30.01.1982 [HB] OBN, André Maurois: "Das gläserne Gefängnis".
24.12.1981 [K] JLB, Pearl S. Buck: "Das Kind aufnehmen! Erinnerungen".
23.04.1980 [HB] OBN, André Maurois: "Vor einem Chopin-Abend".
21.09.1979 [HB] OBN, Ernö Szép: "Abschied von einem Traum".
13.03.1979 [HB] OBN, Mike Quinn: "Jeder hat die gleiche Chance, oder?".
26.01.1979 [K] OBN, Dorothy Parker: "Fußtritte im Dreivierteltakt".
18.10.1978 [HB] OBN, Albert Jean: "Die chinesische Vase".
27.09.1978 [K] OBN / JLB, Jefferson Farjeon: "Mein Hut und ich".
15.09.1978 [HB] OBN, Miguel de Unamuno: "Toribios Wandlung".
13.06.1978 [HB] OBN, Martin Togger: "Ein Dinner in Buenos Aires".
22.04.1978 [HB] VAR, J.F. Vuillemier: "Die Alte vom Grand-Central-Bahnhof".
14.04.1978 [HB] OBN / DGM, Joyce Corlett: "Keine Angst um Peter".
23.03.1978 [HB] DGM, William Somerset Maugham: "Ein Künstler ohne Werk" / P.G. Wodehouse: "O, diese Mißverständnisse!"
14.02.1978 [K] OBN, Frank E. Croft: "Die rote Ein-Cent-Guayana".
20.01.1978 [HB] OBN / JLB / DGM, P.R. Lang: "Ein Mann allein".
06.10.1977 [HB] OBN / JLB / DGM, Grazia Deledda: "Die unheimliche Treppe".
22.09.1977 [HB] OBN / JLB / DGM, M. Bertin: "Leichtsinn in Genf".
24.08.1977 [HB] OBN, Miguel de Unamuno: "Die unerklärliche Wandlung".
04.06.1977 [HB] William Somerset Maugham: "Am Ende der Flucht".
24.05.1977 [K] OBN, Albert Jean: "Verlorene Illusionen".
03.05.1977 [HB] OBN, "William Shakespeare und das Auto. Hans B. Wagenseil riecht verdächtige Abgase der Literatur".
24.02.1977 [HB] OBN, Lawrence Wolfe: "Hat Katrin so große Füße? Lawrence Wolfe verursacht eine schreckliche Enttäuschung".
09.02.1977 [K] OBN, Jean Cocteau: "Allzu große Wunder".
02.02.1977 ]HB] OBN, John Kooy: "Jans beispiellose Macht. Geschichte eines Schicksals".
18.12.1976 [HB] OBN / DGM, Marcel Arnac: "Nur eine Störung in der Zündanlage? M.A. schildert, wie der listige Emile kuriert wurde".
30.01.1976 [K] OBN, Asbjörn Lund: "Kettenreaktion".
18.12.1975 [HB] OBN / JLB, William Sommerset Maugham: "Ist Robert 'normal'? W.S.M. meldet Zweifel an".
13.12.1975 [K] OBN / JLB / DGM, J.B. Priestley: "Wenn man mich fragt.... J.B. Priestley legt ein Selbstbekenntnis ab".
02.12.1975 [HB] OBN / DGM, William Somerset Maugham: "Ein Mongolenhäuptling reitet. W.S.M. sah Karawanen ziehen".
23.10.1975 [HB] OBN / DGM, William Somerset Maugham: "Mary ist wiedereinmal in Hochform. W.S.M. entdeckt eine Frau mit Haltung".
09.09.1975 [HB] OBN, James Duncan: "Gesalzene Mine und geschliffener Keil. James Duncan zahlte viel Lehrgeld, als er in Bolivien auf Schatzsuche ging".
07.08.1975 [HB] OBN / JLB / DGM, Billy Rose: "Der Fall Fitzgerald ist aufgeklärt. B.R. fand heraus, warum ein Mann unter die Räder kam".
06.08.1975 [HB] OBN, "Apoll zwischen Gips und Büsten. Margaret Case Morgan trat sehr befangen in ein Schüleratelier".
