Site hosted by Angelfire.com: Build your free website today!

怎樣利用 "電腦 (PC)" 學中文
Learning Chinese Language Through PC

中國 "正在" 無知地:
(1)
"浪費" 龐大的 "智慧型人力資源"
(2)
"砍傷" 中華發展科技的 "潛力"!
令人 "痛心" 啊!!!!!!!!!!

To Learn Chinese Through
COMPUTER
經由 "電腦" 學習 "中文"

.gif

漢字（HanZi）
(有 .gif
For those who have no Chinese OS to read
可供無中文電腦者閱讀)

Chinese Characters
7,000+ Years' development
中華文字, 源遠流長.

Chinese Character
comes from a long long way back in history !

漢字電腦數字化 討論
/blog/geostroke (Digitizing Chinese)

經由 "學中文電腦" 時, 同時 "學習中文"

GeoStroke Operation Manual

YALE PinYin Chinese
耶魯大學式 "中文拼音"

用 "GeoStroke 碼", 試試看. 能否很快就能
找到你所 "要找" 的 "漢字"?
The Simplest Way To Search For
A Chinese Character

A New Approach
37 - 5 - 210

十二生肖
12 Animals

Beijing wire on 7-26,1993:

(I) Very few people use PinYin Method now,
as too many people speak various dialects.
(II) The Radical Method is too difficult to learn and use,
not practical for daily usage.
It can not be promoted widely to general public
and to Chinese-character-using population.

Problems on both shores are the same.

說 "土話 (方言 Dialects)" 的中國人佔 98%,
他們都 "咬" 不出 "北京音".
難道不會說 "北京話" 就 "不能"
使用 "中文電腦" 了嗎?!

Promoting 普通話 is quite a different thing from
teaching ALL people 中文電腦輸入.
Computerizing HanZi 漢字 is vitally important to
modernize China.

Please, Do not mix these two together !!!

趕快爭取 "寶貴時間",
先讓中國 "現代化" 最重要!

並非反對 "先學音標",
而是 "音標" 很 "複雜".
先花 "大力學會" 了, 也很 "難應用"!
請先"澈底瞭解" 下述 "資料" 就知道了:

1993 - 2004PHONETICS.gif (Big-5)

1. CHINA (Mainland) PinYin (拼音)
北京音 (用 a b c ... 符號 / 發注音符號 BoPoMoFo 音),

"近音字" 的 "拼音碼" 只有 "微小差異",
除非能夠 "精準掌握" 成百上千個 "近音字碼",
否則, 採用 "音符輸入法" 將會感到非常 "頭痛".

Accidental Mistakes (常見之偶發 "錯失") In
ZuYin (注音) & PinYin (拼音)

The PinYin-Codes of some Chinese characters come dangerously close,
they require a professional linguist to differentiate them.
You will face a critical task to do it right
if "PinYin Input Method" is used.
If you goofed, unexpected ERRORS will pop up here, there, everywhere!
It may make the Chinese text un-readable.
2.China (Taiwan) ZuYin (注音)
北京音 (用 BoPoMoFo 符號),

"Accidental Mistakes" May Happen In
ZuYin & PinYin Practice

這些都是 "使用注音 (ZuYin) 輸入法時"
常常發生的 "錯失" 例子

3. 北京音 Microsoft PinYin,
4. 北京音 Google PinYin,
5. 北京音 Yale 耶魯 (用正規音標) PinYin,

PinYin
vs.
Yale Yin
6. 北京音 Wade 韋氏 (用韋氏音標) PinYin,
7. Chinese Canton PinYin
廣州音 (a b c ...),
8. 北京音 Chinese Taiwan-ZuYin PinYin
臺灣注音 (用 a b c ... 符號),
9. Chinese Amoy PinYin
福建廈門音 (a b c ...),
10. 其他 "方音 (Dialect) 重的地區: 如
湖南, 四川,
湖北, 山東,
河南, 陝西,
山西, ... 等等
11. ... 種種
1993 - 2004D.gif (Big-5)

「語音輸入法」
所造成的諸多「問題」

Can you pronounce all ZuYin symbols correctly?

