Gor'Tog Dictionary, Common to Gor'Tog
Home | About Us | History | Books | About the Author |
THE GOR'TOG LANGUAGE
by Casimont Nalbiro
Volume 1
Common to Gor'Tog
-----------------
ABBREVIATIONS
adj=adjective, adv=adverb, aux=auxiliary verb, c=conjunction, dem=demonstrative pronoun, ind=indefinite pronoun, int=interrogative pronoun, n=noun, pn=personal pronoun, rel=relative pronoun, v=verb
COMMON TO GOR'TOG
A ============== a/an [adj] abandon [v] able [adj] ache [v] actual [adj] after [prep] against [prep] agree [v] |
as abinaka it dalanaka bilsang wamkana pai simbanaka |
agreement [n] ahead [prep] aim [v] air [n] all [adj] alone [adj] also [adv] among [prep] anger [n] |
simba takat buinaka wing lui dapa bik kimak amang | ||
Page 3 |
|||||
anger [v] angry [adj] another [adj] antelope [n] anywhere [adv] apple [n] arch [n] |
amangnaka amangka wak dala siwina mansam duk |
around [prep] arrest [v] arrow [n] artificer [n] astonish [v] [n] at [prep] autumn [n] |
kas baranaka sibang ing kuinaka kat inu |
||
Page 4 | |||||
B ============== baby [n] back [n] back (direc.) [adv] badger [n] bait for fish [n] Bard [n] bark of a tree [n] barracks [n] |
biki dang watdi yukuhi ukna kalamata ukatak kalisau |
barrel [n] bat (animal) [n] bathe [v] battle-axe [n] beach [n] beast [n] beauty [n] become [v] before [prep] |
pirika sui sinaka kidak kangling hitak suyu yamdanaka takat |
||
Page 5 | |||||
beggar [n] begin [v] behind [prep] behold [v] belong [v] bend [v] better [adj] big [adj] bite [n] |
karakara linaka uskat ipirhnaka amhnaka dapinaka wabil itukwana arhnaka |
bite [v] bitter [adj] black [adj] blade [n] bless [v] blossom [v] boar, hog [n] boat [n] bog [n] |
labatnaka tapalka baraska akadis yam anaka pulunaka sawi tima wasmak |
||
Page 6 | |||||
boil [v] bolt [n] bone [n] book [n] bore [v] bottle [n] boundary [n] boy [n] brain [n] |
kutdanaka sutnak wakal apaktini alhnaka patli kung bata tunba |
branch [n] brave [adj] bread [n] break [v] bride [n] bright [adj] bronze [n] brotherhood [n] build [v] |
pan tingka wit wan banaka dalaba ingka waknala ruwati kuanaka | ||
Page 7 | |||||
burn [v] bury [v] busy [adj] but [c] buyer [n] C ============== candle, light [n] captive [n] carry [v] |
dawanaka tungnaka ikik katka bakatinga hanaka yaringka muru duinaka |
cart [n] carve [v] cast metals [v] castle [n] chain [n] charge [v] cheese [n] child [n] chocolate [n] |
musang bainaka kutwanaka sagamat nangkirit lakwanaka taru baka aran |
||
Page 8 | |||||
citizen [n] city [n] classroom [n] claw [n] clear [adj] cloak [n] clothing [n] coat of arms [n] collect, gather [v] |
alili yistaho pansa labu lai nipo asna akapan ipirhnaka |
color [n] comb, curry [v] come [v] comet [n] Commoner [n] container [n] cook, chef [n] corn [n] cost [n] |
lumakka libitnaka wanaka pipi Istangi di uka pululu am makalnak |
||
Page 9 | |||||
cougar [n] cough [n] cough [v] count [v] cowardly [adj] crazy [adj] crooked [adj] crowd [n] crystal [n] |
nawa puput udanaka kulnaka bapu yamting warinka sarap smoku |
curious [adj] curse [n] curse [v] custom, law [n] D ============== dark [adj] dawn [n] deaf [adj] debt [n] |
suping saupam mukwanaka nau barka baril tapapuk snk | ||
Page 10 | |||||
deceive [v] deed (act) [n] deep [adj] deer [n] deny [v] descendant [n] destroy [v] different [adj] direction [n] |
tisinaka kisa tuka sana murunaka silam abalnaka awanak bita |
