¡@
¡@
¨ª¬W©~¥ÁÁp½Ë·|¥D®u
¤ýÀA¬u ¥ý¥Í ÄmÃã
(2002)
¡@¡@¡u¤@¤À¯Ñ¯Ð¡A¤@¤À¦¬Àò¡v¡I¨ª¬WÀs¦àÄv´ç¤@¦~¤ñ¤@¦~Æf¥Ø¡B§§¤j¡A¹ð³Ð·s·ß¡C¦Ó¥B¡A¸g¹L¤T¤Q¸ü§V¤O«á¡A¤w¶i¤J¦¬¦¨´Á¡C¤µ¦~§Ṳ́jÁx¥¿¦¡¦a§â¤ñÁɦWºÙ¤]¤É®æ¬°¡uÀA¼ÐÁÉ¡v¡A±Û§Y±o±x¤wÀò°ê»ÚÀs¦àÁp¦X·|¡]IDBF¡A¥þ²yºÊºÞÀs¦à¤ñÁɪºªk©w¾÷ºc¡^¦¬¿ý©ó¥þ¦~°ê»ÚÁÉÁ`ªí¤§¤º¡C
¡@¡@¯à°÷µo®i¦Ü¤µ¤Ñªº³W¼Ò¡A¥BãòÁn°ê»Ú¡A¥þ¿à¦U§{²³©M¨ó¿ì¾÷ºcªº¤ä«ù¤Î¥»·|Éi¤H»ô¤ß¨ó¤O¡A²³§Ó¦¨«°¡C
¡@¡@Às¦àÄv´ç¤D¯ª°ê¶Ç²Î¤å¤ÆªººÀÄ_¡A¨ä¾y¤O¶W¥G·Q¹³¡A¥O¸U¤d¤¤¥~¤H¤hµÛ°g¡C¾Ú¥~°ê^¤åPaddler ¡m¼Õ¤â¡nÂø»x©ÒºÙ¡AÀs¦à¤w¬O·í¤µ¥þ²y²Ä¤G³Ì¦h¤H°Ñ»PªºÊ^¨|¬¡°Ê¡C¦h¦~¨Ó¡A¥»·|¬°Às¦à¹B°Êªº°ò¼h±À¼s§ë¤J¤F¤£¤Ö¤H¤Oª«¤O¡A¤Þµo¤£¤Ö¥«¥Á©M¾÷ºc²Õ´Às¦à¶¤°ÑÁÉ¡A¦b¨ª¬W¥¿Åy°ö¨|¥X¤£¤Ö·s¦å¡A¦¨¤F»´äÀs¦à¬Éªº·nÄx¡F¬°±À°ÊÀs¦à´¶¤Î¤Æªº¼ö¼é¦Ó¾á·í¤F«n¨¤¦â¡C
¡@¡@¨ä¹ê¡AÀs¦à¬¡°Ê¥ç¥t¦³¨ä·N¸q¡C²{¥NªÀ·|Á¿¨D¹Î¶¤ºë¯«¡AÀs¦à¹B°Ê¥¿¦n¯à´£¤É¾÷ºc¤ºû¤uªº¦X§@©MÂkÄÝ·P¡A¦@¦P¨ÃªÓ¹ï§Ü§xÃø¡C¦¹¤D¼ç¦ÓÀq¤ÆªºªÀ·|¥\¯à¡A¦]¦Ó¤j¨üÅwªï¡C
¦³¨£¤Î¦¹¡A¥»·|¦^À³³o®ÉªÅªº«´¾÷¡A¨â¦~¤º¦@²K¸m·sÀs¦à¦@12¿´¡A¥O²î¶¤ÂX¤j¨ì22¿´¤§¦h¡F¥çÁʸm§Ö¸¥§@®ü±¨µÅÞ¤§¥Î¡C¬°¤FºÉ¶q§Q¥Î¨ª¬W±o¤Ñ¿W«pªºÀô¹Ò¡A¤é«á¥»·|±N§V¤O¦bºÝ¤È¸`¥¿¤é¤Î¥H¥~¨ä¥L¤é¤l´£¨Ñ§ó¦h¤¸¤ÆªºÀs¦à¬¡°Ê©M¥þ¦~°V½m¡C¨Ò¦p覨¥\Á|¦æªº¤Ñ¦Z½Ïµu³~Às¦àÁܽÐÁÉ«K¬O¥»·|§ë¥Û°Ý¸ô¤§§@¡C