"a", "b", "c", ... in PinYin do not pronounce
"a", "b", "c", ... as in English!
They sound as shown below:

A Revolutionary Way
To Teach Chinese

請看看「現況」是怎樣的？
（一）
1930 年代，兒童啟蒙都是先教「極簡單的“課文"」。
用「閃視卡」教認字，也是簡單的、可以與現實相「連繫」的字。
從未教「"字" 的 "構成"」及「如何 "發音 (Phonetics)"」。

「死記、硬背(誦)」是其特徵。
（二）
稍後改進，「"課文”附有“注音符號"」。

但也未見從“筆劃”、“筆劃歸類 ”、“字根”和一個“字”
的 “形成”、“演進 ”、 “結構”、與“發音”教起。
然後，再教認識「常用字」。進而教作「簡單的句子」、
學讀「短文」、試作「短文」。

「"教育方法" 的“基本特質"」並未改變！
（三）

這給人「中文難學」的印象！
中文不是難學，而是「開始時的“教的方法不對"」。

注意："拼音用" 英文字母中，無“ y ”。
( i 同 y )

十二張 "動物閃示卡"
12 Flash Cards of Animals

A Revolutionary Way
to learn Chinese

Chinese Phonetics
中華語音法

210 Sole Sounded Characters
210 個「獨音字」

Most Chinese Characters Sounded Similarly !
“漢字”絕大多數是「同音字」

What is Simplified Chinese ?
什麼是「簡筆字」？
300 多個「常見“簡筆字"」

(逕教“傳統字”可也。
「簡筆字」反正只有約 300 個，
僅僅是漢字的「補充」！
俟小孩長大後，再教也不遲。
「啟蒙教育」絕不可以使幼兒「頭腦先混淆」！
對於“幼兒 / 初學者”而言，
「簡筆字」就是“難字”！)

37 - 5 - 210

我們將找出「新的“有效方法"」來
教導我們的下一代「如何學好中華語言」。

WE WILL FIND OUT A WAY THAT
OUR CHILDREN CAN LEARN THEIR LANGUAGE
QUICKLY AND SOUNDLY.

They can get on a COMPUTER
without giving up
thier traditional written language.
They don't have to go through
the painful "ROMANIZATION process"
in order to be able to use a computer!

Learning Chinese Made Easy
知道「重點和步驟」，
中文便「很容易學」！

中華的 "難字"
(均用 "同音字" 標 "音")
The Most
Complex
&
Intrigue
Chinese Charaters

漢字

經由 "學中文電腦" 時, 同時 "學習中文"

Teaching CHINESE Overseas
在海外教中文

中華 "語文教育" 之改進
An Initial Discussion of
Chinese Language Education Reform

各種中文電腦鍵盤
Chinese KEYBOARDs

中英網上字典
Paperless Chinese-English Dictionary

想脫離「尋找輸入碼」的困境，「數目字碼」
好像是「唯一可能」的出路！
"Number-Code Method" may be the "only way out"
of this DILEMMA.

十二生肖 (A)

十二生肖 (B)

漢字（HanZi）

基礎中文
Basic Chinese

There are 3 kinds of Chinese Input Systems:
中文輸入法有三大類:

RADICAL Methods
字根式輸入法
字根數：
倉頡 - 72
五筆 - 202
PHONETIC Methods
語音式輸入法
常用字：
3,000 - 5,000 個
注音符號數目：37
拼音符號數目：26

DIGITAL Methods
數字式輸入法
標準筆畫：
見字知碼 GeoStroke- 10
縱橫 CKC - 10

倉頡大易五筆鄭碼注音 / 拼音縱橫數字 見字知碼

Chinese KEYBOARDs

GB GBK English Manual Big-5 簡繁 古今 0 & 1 內碼 Unicode 5 1 2 3

電腦基礎 百家姓 兒童導航 中文資訊 電腦字典文題 Pat-n-Dwg Linux OS 拼音文字 拉丁化

如何建立有效的
「中文域名」網頁？
用見字知碼 (GeoStroke)
作為中文 Webpage 域名！

日常用字約四、五千个，
誰會記得幾千種「字根 (Radical) 拆法」？！
誰會記得幾千種「音調 (Phonetics) 拼法」？！
看「字」認「角」，只用 10 个 “幾何形狀与筆畫相似”的 "數目字 (Number)"，