dirt [n] dirty [adj] disaster [n] distant [adj] dog [n] doubt [v] draw, pull [v] dream [v] drive [v] |
minisika talas sili raika kulum pudanaka butnaka aminnaka kaknaka | ||
Page 11 | |||||
drop [v] drum [n] dry [adj] duck [n] during [prep] dwell E ============== ear [n] east [n] |
tanaka su buka alakumh asla punaka tapa masa |
easy [adj] eat [v] edge [n] egg [n] elephant [n] embroidery [n] empress [n] end [v] enemy [n] |
munka kasnaka sirak suma snrh sirisiri bildala witnaka burus | ||
Page 12 | |||||
engrave [v] enough [adj] enter [v] equal [adj] evening [n] every [adj] except [prep] expensive [adj] eyebrow [n] |
rainaka amangka awanaka pa disla lui pak duk biu tukpak |
F ============== face [n] faithful [adj] falcon [n] falls (water) [n] far [adv] fast [adj] fear [n] fee [n] |
mu damna dau dinawalh amau paraska yabana suru | ||
Page 13 | |||||
female [adj] fen [n] fence [n] ferry [n] field [n] fill [v] find [v] finger [n] fire [n] |
wana sipa itika susumka sil bulunaka yaknaka tanaka ku |
fireplace [n] fish [n] fishing [n] fishing rod [n] flat [adj] floor [n] fly [v] follow [v] foot [n] |
kuhuna bilam simin malau labanka butam pipinaka siwanaka kal |
||
Page 14 | |||||
for [prep] foreigner [n] forest [n] forever [n] fork [n] fountain [n] free (liberty)[adj] friend [n] from [prep] |
dika tisling damaska kalri sira usuhiki uluka smolgi kaupak |
frost [n] frozen [adj] fruit [n] fry [v] fur [n] future [n] gain, earn [v] garden [n] gentle [adj] |
sapa kaldak panmak kisnaka butuka tisnini pinaka sangas korta | ||
Page 15 | |||||
get [v] ghost [n] gift [n] girl [n] glad [adj] glove [n] go [v] gold [n] Gor'tog [n] |
inaka iwayaka ripara sirau panwakar upara yawanaka ki Kortok |
gown [n] granddaughter [n] grandfather [n] grandmother [n] grasp, grab [v] grave [n] green [adj] grief, sorrow [n] grow [v] |
prias mu nina tating suinaka pamat sangka amat panaka | ||
Page 16 | |||||
growl [v] grunt [v] guard [n] guard [v] gypsy [n] hair [n] Halfling [n] hang [v] harbor [n] |
unaka tisdanaka talingka talingnaka tulhni bas Tarika alanaka du |
hard (task) [adj] hard (touch) [adj] harvest [v] hat [n] have [v] heal [v] hear [v] heaven [n] helmet, helm [n] |
pum sakauka tulupnaka bala watanaka singnaka danaka ibin ubak | ||
Page 17 | |||||
help [v] her (obj.) [pn] her, hers (gen)[pn] herb [n] hiccup [v] high [adj] hill [n] his [pn] hole [n] |
umhnaka kan kana paspas subuknaka tarat ubul lasa alhka |
hollow [adj] holy man [n] holy, sacred [adj] home [n] horn (anat) [n] hot [adj] how [intpn] hug [v] humility [n] |
bapa pohodu aunat huna tam daika bat balisnaka piha | ||
Page 18 | |||||
hunger [n] hunt [n] hunt [v] hurricane [n] hut [n] I [pn] idol [n] important [adj] infant [n] |
yu dako dakonaka ulu yamak sol umasara sabakan parubi |
inlet [n] inn [n] insect [n] inside [prep] interest ($) [n] iron [n] itch [n] J ============== jewel [n] |
usi tuu sisin pas uknaka ayan lasnaka pangdam | ||
Page 19 | |||||
joke [n] journey [n] joy [n] judge [n] jump [v] keep [v] kill [v] king [n] |
wasala yawana audana atmalh sutdanaka wapdanaka rimkanaka bildau |
kiss [v] knee [n] kneel [v] knife [n] know [v] L ============== lamp [n] last [adj] law, statute [n] |
umnaka karasmak waudanaka kubil wataknaka ingmak tangka pala | ||
Page 20 | |||||
lay [v] layer [n] lazy [adj] lead [v] leap [v] leave [v] legend [n] leopard [n] library [n] |
kutnaka lalalmka sayaka osonaka wingnaka danaka yulwit kuru walak |