¡@¡@¤µ¦~ÁÉ·|¥ç§âÁɨî¤j´T§ï°Ê¡C¸g¹L¬ã¨s¦U¤è·N¨£¡Aº¦¸§â¨k¤l²Õ¤À¬°¥Ò¤A¨âӯŧOÄv³v¡C¤@¤è±¥i¹ªÀy·s¨q°Ñ»P¡A¥t¤@¤è±¬°ºë^¶¤¥î±a¨Ó§ó¦h°ª¤ô¥¬D¾Ô¡CÁɨî¥Ñì¨ÓªºÂ²³æ¤G¼h¦¡²^¨O¨î§ï¬°¦h¼h¦Óµy½ÆÂøªº®Ê¯Å¡C¦¹µ¥Á|±¹¡A§Æ±æ¥i¤j¤j¿EÀy¦U¶¤¤h®ð¡A¥O¤ñÁÉ®ðª^§ó¨£¨ë¿E¡C
¡@¡@¤µ¦~°ÑÁɶ¤¥î¦A¯}140¤jÃö¡A¤ñÁɤ´¤@¤Ñ¤º§¹¦¨¡A¨ª¬WÀs¦àÄv´ç¤jÁÉ«O«ù¥þ²y³Ì¤j«¬Às¦àÁɤ§¤@ªº¦a¦ì¡A¤D»´ä¤Î¨ª¬W¤§¥ú¡CÂÔ¦A¤T¦V«n°Ï°Ïij·|¡B¦U°Ñ»Pªº¾÷ºc¡B°·¨à¡B¤u§@¤Hû¡B¨ó§U¾÷ºc©M¹Å»«PÁ¡C
¡@
¨ª¬W©~¥ÁÁp½Ë·|¥D®u
¤ýÀA¬u ¥ý¥Í ÄmÃã
(2001)
Message from the Chairman
of Stanley Residents Association,
Mr. Alson K.C. Wong
©Ó¥ý±Ò«á¡AÄ~©¹¶}¨Ó¡C¨ª¬W°ÏªºÀs¦àÄv´ç¤@¦~¤ñ¤@¦~¨üÅwªï¡A¨C¦~¤£¦ý§l¤Þ¼Æ¥a¤£¦P°êÄy¤H¤h°Ñ»P¡A¦Ó¥B§l¤Þ¤£¤Ö®ü¥~®È¹C¹Î«e¨ÓÆ[¬Ý¡AÂÇ¥H±a°Ê¥»°Ï®È¹C·~ªºµo®i¡A¥i¿×Á¡¨ã¦WÁn¡C¦p¦¹¤j«¬ªºÁɨƻÝn°Ê¥ÎÃe¤jªº¤H¤Oª«¤O¡A¤µ¦~¦³©¯±o¨ì°Ïij·|ªº¤ä«ù¡A¼·´Ú¸ê§U¡A¨Ï§Ú̪ºÄw³Æ¤u§@°µ±o§ó§¹µ½¡AÁɨƱN·|§ó¦¨¥\¡C
¥»·|¦³¼Æ¬B¦~Á|¿ìÀs¦àÁɸgÅç¡A¤µ¦~°í¦u±^¦ì¤§¾l¡A¦AÃk°ª®p¡A¨Ãq»s¤Q¿´·sÀs²î¡A¤£¦ý¨Ï²î¶¤°}®e§ó±j¤j¡A§ó¥O°ÑÁɦWÃB±À®i¦Ü142¶¤ªº·s¬ö¿ý¡C¨ì®É¡A¨ª¬W¥¿Åy¥²©w²±ªpªÅ«e¡C
¬°¼W²K¨Î¸`Åw¼Ö©M±À°Ê¨ª¬W®È¹C·~¡A·í¤é¤U¤È¤ÎÁÉ«á¡A§Ú̧󺦸¦b¨ª¬W¤jµó¦æ¤H±M¥Î°Ï¥[´¡ºÝ¤Èµ¼Ö·|¡A¨Ã±o»´ä¹q¥x¤ä«ù¤ÎÂ༽¡C