03.06.1975 [HB] OBN, P.G. Wodehouse: "Mit Butlern ist nicht zu scherzen. P.G.W. warnt vor Hoffnung auf Solidarität".
15.05.1975 [HB] VAR, William Saroyan: "Der junge Mann und die kleine Maus. Eine bittersüße Geschichte mit Moral".
18.02.1975 [HB] OBN / DGM, Albert Jean: "Cecile. Eine unverstandene Frau. Träume, lehrt A.J., enden nicht immer in Schlössern" (mit Glosse am Rand: Spitzer Cocteau")
31.03.1973 [HB] OBN, André Maurois: "Das gläserne Ameisengefängnis. A.M. erzählt etwas über 'Tierfreunde'".
29.07.1972 [HB] OBN / DGM, "Wenn man William Shakespeare heißt".
16.09.1971 [HB] OBN, Richard Lock: "Es war ein netter Mann... Wie eine Frau zum Thema kommt".
15.09.1970 [K] OBN / DGM, William Sommerset Maugham: "Material für eine Geschichte. Somerset Maugham plädiert für Briefgeheimnisse".
11.09.1970 [HB] DGM, "Liebes-Toto, muß das sein? A. Woollcott spürt den Geheimnissen der Mademoiselle Cosette nach" (Anfang: "Im Paris der neunziger Jahre konnte man sicher sein, daß sich die Gespräche in den Cafes um die Aperitifstunde früher oder später um Cosette drehten -- Mademoiselle Cosette vom Variete-Theater 'Le Chat Noir', die nach allgemeiner Ansicht die begehrenswerteste Frau von Frankreich war.").
02.07.1970 [HB] OBN, "Shakespeare und das Auto. Hans B. Wagenseil spielt mit alten Zitaten".
30.06.1970 [HB] OBN, William Somerset Maugham: "Die Launen der Primadonna".
06.03.1970 [HB] OBN, "Schale aus Bergkristall. Laotisches Liebesmärchen".
17.07.1968 [HB] OBN / OBK, Louis Verneuil: "Die Krokodillederhandtasche".
01.02.1968 [HB] Carlo Linati: "Er und sie".
22.12.1967 [HB] "Mit Spritzvorrichtung" (daneben ohne Übersetzernennung: A. Bierce: "Aus dem Wörterbuch des Teufels").
23.03.1967 [HB] "Das Antlitz des Judas".
01.02.1967 ]HB] OBN / OBK: William Somerset Maugham: "Eine Vernunftheirat".
19.11.1966 [HB] OBN / OBK, Vita Sackville-West: "Keine Schwäche".
18.08.1966 [HB] OBN / OBK / WMZ, Stephan Leacock: "Brief an einen Klempner".
28.04.1966 [HB] OBN / OBK, Alain Dahl: "Sie war noch ein Kind".
13.01.1966 [HB] OBN / OBK, André Birabeau: "Nur kein Schnupfen".
03.01.1966 [HB] OBN / OBK, Colette: "Glück, wie ich es mir denke".
12.10.1965 [HB] OBN / OBK, Harold Nicolson: "Miß Wellans Berufung".
18.08.1964 [HB] OBN / OBK, "Spanisches Intermezzo".
29.04.1964 [HB] OBN / OBK, Charles de Beauvyre: "Episode im Zugabteil".
27.02.1964 [HB] OBN, André Maurois: "Eintritt in die Gesellschaft".
08.02.1964 [HB] OBN, Dorothy Parker: "Bettgeflüster eines Mädchens".
21.12.1963 [HB] OBN, Richard Connell: "Geschichte eines Lebens" (Anfang: "Ein verwahrlost aussehender Mann damals achtundzwanzig").
26.10.1963 [HB] OBN / OBK, André Birabeau: "Mordverdacht gegen Malvino" ("Anfang: Du weißt, meine Liebe, daß ich jeden Morgen am Stand meine Zeitung kaufte und sie erst in der Untergrundbahn gelesen habe. An jenem Morgen aber begann ich schon vor dem Zeitungsstand mit dem Lesen, denn auf der ersten Seite stand: 'Das Verbrechen von Chaville' Es handelte sich um ein alltägliches Verbrechen. Man hatte im Wald von Chaville eine Frau ermordet aufgefunden.") [ = "Niemand mochte ihn"].