lick [v] lie (recline) [v] lie (tell a lie) [v] lie, falsehood [n] light [n] lightning [n] lip [n] lizard [n] long [adj] |
datnaka kutanaka tisidanaka tisi yaringka ingdi kungmak kama yuka | ||
Page 21 | |||||
loose [adj] lord [n] lore [n] lose [v] lovely [adj] lucky [adj] mad (angry) [adj] make [v] |
aauka dakawan naka luknaka tiriskima wiuka amangka anaka |
man [n] manor [n] many [adj] march [v] marry [v] master [n] mead [n] mean [v] medicine [n] |
al wasi isau riwanaka alanaka dakawan sawa yaidanaka dibasta | ||
Page 22 | |||||
medium [adj] meet [v] memory [n] merchant [n] might [aux] mind (brain) [n] mirror [n] mix [v] money [n] |
wiunak karanaka malai ilili awal bilus wayatal banaka liwan |
moon [n] Moon Mage [n] moor [n] more [adj/adv] mother [n] mouse [n] much [adj] murder [v] mustache [n] |
waiku Amtuk wirus taka mama matis maka yainaka kalak | ||
Page 23 | |||||
mutter [v] my [pn] myself [pn] nail, fasten [v] narrow [adj] neck [n] need [v] neighbor [n] |
ubatnaka sola tisol paunaka paka baka mamak walnaka wntubak |
neither...nor [c] nephew [n] never [adv] new [adj] niece [n] nightmare [n] noble [adj] none [pn] north [n] |
yabi...yabi walas ani diwak yakis mubul bisaka lak oson | ||
Page 24 | |||||
northeast [n] northwest [n] nose [n] not [adv] now [adv] number [n] O ============== oat [n] of [prep] |
osonmasa osontam nangtak sa uba nung it talna |
off [prep] offend [v] often [adv] oil [n] on [prep] one [pn] open [v] order [v] otter [n] |
kari kapanaka apus iibili tikit asla sirangnaka yuranaka wila | ||
Page 25 | |||||
our [pn] ours [pn] out [prep] out of [prep] over [prep] pain [n] paper [n] path [n] |
solinga solinga kua kua ani dalaka aitak tapas |
pay [v] peace [n] pearl [n] peasant [n] pen [n] persuade [v] pike [n] pirate [n] plant [n] |
udutnaka im audu aluk iluk kiudanaka dapa taus anabu | ||
Page 26 | |||||
play [v] pleasant [adj] poem [n] poison [n] pond [n] pour [v] prayer [n] pride [n] princess [n] |
isdanaka wa yulkaspang arka wasdak utunaka apara dak bildala |
principal [adj] promise [v] prophecy [n] prophet [n] province [n] purple [adj] quest [n] quiet [adj] |
wanari kimnaka pakas ditalinka urum bapi diman kuna | ||
Page 27 | |||||
quiet [v] R ============== rabbit [n] rainbow [n] Rakash [n] rapids [n] reach [v] really [adv] |
kunaka tibam wayuli Rakasi kitang kuinaka barang |
receive [v] recent [adj] red [adj] respect [n] rib [n] right (dir.) [n] road [n] room [n] rough [adj] |
inaka wisam pauka maspak pila rauka tapas udak rukuka | ||
Page 28 | |||||
round [adj] row [v] rub [v] rude [adj] runestone [n] saber, scimitar [n] sadly [adv] salt [n] savage [adj] |
mukulka wainaka usnaka bisaka bulapa wakiba arakbus iri ipirhka |
savannah [n] saw [n] saw [v] scale (anat.) [n] sea [n] season [n] seek [v] serpent [n] severe [adj] |
walang kirit kiritnaka kisaka kuwa pilapor walnaka waki sasaka | ||
Page 29 | |||||
sew [v] shade [n] shake [v] shallow [adj] shareholder [n] sheep [n] shining [adj] shoe [n] short [adj] |
binaka malka isinaka takatla yupingka pauna lipka rama adaka |
short (stature)[adj] short sword [n] shoulder [n] shout [v] sick [adj] sight [n] silver [adj] sing [v] sit [v] |
abuk tulh sala waunaka batuk uyuk paniki unbaunaka lawanaka | ||
Page 30 | |||||
skill [n] skin [n] skin, flay [v] S'Kra Mur [n] sky [n] sling [n] smart [adj] smile [n] smoke [v] |
silsuling utak taknaka Itikmuk mukpa kuda tunpak mahi buinaka |