Às¦à¹B°Êªñ¦~¨Ó³QºÙ¬°µo®i³Ì¨³³tªº¤ô¤W¬¡°Ê¡A¥»·|Éi¤H¼Ö¨£§ó¦h¤H¯à¨É¨ü¨ä¤¤¼Ö½ì¡C¬°¦¹¡A¥»·|ÄݤU¦¨¥ß¤F¡u¨ª¬WÀs¦à¨ó·|¡v¡A¨Ã¿n·¥¦Ò¼{Äw¿ì¥þ¦~Às¦à¬¡°Ê¡A¬°·|û¾÷ºc´£¨Ñ§ó¦h°V½m¾÷·|¡C
Ä~¥h¦~»´ä¹q¥xºô¤Wª½¼½ªº³ÐÁ|«á¡A¤µ¦~¦A³Ð·s·ß¡A¬°¤ñÁɲ{³õ¯S³]·~¾lµL½u¹q¥x¡A¨Ã§Y®É¥H¡uºC±½ºË¹qµø¡v§Þ³N§â¼v¹³¥þ²yµo°e¡C
¤µ¦~»´ä¶l¬F§½»P¿D¬w¶l¬F§½±N¦b¥»ÁɨƷí¤é©óÁɳõÁp¦XÁ|¦æ·s¶l²¼µo¦æ«Å¶Ç»ö¦¡¡A¥OÁɨƧó²KºaÄ£¡C
¦³¤µ¤Ñªº¦¨ªG¡A¥þ¿à¦U°ÑÁɪ̪º¤ä«ù©M¹ªÀy¡A¥»·|Éi¤H²`ªíÁ·N¡F¨Ã¦V«n°Ï°Ïij·|¡B´£¨Ñ¨ó§Uªº¬F©²³¡ªù¡B¨ó§U¾÷ºc©M¤H¤hPÁ¡C³Ì«á¡An·PÁÂĵ°È³Bªø´¿½®°ö¥ý¥Í¥úÁ{¥D§¡A¥O¤ñÁɥͦ⤣¤Ö¡C
¥»¤H¦A¦¸¯¬Ä@:ºÝ¶§¨Î¸`¡A¤H¤HºÉÅw¡C
¡@
¨ª¬W©~¥ÁÁp½Ë·|¥D®u ¤ýÀA¬u ¥ý¥Í ÄmÃã
(2000)
Message from the Chairman of
Stanley Residents Association, Mr. Alson K.C. Wong
¡@
ªñ¤Q¦~¡A¨ª¬WÀs¦à¤ñÁɳ£¦³¹L¦Ê¶¤°ÑÁÉÄv³vªº½÷·×¦¨ÁZ¡C¤µ¦~¦A¦¸¥¤F1996¦~ªº130¶¤ªºÅå¤H¬ö¿ý¡A¦U¤u§@¤Hû·íµM³¶ÅD¤£¤w¤§¾l¡A·P¨ì³o¼Ë¨ü¦U¬É·RÀ¹¡A¦Û·ín§ó§V¤O¡A¤£¯à¦³t²³±æ¡C
¨ª¬WÀs¦à¤ñÁɤw©ùºÁÚ¶i²Ä¤T¤Q¤@©¡¡C¦bº©¤£¸g·N¤§¤Uªñ¦~ªº³W¼Ò¤éÁͧ¹µ½©M±M·~¤Æ¡A³õ±¤§¤j¨¬¥H¤ñ¬ü¥ô¦ó¤@¶µ¦b¥»´äÁ|¿ìªº°ê»ÚÅé¾Â²±·|¡C³æ¬O°·¨à´N¶W¹L2500¤H¡C§Ú̬۫H¡A³o¬OÀs¦à¾ú¥v¤W¡A¤@¤Ñ§¹¦¨ªº¤ñÁɤ¤¥þ²y³Ì¤j«¬ªº¤@Ó¡C³æ¥H»´ä¦Ó½×¡A§Ṳ́]¬Û«H¨ª¬W°Ï¤ñÁɬO³Ì¦¦³¥~Äy¤H¤h°ÑÁɪº¤À°Ï¤ñÁÉ¡A¥B¤@ª½¬O³õ±³Ì¤j¡B°ÑÁÉ°Ó¦æ³Ì¦h©M³Ì¨ü¥~Äy¤H¤hÅwªïªº¡C
