La Policía de Indonesia detiene a dos sospechosos del atentado de Bali

Las autoridades de Yakarta desmienten que un oficial indonesio elaboró la bomba que estalló en la discoteca y que provocó 200 muertos.

Después de un interminable interrogatorio, por el que pasaron más de cincuenta personas, la Policía de Indonesia detuvo ayer formalmente a dos ciudadanos indonesios en relación con el atentado que cobró la vida de 200 personas el pasado sábado en Bali. Sin embargo, las autoridades de Yakarta desmintieron que un ex oficial de las Fuerzas Aéreas del país hubiera reconocido haber elaborado la bomba que estalló el pasado sábado en una discoteca de Bali, tal y como publica el diario The Washington Post.

A media tarde de ayer, la Policía anunciaba que dos ciudadanos indonesios fueron arrestados formalmente como sospechosos en el marco de la investigación sobre el atentado de Bali del sábado pasado que costó la vida a cerca de 200 personas, sobre todo jóvenes turistas occidentales.

Los dos hombres fuero sometidos a “interrogatorios intensivos” al igual que otras cincuenta personas, después de que el carné de identidad de uno de ellos apareciera en el lugar del atentado.

Inicialmente las sospechosas han recaído sobre el grupo islámico Jemaah Islamiya. Precisamente ayer, las autoridades malasias anunciaron la detención de cuatro supuestos miembros dicho grupo islámico.

Según declaró el jefe de la policía malasia, Norian Mai, dos de los detenidos han recibido entrenamiento militar en Afganistán, mientras que un tercero ha sido relacionado con la red Al Qaeda, de Osama Ben Laden.

Aunque Norian reconoció que no cree que los detenidos estén implicados en el atentado que tuvo lugar en la discoteca indonesia, aseguró que “los cuatro tienen conexiones con otros grupos fuera de Malasia”.

Tanto Estados Unidos como Australia y otros países han acusado a Jemaah Islamiya de ser el brazo de la red terrorista Al Qaeda en el sudeste de Asia. Precisamente el Gobierno de Australia incrementó ayer la recompensa a un millón de dólares por cualquier pista del atentado..........

Indonesian Police Detain Two Suspects in Bali Attack

Authorities in Jakarta deny an Indonesian officer built the bomb that killed 200 people in the nightclub.

After an interminable interrogation of more than 50 people, Indonesian Police formally detained two Indonesian citizens yesterday in connection with the attack that took the lives of 200 people in Bali last Saturday. However, authorities in Jakarta deny that an ex-Air Force officer confessed to making the bomb that exploded last Saturday in a nightclub in Bali, as reported in The Washington Post.

Yesterday afternoon police announced that the Indonesians had been formally arrested as suspects in the investigation of last Saturday’s attack in Bali that took the lives of nearly 200 people, the majority of whom were young Western tourists.

The two men, along with fifty other people, were subjected to "intense interrogation" after one of the men’s ID cards turned up at the site of the attack.

Initially, suspicion was cast upon the Islamic group Jemaah Islamiya. In fact, Malaysian authorities announced the detention of four alleged members of the group yesterday.

According to Malaysian police chief Norian Mai, two of the suspects in custody had received military training in Afghanistan, while a third has been connected to Osama Ben Laden’s Al Qaeda network.

Although Norian admitted that he did not believe the detained suspects were involved in the attack on the Indonesian nightclub, he affirmed that, "the four individuals are linked to other groups outside of Malaysia."