smooth [adj] snake [n] sneeze [v] snow [n] sober [adj] some [adj] son [n] sorcery [n] sound [n] |
salaika bil ilisnaka karabu maksang walangka yalau kalla lakwi | ||
Page 31 | |||||
sour [v] south [n] southeast [n] southwest [n] speech [n] spirit [n] split [v] spread [v] spy [n] |
sapaknaka adu adumasa adutam yulna diwaya buknaka daranaka tusumba |
stab [v] stable [n] stand [v] star [n] starve [v] steal [v] still, yet [adv] stink, reek [v] stone [n] |
ipnaka ukurus saknaka rau dangnaka nunaka da dutinaka ki | ||
Page 32 | |||||
stop [v] storm [n] story [n] storyteller [n] stranger [n] strength [n] strong [adj] stupid [adj] sun [n] |
minaka wingdut yuldau basirna rustubuk dasik dasika tunba aisau ma |
sunrise [n] suppose [v] sure [adj] surprise [n] sweat [v] swim [v] tail [n] tall [adj] |
wakari bitnaka purika siulis waladanaka tumhdanaka uwa ituwa | ||
Page 33 | |||||
tap [v] taste [v] tax [n] teach [v] tease [v] tent [n] that [relpn] their, theirs [pn] then [adv] |
itiknaka dimnaka biriwat sumalnaka birhnaka bamak yaka ominga aratuku |
there [adv] they [pn] thick [adj] thicket [n] thin [adj] this [dempn] thread [n] throw [v] thus [adv] |
yakat oming tubakka tubak lapin a, aka kara basnaka apa | ||
Page 34 | |||||
thy, thine [pn] thyself [pn] tie [v] tiger [n] time [n] to [prep] tomorrow [n] tooth [n] touch [v] |
mina timin sitnaka nawa muyun kau yan ana biunaka |
toward [prep] tower [n] town [n] tracker [n] Trader [n] trap [n] tree [n] trousers [n] tunnel [n] |
sikar apakyul tilus tingsuba Pnriri tikam panka wispilpil bilyapu |
||
Page 35 | |||||
turn [v] turtle [n] U ============== understand [v] unlucky [adj] upon [prep] various [adj] |
tulunaka kapitis amalanaka atak tikit naka naka |
vegetable [n] very [adv] victory [n] village [n] voice [n] wake [v] war [n] warrior [n] |
dimak palka masi ungkiwai yulaka munaka uruku uli | ||
Page 36 | |||||
Warrior Mage [n] wash [v] wasp [n] watch [v] waterfall [n] weapon [n] weigh [v] well (water) [n] what [relpn] |
Ulirik sawanaka lalang kulinaka dinawalh umarara tinaka waspa ai |
what? [intpn] when [relpn] when? [intpn] whenever [indpn] whether [c] while [c] white [adj] whole [adj] why [relpn] |
ai aima aima mampa basik karakpa pika aiding ayamti | ||
Page 37 | |||||
why? [intpn] wide [adj] wife [n] wild [adj] wind [n] wing [n] wise [adj] witch [n] without [prep] |
ayamti sikka tipis makdasi nayal lipin tinga pankirabu atsa |
wizard [n] wolf [n] woman [n] wood [n] word [n] worm [n] wrath [n] year [n] |
irik iktiki yal punu yul biru ati bilkaku | ||
Page 38 | |||||
yellow [adj] yes [int] yesterday [n] you [pn] yourselves [pn] |
la awi damai mining timining |
one [n] two [n] three [n] four [n] five [n] six [n] seven [n] eight [n] nine [n] ten [n] hundred [n] thousand [n] |
as bu bas ruk sing nau it kang kab kris salap panka |
17 = kris dap it 20 = bu-kris 230 = bu-salap dap bas-kris 845 = kang-salap dap ruk-kris dap sing 9606 = kab-panka dap nau-salap dap nau |
Home | About Us | History | Books | Culture | About the Author |
Feel free to mail me with questions or suggestions!
Page Last Updated: 04-06-05
are playing, and the best ones are Gor'Togs!
Simutronics® is a registered trademark and service mark of Simutronics Corporation, All rights reserved. The DragonRealms™ game is copyright © 1995-2004 Simutronics Corp. All rights reserved. DragonRealms is a trademark of Simutronics Corp. All rights reserved.