¦Û1999¦~3¤ë¥»¤ñÁɪººô¶«Øºc§¹¦¨¥H¨Ó¡A³æ¬Oº¦~ªº¨ì³X¤H¦¸¤w¬ð¯}¤K¤d¤jÃö¡A¨ì¥»¦~5¤ë¤v¶V1¸U¡F¦Ó¥B§Ú̪º¡uºô¤W´x¬G¬ã¨s«Ç¡v¤w³Q»´ä±Ð¨|¤u§@ªÌÁp·|¦¬¿ý¦bºô¤W±Ð§÷¸ê·½®w¤§¤¤¡C¥h¦~»´ä¹q¥x°£¤F¤@¦p¥H©¹·d²{³õ¥þ¤é¤á¥~ª½¼½¥~¡A§ó§â¥»¸`¥Ø¤]¥]¬A¦b¦oªººô¶¤W¡A¥O¥þ²yºô¥Á¥i¥HÂǤ¬Ápºô±µÄ²§ÚÌ¡C¨ì¤µ¦~§ó¥[³]ºô¤W¹qµøª½¼½,
¬°¥þ²yªºÀs¦à¤ñÁɾú¥v¶}³Ð¤F¥ýªe¡C³o¤@¤Á¡A¥¿¦n¤Ï¬M¤F§Ú̦b¬YÓ·N¸q¤W¬°±À°Ê·~¾lÅé¨|¹B°Ê¡B¶Ç²Î¤å¤Æ¬¡°Ê¡BªÀ°Ï¬¡°Ê¡B´x¬G¬ã¨s©M¥»¤g®È¹C·~ªº°^Äm±o¨ì¤F¤j²³»{¦P¡C
³o¤@¤Á¦¨´N³£¬O¦U¾û¡B¸q¤u©M¨ó¿ì¾÷ºc§V¤Oªº¦¨ªG¡Cȱo¤@´£ªº¬O¡G¦h¦~¨Ó¡A¤j®a³£¬Ã±¤¦]¨ª¬WÀs¦à¦Ó»¤µo¥X¨Óªº¸ó¤å¤Æ¤Í½Ë¡CÂÔÂǦ¹¾÷·|¡A¦A¦V¦U¤è¦n¤ÍPÁ¡C·íµM¥çn·PÁ¦U°ÑÁɶ¤¥îªº¤ä«ù¡C
¤µ¦~§Ṳ́Q¤Àºa©¯¡A±o¨ìÃg±Ð¸p¸pªø¥îÀR°ê¥ý¥Í¤Î¦h¦ì¹Å»«»YÁ{°Åºù¡A¥Í¦â¤£¤Ö¡AÂÔPÁ·N¡I
°J¤ß¯¬Ä@¨C¦~ºÝ¤È¨Î¸`¡A¨ª¬WÅy©¤¯ºÁn¤£µ´¡A¸U²³¦P¼Ö¡C
Äw©e·|¥D®u Message from the Chairman
of Organizing Committee
³¯¦³¸Î¥ý¥Í ÄmÃã (2000) Mr Lawrence Chan
ÀHµÛªÀ·|ªºÂàÅÜ¡A¨ª¬W°ÏÀs¦àÄv´ç¤w¥Ñ¤@Ó¬ö©À·R°ê¸Ö¤H©}ì
ªº¶Ç²Î¸`¥Ø¡A¦¨¬°¤@ӿĦX¤¤¦è¤å¤ÆªºªÀ°Ï¬¡°Ê¡Cªñ¦~¨Ó¡AY
½×³W¼Ò¤§¤j¡A°ÑÁɶ¤¥î¤§¦h¡AÆ[½àªÌ¤§²³¡A¥»°ÏªºÀs¦àÄv´ç¥i
»¡±o¤W¬O¥þ´ä¤§«a¡C
¡u¨ª¬W°ÏÀs¦àÄv´çÄw³Æ©eû·|¡v¥Dn¥Ñ¤@¯Z¨Ó¦Û¤£¦P¾·~¡B
¤£¦PºØ±Ú¡B¼ö·RÀs¦à¹B°Êªº¤¤¥~Äy¤H¥K¡A¦A¥[¤W¬F©²³¡ªù¡B¤u
°Ó¾÷ºc¤ÎªÀ¹Î¥Nªíµ¥©Ò²Õ¦¨¡CÄw©e·|¦b¤G¤ë¤¤¦¨¥ß¡Aº¥ý´N¥H
©¹Áɨƪº¾ãÅ鱡ªp§@¥þ±ÀË°Q¡C¯µ®Ñ³B©M¦U¤u§@¤p²Õ¥çÀH§Y®i