簡單明瞭，任誰都會。
不必記“音符 / 字根鍵位（Key position）”，
不必在大鍵盤上練“指法”。
五、六歲兒童，普羅大眾，也都可以使用中文電腦。
達官貴人也不必依靠秘書！

Oriental Languages & Computing Technology
Chinese Characters' Computer Inputting Methods
用「電子計算機」處理「漢字」的各種方法

Chinese

Japanese

Korean

GB	GBK	English	Manual	Big-5	簡繁	古今	0 & 1	內碼	*Unicode 5*	1 2 3
電腦基礎	*百家姓*	兒童	導航	中文資訊	電腦字典	文題	Pat-n-Dwg	Linux OS	拼音文字	拉丁化

怎 樣 利 用 "電腦 (PC)" 學 中 文Learning Chinese Language Through PC

中國 "正在" 無知地: (1) "浪費" 龐大的 "智慧型 人力資源" (2) "砍傷" 中華發展科技的 "潛力"! 令人 "痛心" 啊!!!!!!!!!!

(有 .gifFor those who have no Chinese OS to read 可供無中文電腦者閱讀)

Chinese Charactercomes from a long long way back in history !

GeoStroke Operation Manual

Beijing wire on 7-26,1993:

(I) Very few people use PinYin Method now, as too many people speak various dialects. (II) The Radical Method is too difficult to learn and use, not practical for daily usage. It can not be promoted widely to general public and to Chinese-character-using population.

Problems on both shores are the same.

說 "土話 (方言 Dialects)" 的中國人佔 98%, 他們都 "咬" 不出 "北京音". 難道不會說 "北京話" 就 "不能" 使用 "中文電腦" 了嗎?!

Promoting 普通話 is quite a different thing fromteaching ALL people 中文電腦輸入.

Please, Do not mix these two together !!!

趕快爭取 "寶貴時間", 先讓中國 "現代化" 最重要!

並非反對 "先學音標",而是 "音標" 很 "複雜". 先花 "大力學會" 了, 也很 "難應用"! 請先"澈底瞭解" 下述 "資料" 就知道了:

1993 - 2004PHONETICS.gif (Big-5)

"近音字" 的 "拼音碼" 只有 "微小差異", 除非能夠 "精準掌握" 成百上千個 "近音字碼", 否則, 採用 "音符輸入法" 將會感到非常 "頭痛".

Accidental Mistakes (常見之偶發 "錯失") InZuYin (注音) & PinYin (拼音)

Can you pronounce all ZuYin symbols correctly?

"a", "b", "c", ... in PinYin do not pronounce "a", "b", "c", ... as in English! They sound as shown below:

請看看「現況」是怎樣的？

「死記、硬背(誦)」是其特徵。

但也未見從“筆劃”、“筆劃歸類 ”、“字根”和 一個“字” 的 “形成”、“演進 ”、 “結構”、 與“發音”教起。

「"教育方法" 的“基本特質"」並未改變！

這給人「中文難學」的印象！ 中文不是難學，而是「開始時的“教的方法不對"」。

(逕教“傳統字”可也。 「簡筆字」反正只有約 300 個， 僅僅是漢字的「補充」！ 俟小孩長大後，再教也不遲。 「啟蒙教育」絕不可以使幼兒「頭腦先混淆」！ 對於“幼兒 / 初學者”而言， 「簡筆字」就是“難字”！)

37 - 5 - 210

我們將找出「新的“有效方法"」來 教導我們的下一代「如何學好中華語言」。

WE WILL FIND OUT A WAY THAT OUR CHILDREN CAN LEARN THEIR LANGUAGE QUICKLY AND SOUNDLY.