12.10.1963 [HB] OBN, André Maurois: "Die Ameisen".
13.06.1963 [HB] OBN, Henri Borel: "Ohne Worte. Eine Anekdote, erzählt von Henri Borel".
04.05.1963 [HB] OBN / OBK, "Was stand auf dem Zettel?".
24.01.1963 [HB] OBN, "Dolmetscher für Hannibal. Betrachtung".
23.01.1963 [HB] OBN / OBK, André Birabeau: "Ein Kavalier der alten Schule".
20.12.1962 [HB] OBN / OBK / JLB: André Maurois: "Ratschläge für einen jungen Freund".
04.07.1962 [HB] OBN / OBK, Claude Anet: "Ratschläge für Liebende".
28.03.1962 [HB] OBN, "Wer wird der Dritte sein?".
10.01.1962 [HB] OBN / OBK, Jean Giradeux: "Gedanken zum Sport".
28.12.1961 [HB] OBN / OBK / JLB, André Maurois: "Männer lügen natürlich nicht. Eine Betrachtung".
24.10.1961 [HB] OBN, André Maurois: "Die Postkarte".
09.08.1961 [HB] OBN, André Maurois: "Neun Käfer".
13.09.1960 [HB] OBN, Alexander Marai: "Der Schwindler. Eine Skizze".
02.09.1960 [K] OBN / OBK / JLB, Laurence Housman: "Die verschwundene Kaminuhr".
20.08.1960 [HB], William Somerset Maugham: "Eine unangenehme Bekanntschaft".
10.08.1960 [HB] JLB, Pierre Mille: "Die Widmung".
10.10.1960 [HB] OBK [Kein Beitrag gefunden].
28.05.1960 [HB] OBN / OBK: Georges Duhamel: "Der Quell der Seele".
13.02.1960 [HB] OBN / OBK, André Birabeau: "Liebesbrief aus Japan".
02.02.1960 [HB] OBN / OBK, Henri Borel: "Antwort ohne Worte. Eine Anekdote".
16.01.1960 [HB] OBK / JLB, William Sommerset Maugham: "Die Heimkehr des alten Seemanns".
16.12.1959 [HB] "Sein sehnlichster Wunsch".
17.11.1959 [K!] Zsolt von Harsanyi: "Diplomatie".
19.09.1959 [HB] OBN / OBK, William Somerset Maugham: "Am Ende der Flucht".
18.08.1959 [HB] OBN / OBK / JLB, William Saroyan: "Der goldene Boden" ("Anfang: "Meine Großmutter, Gott habe sie selig, war der Ansicht, alle Menschen müßten arbeiten, und einmal sagte sie zu mir: 'Du mußt lernen, etwas Wirkliches zu schaffen, etwas, das nützlich ist, aus Ton, Holz oder aus Metall. Ein junger Mensch muß ein ehrbares Handwerk beherrschen. Gibt es denn etwas, was du kannst? Kannst du auch nur einen einfachen Tisch herstellen -- oder einen Stuhl, eine Schale oder einen Teppich? Kannst du überhaupt irgend etwas [...]'").
25.07.1959 [HB], "Die Perle der Krone".
22.07.1959 [HB] OBN / OBK, Paul Morand: "Panoptikum der Geizhälse. Eine Plauderei".
20.06.1959 [HB] OBK, Albert Haig: "Der Liebe soll man Brücken bauen".
09.06.1959 [HB] OBN, Harold Nicolson: "Shakespeares Blumengarten. Ein Feuilleton".
21.05.1959 [HB] OBN, John Galsworthy: "Zauberer meiner Phantasie".
26.10.1957 [HB] "Wenn man William Shakespeare heißt".
26.10.1956 [HB] OBN [Kein Beitrag gefunden].
23.12.1952 [--] OBN [Ankündigung 1984]
30.06.1951 [HB] OBK, William Somerset Maugham: "Der britische Konsul".
14.10.1950 [HB] OBN, Michael Foster: "Lies mir eine Geschichte vor".