¶}¦U¶µ¤u§@¡R¥Ó½Ð¤ñÁɳõ¦aã³\µý¡Bµo«HÁܽФμf®Ö°ÑÁɶ¤¥î
¡B½s±ÆÁɵ{¡Bºû×Às²î¡B²K¸m³]³Æ¤Î®i¶}«Å¶Çµ¥µ¥¡K¡K´Á¶¡¦U
Äw©eµL¤£¥þ±¡§ë¤J¡A°È¨D±N¤µ¦~ªºÁɨƿì±o§ó¥[¥X¦â¡A¤µ¦~¤§
°ÑÁɶ¤¥î¦@¦³130¶¤¡A¤À§O¨Ó¦Û¦U¤u°Ó¾÷ºc¡BÅé¨|¹ÎÅé¡BªÀ°Ï²Õ
´©M¬F©²³¡ªù¡CÁɨƤÀ¤T²Õ¶i¦æ¡A¤@¦@½s¦³¥|¤Q¦h³õ¡C¬Û«H©¡
®É¤j¼æ¥¿Åy¤S±N·|¦³¤@µf¿E¯PÄvª§¡C¦Ó¨C¦~ªºÀs¦àÄv´ç§ó§l¤Þ
¼Æ¥H¸UpªºÆ[½àªÌ¤Î¹C«È¡A¬°¨ª¬W°Ïªº®È¹C·~¼W²K¤£¤Ö¦â±m¡C
¡u¦P¤ß¨ó¤O¡A²³§Ó¦¨«°¡v¬O§Ú¥X¥ô¨ª¬W°ÏÀs¦àÄv´çÄw©e·|¥D
®uªº²`¨è·P¨ü¡C¦b¦¹ÂÔ¦V¦UÄw©e·|©eûP¥H±R°ª·q·N¡A§ón¦h
Á¦U¬F©²³¡ªù¡B¤u°Ó¾÷ºc¡BªÀ¹Î¤Î¼ö¤ß¤H¥Kªº¤j¤O¤ä«ù©M¨ó
§U¡A¨Ï¤µ¤ÑÁɨƱo¥H¶¶§QÁ|¦æ¡C³Ì«á¡A¯¬Ä@¦U°ÑÁɶ¤¥îºX¶}±o
³Ó¡A÷´ÀY¿W¦û¡A¦U¦ì¹Å»«¨Åé°·±d¡A¸U¨Æ³Ó·N¡C
¨ª¬W©~¥ÁÁp½Ë·|¥D®u Message from the Chairman of Stanley Residents
Association
¤ýÀA¬u ¥ý¥Í ÄmÃã (12/3/1999) Mr. Alson K.C. Wong
¨ª¬WÀs¦à¤ñÁɤw©ùºÁÚ¶i²Ä¤T¤Q©¡¡Cªñ¦~ªº³W¼Ò¤éÁͧ¹µ½©M±M·~¤Æ¡A
³õ±¤§¤j¨¬¥H¤ñ¬ü¥ô¦ó¤@¶µ¦b¥»´äÁ|¿ìªº°ê»ÚÅé¾Â²±·|¡C³æ¬O°·¨à´N
¶W¹L2500¤H¡C§Ú̬۫H¡A³o¬OÀs¦à¾ú¥v¤W¤@¤Ñ§¹¦¨ªº¤ñÁɤ¤¡A³o¬O¥þ
²y³Ì¤j«¬ªº¤@Ó¡C³æ¥H»´ä¦Ó½×¡A§Ṳ́]¬Û«H¨ª¬W°Ï¤ñÁɬO³Ì¦¦³¥~
Äy¤H¤h°ÑÁɪº¤À°Ï¤ñÁÉ¡A¥B¤@ª½¬O³õ±³Ì¤j¡B°ÑÁÉ°Ó¦æ³Ì¦h©M³Ì¨ü¥~
Äy¤H¤hÅwªïªº¡C
·íµM§Ú̬°¦¹Ãe¤j³W¼Ò¦Ó¦Û»¨¡C°O±o93¦~§Ú̱µ¯Ç107¶¤®É¥H¬°³o¤w
