En 1515 arrive à Basel l'illustrateur Hans Holbein le Jeune qui, au fil des années, reprend sous diverses formes la danse macabre et lui donnera son apogée. Il n'est pas seul, la qualité des impressions doit énormement à Lutzelburger, un sculpteur sur bois. Une première série de 41 images apparaissent avec un poème réduit a sa plus simple impression en 1538. La cinquième et dernière édition est de 1545 et y additionne 12 gravures dont 10 sont présentées ici. C'est maintenant à une plus grande partie de la population que s'adresse la mort, incluant pauvres, truands, ivrognes. La suprémacie de l'Église est irrémédiablement délaissée pour laisser place à ce qui va devenir la renaissance de l'art.

The illustrator Hans Holbein the young arrives in Basel in 1515 and, with the passing of years and years, works again with the various forms of the danse macabre and finally takes it to its highest point. He is not alone. The improved quality of the impressions also results from the expertise of Lutzelburger, a wood-carver. An initial series of 41 images appear with a poem reduced to a simple discourse by Death, based on the dialogue of 1538. The fifth and last print edition is published in 1545 and adds 12 more engravings of which 10 are presented here. The macabre dance is now more reflective of the entire population. Death addresses itself to the poor, gangsters, drunkards. The supremacy of the Church is irredeamably forsaken to make room for the rebirth of art.