They can get on a COMPUTER without giving up thier traditional written language. They don't have to go through the painful "ROMANIZATION process" in order to be able to use a computer!

There are 3 kinds of Chinese Input Systems:中文輸入法有三大類:

字根式輸入法

語音式輸入法

數字式輸入法

日常用字約四、五千个， 誰會記得幾千種「字根 (Radical) 拆法」？！ 誰會記得幾千種「音調 (Phonetics) 拼法」？！ 看「字」認「角」，只用 10 个 “幾何形狀 与 筆畫 相似”的 "數目字 (Number)"， 簡單明瞭，任誰都會。

不必記“音符 / 字根 鍵位（Key position）”，不必在大鍵盤上練“指法”。

達官貴人也不必依靠秘書！

Chinese

Japanese

Korean

怎樣利用 "電腦 (PC)" 學中文
Learning Chinese Language Through PC

中國 "正在" 無知地:
(1)
"浪費" 龐大的 "智慧型人力資源"
(2)
"砍傷" 中華發展科技的 "潛力"!
令人 "痛心" 啊!!!!!!!!!!

(有 .gif
For those who have no Chinese OS to read
可供無中文電腦者閱讀)

Chinese Character
comes from a long long way back in history !

(I) Very few people use PinYin Method now,
as too many people speak various dialects.
(II) The Radical Method is too difficult to learn and use,
not practical for daily usage.
It can not be promoted widely to general public
and to Chinese-character-using population.

說 "土話 (方言 Dialects)" 的中國人佔 98%,
他們都 "咬" 不出 "北京音".
難道不會說 "北京話" 就 "不能"
使用 "中文電腦" 了嗎?!

Promoting 普通話 is quite a different thing from
teaching ALL people 中文電腦輸入.
Computerizing HanZi 漢字 is vitally important to
modernize China.

趕快爭取 "寶貴時間",
先讓中國 "現代化" 最重要!

並非反對 "先學音標",
而是 "音標" 很 "複雜".
先花 "大力學會" 了, 也很 "難應用"!
請先"澈底瞭解" 下述 "資料" 就知道了:

"近音字" 的 "拼音碼" 只有 "微小差異",
除非能夠 "精準掌握" 成百上千個 "近音字碼",
否則, 採用 "音符輸入法" 將會感到非常 "頭痛".

Accidental Mistakes (常見之偶發 "錯失") In
ZuYin (注音) & PinYin (拼音)

"a", "b", "c", ... in PinYin do not pronounce
"a", "b", "c", ... as in English!
They sound as shown below:

但也未見從“筆劃”、“筆劃歸類 ”、“字根”和一個“字”
的 “形成”、“演進 ”、 “結構”、與“發音”教起。

這給人「中文難學」的印象！
中文不是難學，而是「開始時的“教的方法不對"」。

(逕教“傳統字”可也。
「簡筆字」反正只有約 300 個，
僅僅是漢字的「補充」！
俟小孩長大後，再教也不遲。
「啟蒙教育」絕不可以使幼兒「頭腦先混淆」！
對於“幼兒 / 初學者”而言，
「簡筆字」就是“難字”！)

我們將找出「新的“有效方法"」來
教導我們的下一代「如何學好中華語言」。

WE WILL FIND OUT A WAY THAT
OUR CHILDREN CAN LEARN THEIR LANGUAGE
QUICKLY AND SOUNDLY.

They can get on a COMPUTER
without giving up
thier traditional written language.
They don't have to go through
the painful "ROMANIZATION process"
in order to be able to use a computer!

There are 3 kinds of Chinese Input Systems:
中文輸入法有三大類:

日常用字約四、五千个，
誰會記得幾千種「字根 (Radical) 拆法」？！
誰會記得幾千種「音調 (Phonetics) 拼法」？！
看「字」認「角」，只用 10 个 “幾何形狀与筆畫相似”的 "數目字 (Number)"，

簡單明瞭，任誰都會。

不必記“音符 / 字根鍵位（Key position）”，
不必在大鍵盤上練“指法”。