Mary Rose-Anna Travers Bolduc (1894-1941) était en musique traditionnelle québécoise presque comme quel Ma Rainey étaient aux blues - un interprète et un artiste magnétique et populaire dont les enregistrements se sont bien vendus dans de mauvaises périodes et dont l'exposition voyageant a inclus des jongleurs, comédiens, ingénues et instrumentalistes en vedette.

Ses chansons ont marié les paroles originales aux mélodies traditionnelles et populaires et ont été adressées à un segment piétiné de la société d'une manière élevante avec l'humeur et l'perspicacité considérables. Largement considéré comme la chansonnière original de Québec, elle était également une bonne joueuse d'harmonica.

Cliquez ici pour écouter la version de Mme. Bolduc's de la La Bastringue. Notez que son embouchure utilise inversé langue-bloquement, jouant la mélodie du côté gauche de la bouche aussi bien que de la droite. Ceci permet à la mélodie d'être en partie submergée dans la texture en accords de son jeu, tenant compte de ce fait d'un caractère amorphe qui lui permet de soutenir sans intrusion le chanteur masculin et le violoneur quand ils portent la mélodie.

Pour plus d'information sur Mary Bolduc, lisez son croquis biographique au Gramophone virtuel.