±µªñ§ÚÌ©Ó¿ì¯à¤Oªº·¥¡A§Ú̪º¿W¦³§l¤Þ¤O¤]¤wºN³»§a¡C«çª¾94¦~
¦³109¶¤¡F95¦~·L°¦^101¶¤¤§«áúò¤S¤î¶^¦^¤É¡A96¦~³º³Ð¥X130¶¤ªº
Åå¤J¼Æ¦r¡F97¦~»P98¦~¤´°ª½õ126¶¤»P120¶¤ªº¤ô¦ì¡C
³o¤@¤Á¦¨´N³£¬O¦U¾û¡B¸q¤u©M¨ó¿ì¾÷ºc§V¤Oªº¦¨ªG¡C³o¨Ç¤H¤h¨Ó¦Û
¦U¶¥¼h©M¤£¦PI¹Ò¡A³£¯à¥»µÛ·d¦n¤@ÓÅé¨|¤j¸`¤éªºÂ²³æ¼ö¸Û¦ÓµL
¤À©¼¦¹°J¸Û¦X§@¡C·í¤¤¤@¯Z¤£¦¬¤À¤åªº¸q°È¤u§@¤Hû¥\
¤£¥iª\¡C
¦h¦~¨Ó¡A¤j®a³£¬Ã±¤¦]¨ª¬WÀs¦à¦Ó»¤µo¥X¨Óªº¸ó¤å¤Æ¤Í½Ë¡C¨Ò¦p
»´ä¹C¸¥·|¥þ¤O¸q°È©Ó¥]µô§P²Õ¤u§@¡A»´ä¹q¥x²Ä¤T¥x¡]^¤å¥x¡^¦h¦~¨Ó
¥þ¤é²{³õª½¼½¡A^¤å«nµØ¦³ø¨C¦~¬£°OªÌ¹ê¦a³ø¾É¡A¥H¦Ü97¦~¦^Âk¤§«e
¾n´ä^x¤@ª½¤jÁ|®ü³°¥X°Ê¨ó§U¡A©M¤ñÁɤé¨FÅyÅܦ¨µØ¬vÂø³Bªº¹Å¦~
µØ·|µ¥µ¥¡A¤Z¦¹ºØºØ¡A§¡¬Oªì´Á¥»¦aµØ¤H¤ñÁÉÄw¿ìªÌµLªk·Q¹³ªº¡A¤µ
¤Ñ«o¹ê¹ê¦b¦b¦a¦¨¤F§Ṳ́ñÁɪº«n¤¸¯À¡C
¤µ¤Ñ¡A³o¥÷Åw¼Ö©M¦¨´N¯àÄy¤¬Ápºô§e²{¸U¤d²³¥Í±«e¡A¥ç¦h¤F¤@«·N
¸q¡C¦]¬°§Ú̵o²{¦³ÃöºÝ¤È¤ÎÁÉÀs¦àªº°_·½ªº¥v®Æ¡A¹ê»·¤ñ¤@¯ë¤H©Ò
ª¾ªºÂ×´I±o¦h¡A¬Æ¦Ü¬Û¶Z¬Æ»·¡C¦ýºô¤W¦³Ãöªººô¶»P¸ê®Æ«o¤£¦¨¤ñ¨Ò
ªºµ}¨u¡C¹E´Á±æ¥»ºô¶¥i§â¸ê®Æ¶×¶°¦¨ªe¡A¨Ñ¦³¤ß¤H¬d¦Ò
¡C³o¬O¤@¥ó¦³¾ú¥v·N¸qªº¤uµ{¡A¥B²`¨ã±Ð¨|·N¸q¡C½Ðº©¹C§Ú̪º¡uºô
¤W´x¬G¬ã¨s«Ç¡v¡C
ÂÔÂǦ¹¾÷·|¡A¦A¦V½Ñ¦ì¤¯¤H§g¤l¡A¦U¤è¦n¤ÍPÁ¡C·íµM¥çn·PÁ¦U°Ñ
Áɶ¤¥îªº¤ä«ù¡C
¤µ¦~§Ṳ́Q¤Àºa©¯¡A±o¨ì¥Á¬F¨Æ°È§½ªøÂÅÂE¾_¥ý¥Í»YÁ{°Åºù¡A§ó¥Í¦â¤£¤Ö¡C
°J¤ß¯¬Ä@¨C¦~ºÝ¤È¨Î¸`¡A¨ª¬W¥¿Åy¯ºÁn¤£µ´¡A¸U²³¦P¼Ö¡C