Generation 12: Ende 19. Jahrh./ Beginn 20. Jahrh.
Kurt Wagenseil [K], Hans B. Wagenseil [HB]
6820. Sackville-West, Victoria Mary (1892-1962) Schloß Chevron [engl.] Rosenberg, K./Wagenseil, H.B., Berlin 1931 (The Edwardians, London 1930).
7614. Steinbeck, John (1902-1968) Gabilan [amer.] Wagenseil, H.B., München 1946 (The Red Pony, New York 1938).
7668. Cocteau, Jean (1889-1963) Einseitiges Zwiegespräch [frz.] Wagenseil, H.B., 1947; in Karussell, 2 (La voix humaine, Paris 1930).
7892. Maltz, Albert (1908-1985) Das Kreuz und der Pfeil [amer.] Wagenseil, K., Berlin 1948 (The Cross and the Arrow, Boston 1944).
7935. Sackville-West, Victoria Mary (1892-1962) Erloschenes Feuer [engl.] Wagenseil, H.B., Hamburg 1948 (All Passion Spent, London 1931).
8219. Orwell, George (1903-1950) Neunzehnhundertvierundachtzig [engl.] Wagenseil, K., Stuttgart u.a. 1950 (Nineteen-Eightyfour, 1949).
8625. Miller, Henry (1891-1980) Wendekreis des Steinbocks [amer.] Wagenseil, K., Hamburg 1953 (Tropic of Capricorn, Paris 1939).
8626. Miller, Henry (1891-1980) Wendekreis des Krebses [amer.] Wagenseil, K., Hamburg 1953 (Tropic of Cancer, Paris 1934).
8973. Miller, Henry (1891-1980) Plexus [amer.] Wagenseil, K., Hamburg 1955 (Plexus, Paris 1953).
9526. Miller, Henry (1891-1980) Big Sur und die Orangen des Hieronymus Bosch [amer.] Wagenseil, K., Hamburg 1958 (Big Sur and the Oranges of Hieronymus Bosch, New York 1957).
9759. Maugham, William Sommerset (1874-1965) Die Macht der Umstände [engl.] Wagenseil, K., Bern/Stuttgart/Wien 1959 (The Casuarina Tree, New York 1926).
10251. Miller, Henry (1891-1980) Nexus [amer.] Wagenseil, K., Reinbek 1961 (Nexus, Paris 1960).
11923. Miller, Henry (1891-1980) Stille Tage in Clichy [amer.] Wagenseil, K., Reinbek 1968 (Quiet Days in Clichy, London 1966).
12299. Miller, Henry (1891-1980) Sexus [amer.] Wagenseil, K., Reinbek 1970 (Sexus, Paris 1970).
12522. Vonnegut, Kurt Jr. (*1922) Geh zurück zu deiner lieben Frau und zu deinem Sohn. Erzählungen [amer.] Wagenseil, K. u.a., Hamburg 1971 (Welcome To The Monkey House, New York 1968).
12363. Vonnegut, Kurt Jr. (*1922) Schlachthof 5 oder Der Kinderkreuzzug [amer.] Wagenseil, K., Reinbek 1970 (Slaughterhouse-Five; or, The Children's Crusade New York 1969).
13428. Miller, Henry (1891-1980) Der klimatisierte Alptraum [amer.] Wagenseil, K., Reinbek 1977 (Airconditioned Nightmare, New York 1945).
13916. Deighton, Len (*1929) SS-GB [engl.] Wagenseil, K./Pommer, U., München 1980 (SS-GB: Nazi-Occupied Britain 1941, London 1978).