Site hosted by Angelfire.com: Build your free website today!
Klikni na karakter
za objašnjenje:

Nan iz Nam Nan
    \
Nam
Vu iz Nam     /
Vu
Mjo Mjo
Ho Ho
Ren Ren
Ge Ge
Kjo Kjo
Niči Niči
Ren Ren

Content of explanation of Chinese characters is provided by courteousness of Terry Ruby. His original source page in English you can see here.

Sadržaj objašnjenja kineskih karaktera pribavljen je ljubaznošću Terija Rubija. Njegove izvorne web strane, sa originalnim tekstom na engleskom možete pogledati ovde.
Nichi
Ren
.

  Ničiren na kineskom

           "Imena su važna za sve stvari... To što sam sebi dao ime Ničiren, znači da sam sâm dostigao prosvetljenje." (MW 1, str. 236)

Niči je Jeh na kineskom. Izgleda kao kutija sa horizontalnom linijom po sredini i znači "sunce". Jeh takođe označava "vreme".

"Baš kao što svetlost sunca i meseca osvetljavaju svu nerazgovetnu tamu, ova će osoba pratikovati među ljudima..." (Isto delo, citirajući Lotos sutru, poglavlje 21.)

Ničiren koristi ovo objašenjenje za deo "Niči" u svom imenu u "Pismu Đakuniči-bou" (MW 1).

Tako, ova osoba prolazeći kroz svet može izbrisati tminu živih bića..." (LS, str. 276)

Ren znači "lotos", što je već razmatrano. (Klikni na Ren karakter.)

"...neuprljan svetovnim stvarima 
kao cvet lotosa u vodi. 
Izranjajući iz zemlje..." 
(LS, str. 222)

Ime Ničiren označava jedinstvo Ličnosti [Osobe] (Niči) i Zakona (Ren). Ovaj odnos je pojačan velikim kineskim karakterom u centru Gohonzona. 

Niči je centralni karakter u Dai-Niči-Kjo, što je naziv jedne sutre koja objašnjava saosećajni karakter jednog bude. Ren je centralni karakter Mjoho-Renge-Kjoa, koji objašnjava Zakon za koji su sve bude prosvetljene. 

"Buda koji je suština Mjoho-Renge-Kjoa, poglavlja Đurjo suštinskog učenja... mora biti nađen u Ničirenovim učenicima i sledbenicima. Takve ličnosti otelovljuju pravu suštinu Mjoho-renge-kjoa. (MW 7, str. 64)


Preveo Mića Mijatović, 15. 02. 2000. u Beogradu
prethodna.strana.sledeća
 
Uvodna strana Terijev uvod Zahvale i priznanja Bibliografija Mapa sajta - Site Map

NičirenYU: [Onđi Kuden|Polazna strana|Predavanja|LotosSutra|Gošo|
|Razno|Panel-bandera|Iskustva|Saradnja|Screen Savers|Veze-Links]
.
Ova strana je privatno inicirana i nije komercijalnog, profitabilnog karaktera.
O njoj brine Mića Mijatović.
This is a private, unofficial site dedicated to Buddhism of Nichiren Daishonin.
Owned & maintained by Mića Mijatović.