| page d'accueil (home) |
Canadian Traditional
Harmonica
traditionnel du Canada |
|
Joseph Lalonde was born in rural Québec in 1860. He started playing harmonica in 1870, and was performing at house parties by 1872. Did he play the standard diatonic harmonica at that time? American instructional books from the period show an instrument that resembled the modern 10-hole diatonic, but often with slight differences in the draw chord of the first octave. The root note of the dominant chord is replaced either by the fourth or sixth degree of the scale. This might explain Lalonde's characteristic avoidance of the first-octave draw chord, evident in his recordings of 1926-1930. As a young man, Lalonde emigrated to Chicago to work as a day-laborer, returning in 1891 to open a general store. His recorded repertoire suggested that he may have learned tunes from Irish or Irish-American musicians during his sojourn. In 1925, at the urging of traditional violinist Arthur-Joseph Boulay, he joined the Montréal revue Veillées du bon vieux temps (Good-old-time get-togethers), which presented performers, in old-time costumes approximating the period of Lalonde's youth, performing skits, songs, instrumental pieces, and dances with a rural 19th century theme. During this period he made a number of 78 rpm recordings accompanied by Mme. Albert Lalonde on piano. Her relationship to Lalonde is unknown - perhaps sister-in-law or daughter-in-law - but it is evident that they worked closely together as evidenced by her solid accompaniment and familiarity with his crooked (asymmetrical) phrasing. Joseph Lalonde is perhaps the earliest-born harmonica player to have made sound recordings. Despite the fact that he did not make recordings until the age of 66, the backward-looking circumstances of his musical activities in the early 20th century suggest that these recordings give us a glimpse of how the harmonica was played in 19th century Québec. Click here to listen to his recording of American Clog Dance. This is a crooked version of an Irish Hornpipe that appears in O' Neill's as O'Higgins Hornpipe but is also widely known as the Cliff Hornpipe and the Ruby Hornpipe. It was recorded by accordionist John Kimmel as the Ruby Hornpipe in 1909. |
Joseph Lalonde est né dans Québec rural en 1860. Il a commencé à jouer l'harmonica en 1870, et exécutait aux bals de maison d'ici 1872. A-t-il joué l'harmonica diatonic standard à ce moment-là? Les livres d'instruction américains de la période montrent un instrument qui a ressemblé a l'harmonica diatonique moderne de 10 trous, mais souvent avec de légères différences dans la corde d'aspiration de la première octave. La note de racine de l'accorde dominante est remplacée par le quarte ou sixte degré de la gamme. Ceci pourrait expliquer l'action caractéristique de Lalonde d'éviter de l'accorde d'aspiration d'premier-octave, évidente dans ses enregistrements de 1926 à 1930. Comme jeune homme, Lalonde a émigré à Chicago pour travailler comme journalier, retournant en 1891 pour ouvrir une épicerie générale. Son répertoire enregistré a suggéré qu'il ait pu avoir appris des airs des musiciens irlandais ou Irlandais-Américains pendant son séjour à Chicago. En 1925, à recommander du violinist traditionnel Arthur-Joseph Boulay, il a joint Les veillées du bon vieux temps, qui a présenté des interprètes, dans des costumes de vieux-temps rapprochant la période de la jeunesse de Lalonde, exécutant des saynètes, des chansons, des tounes instrumentaux, et des danses avec un thème rural de 19ème siècle. Pendant cette période il a fait un certain nombre d'enregistrements de 78 tours accompagnés de Mme. Albert Lalonde au piano. Son rapport avec Lalonde est inconnu - peut-être belle-soeur ou belle-fille - mais il est évident qu'ils aient fonctionné étroitement ensemble comme démontré par son accompagnement et connaissance pleins de son phraaséologie tordu (ou asymétrique). Joseph Lalonde est peut-être d'abord soutenu des joueurs d'harmonica qui ont fait les enregistrements sonores. Malgré le fait que il n'a pas fait des enregistrements jusqu'à l'âge de 66, les circonstances vers l'arrière-regardantes de ses activités musicales en début du 20ème siècle suggèrent que ces enregistrements nous donnent un aperçu de la façon dont l'harmonica a été joué à Québec au 19ème siècle. Cliquez ici pour écouter son enregistrement de American Clog Dance. C'est une version tordue d'un hornpipe Irlandais qui apparaît en O 'Neill comme "O'Higgins Hornpipe" mais est également largement connue comme "Cliff Hornpipe" et le "Ruby Hornpipe". Elle a été enregistrée par accordionist John Kimmel comme "Ruby Hornpipe" en 1909. |
|
© Copyright 2004 Winslow Yerxa |
