. Nenhuma parte desse trabalho pode ser reproduzido de qualquer forma ou por qualquer meio, eletrônico ou mecânico (incluindo sem limitações fotocópia, gravação, ou depósito e recuperação de informações), exceto segundo uma licença limitada e livre de royalties, como segue-se:

1. Cópias de todo o ou de partes do FUDGE podem ser feitas para seu uso pessoal e para distribuição para outros, desde que você não cobre nenhuma taxa por essas cópias e desde que cada cópia contenha essa Nota Legal na sua íntegra, seja distribuída impressa ou eletronicamente.
2. Você pode criar obras derivadas como regras adicionais e cenários e suplementos baseados em FUDGE, desde que (i) esses trabalhos derivados sejam para seu próprio uso ou para distribuição sem custos, ou para a publicação em revistas ou outros periódicos, e que (ii) você inclua no início de cada obra derivada os seguinte parágrafo "SOBRE O FUDGE" e "ATENÇÃO", na sua íntegra: SOBRE O FUDGE: FUDGE é um RPG escrito por Steffan O'Sullivan, com extensivo apoio da comunidade da Usenet em rec.games.design. As regras básicas de FUDGE estão disponíveis na Internet em http://www.fudgerpg.com e na forma impressa pela Grey Ghost Games, P.O. Box 838, Randolph, MA 02368. Ele pode ser usado com qualquer gênero de jogo. Enquanto um trabalho individual derivado do FUDGE pode especificar certos atributos e perícias, muitos mais são possíveis com FUDGE. Qualquer Mestre de Jogo usando FUDGE é encorajado a adicionar ou ignorar qualquer característica de personagem. Qualquer um que deseje distribuir esse material de graça pode o fazer – apenas inclua essa nota SOBRE O FUDGE e o ATENÇÃO (completo com a nota de Copyright do FUDGE). Se você deseja cobrar pelo material, de outra maneira que não um artigo em uma revista ou outro periódico, você precisa primeiro obter uma licença livre de royalties do autor do FUDGE, Steffan O'Sullivan, P.O. Box 465, Playmouth, NH 03264.

Você precisa incluir no início de cada obra derivada a seguinte nota de ATENÇÃO, completa com o seu nome, na sua íntegra:

ATENÇÃO: O seguinte material baseado em FUDGE, entitulado [o título do seu material], foi criada por, disponibilizada por, e é Copyright (c) [ano da publicação] por [seu nome], e não é necessariamente endossado de qualquer forma por Steffan O'Sullivan ou qualquer distribuidor de outros materiais de FUDGE. Nem Steffan O'Sullivan nem qualquer outro distribuidor de materiais de FUDGE é de qualquer forma responsável pelo conteúdo desses materiais exceto quando especificamente creditado. Os materiais originais de FUDGE são Copyright © 1992-1995 por Steffan O'Sullivan. Todos os direitos reservados.

Se você desejar distribuir cópias de todo ou de porções do FUDGE ou de obras derivadas baseadas no FUDGE por um valor monetário, outro que uma revista ou periódico, você precisa primeiro obter permissão por escrito de:

Steffan O'Sullivan

P.O. Box 465

Plymouth, NH 03264

sos@io.com

ii.  Agradecimentos

O autor gostaria de agradecer Andy Skinner pelas contribuições de qualidade superiora a de qualquer outra pessoa. As contribuições de Andy pelos anos foram muito importantes e profundas.

Outros contribuintes de valor incluem Reimer Behrends, Martin Bergendahl, Peter Bonney, Thomas Brettinger, Robert Bridson, Travis Casey, Paul Jason Clegg, Peter F. Delaney, Jay Doane, Ann Dupuis, Paul Dupuis, Brian Edmonds, Shawn Garbett, Ed Heil, Richard Hough, Bernard Hsiung, John H. Kim, Pete Lindsay, Bruce Onder, Christian Otkjaer, Bill Seurer, Larry Smith, Stephan Szabo, John Troyer, Corran Webster, e outros do grupo da Internet rec.games.design.

Eu também gostaria de agradecer carinhosamente, Ann Dupuis da Grey Ghost Games por seu forte apoio ao FUDGE através dos anos. Ela não apenas me implorou para que continuasse com o trabalho quando fiquei mole, como publicou FUDGE, promoveu-o, lançou os dados FUDGE, e pagou-me para ir a muitas convenções, enquanto procurava manter-se uma boa amiga. Se você sequer tentar empurrar uma pessoa mole e teimosa a fazer o que deve ser feito, você vai descobrir que essa é uma tarefa difícil e em geral ingrata. Queria quebrar o precedente e agradecê-la de verdade por isso.

Groo, o Errante™ é uma marca registrada de Sergio Aragones, e o uso do nome nesse produto não desafia a marca registrada de forma nenhuma.

iii.  Sobre o autor

Steffan O'Sullivan é autor de GURPS Bestiary, GURPS Swashbucklers, GURPS Fantasy Bestiary e GURPS Bunnies & Burrows. Ele vive em New Hampshire, Estados Unidos, e tem interesses variados. Formalmente ele estudou História, Medicina, Teatro e Psicologia de Grupo.

iv. Terminologia e Formatos

FUDGE é dividido em seis Capítulos, e cada um deles é dividido em Seções. O ponto decimal nos números das Seções é um decimal verdadeiro. Por exemplo, a Seção 1.35 fica entre a Seção 1.3 e a Seção 1.4.

Os cabeçalhos das Seções são apresentados de quatro formas:

==========      

Capítulo X
==========            

--------- 

Seção X.1    

---------     

- – – – – -

Seção X.12       

- – – – – –      

- + – + – +      

Seção X.123      

- + – + – +      

FUDGE é postado na Internet em formato ASCII puro, como definido pelo projeto Gutenberg. Enquanto isso pode causar pequenos inconvenientes quando aberto por certos processadores de texto, isso garante que FUDGE ficará disponível para a maior audiência possível, agora e nos próximos vinte anos, quando muitos dos demais formatos mais usados ficarem obsoletos.

Tenha em mente o seguinte quando passar FUDGE para uma fonte proporcional:

• Nenhuma tabulação é usada.
• Muitas indentações são de três, seis ou nove espaços. As poucas exceções são tabelas quando a primeira coluna fica centrada sob o cabeçalho, que algumas vezes exige uma indentação de um ou dois espaços.
• Exemplos que têm um ou mais parágrafos são indentados três espaços. Exemplos do tamanho da seção (como os da Seção 4.5, Exemplos de Combate e Dano) são exceções. Nesse caso, os comentários são indentados em três espaços
• Uma tabela é definida como texto que vai ser arranjado em uma fonte proporcional. Elas são definidas com [TABELA] e [FIM DA TABELA] como um alerta ao diagramador. Porém, muitas tabelas, do Capítulo 6 não são definidas porque a maioria do capítulo é composta de tabelas. Algumas outras tabelas não são marcadas como [TABELAS] porque elas são lidas "como estão" em fonte proporcional.

Há duas formas fáceis de definir tabelas em uma fonte em fonte proporcional:

1. Abra o arquivo em um visualizador de arquivos de texto (como o Bloco de Notas do Windows) e veja a tabela em questão na tela ou em uma versão impressa. Ajuste a tabela na fonte proporcional de acordo.
2. Copie a tabela direto do documento, modifique a tabela copiada para uma fonte monoespaçada (como a Courier), e use-a como guia para ajustar a tabela de forma correta na tabela proporcional de acordo. Então delete a tabela monoespaçada copiada.