ºÖµ½×ÃD¤§¤G
¸t¸gªºÅv«Â
±q¸t¸gªº¦Û©Ó¬Ý¸t¸gªºÅv«Â
¤Z®Ñ§¡¦³§@ªÌ¡A¦Ó¨C¤@¦ì§@ªÌªº¦W¦r¡A§¡·|¦L©ó¥LµÛ§@ªº§@«~ªº«Ê±©Î¤º¶¤W¡A¥HÅý¤Hª¾¹D¸Ó®Ñ¬O½Ö¼gªº¡C¸t¸g¦³·s¨â¬ù¡A¦X¦@¤»¤Q¤»¨÷¤p®Ñ¡A¦³¶W¹L¥|¤Q¦ì°õµ§ªÌ¡A¦ý¬O¾ã¥»¸t¸g¤¤ªº¨C¨÷®Ñªº§@ªÌ§¡«ÅºÙ¯«¤~¬O¯u¥¿ªº§@ªÌ¡C¥þ¥»¸t¸g¦³¤G¤d¾l¦¸¼gµÛ¡G¡u³o¬O§ÚC©MµØ(¯«ªº¦W¦r)»¡ªº¡C¡v¸t¸g¥»¨«ÅºÙ¬O¯«ªº§@«~¡A³o«K¥s¸t¸gªº¦Û©Ó¡C
¦Û©Ó¤Dªì¨BªºÃÒ©ú¡CY§ÚÌnÃÒ©ú¬Y®Ñ¤D¬Y¤H¤§§@«~¡A²Ä¤@¨B¥²¶·¬O¬Y¤H¦Û¤v©Ó»{¡A§_«h§ÚÌ«KµL±qÃÒ©ú¤F¡C¬G¦¹nÃÒ©ú¬Y®Ñ¬O¯«ªº§@«~¡Aº¥ý¥²¶·¼f¬d¨º®Ñ¦³§_¦³¨Ó¦Û¦Û©Ó¬O¯«ªº¯«¸t¤¸¯À¡A§_«hªº¸Ü¡A³sªì¨BªºÅçÃÒ¤]¤£¤Î®æ¤F¡A¤Z¨S¦³¦Û©Ó¬°¯«ªºÀq¥Üªº®Ñ¡A«h¤£¯à³Qµø¬°¯«ªº§@«~¡A³o¼Ë´N¥ý±N¦ÛºÙ¬°¯«ªº§@«~©M¨S¦³¦ÛºÙ¬°¯«ªº§@«~¤À¶}¡C
¥u¦³¤T¥»¡G´N¬O¸t¸g¡N¥iÄõ¸g¤Î¼¯ªù¸g¡C
¤£¬O¡I¯«ªº¸Ü¬O¥Ã«í¤£Åܪº¡C¥i¬O¼¯ªù¸g¦Û1830¦~¥Xª©«á¡A´N¦³«Ü¦h¦¸ªº×§ï¡C¤£³æ¬O¤åªk¤Wªº×¥¿¡A¦Ó¬O¦b±Ð¾Éªº¯u¹D¤Wªº§ó§ï¡C¯«ªº¸Ü°Z¯à¥Xº¸¤Ïº¸¡A´Â¤T¼Ç¥|¡A½Ñ¦h¿ù»~©O¡H³æ¾Ì³o¤@ÂI¡A´N¥i¥HÂ_©w¼¯ªù¸g¤£¬O¯«ªº§@«~¤F¡C
¡@¡]°Ñ¦Ò¸ê®Æ¡G1850¦~×qª©ªº²Ä¤@³¹¡A»P1830¦~¥Xª©ªº¡A°£¼ÐÂI¥H¥~¡A´N¦³¤E³B¤£¬O¤åªk¤Wªº§ó¥¿¡C¡q^¤åì§@p.84¡r¡^
¥iÄõ¸g¥Ñ©l¦Ü²×¥u¬O¼Ò¨uÀq¼w¤@¤H¤fz¡A¥Ñªù®{I»w¡A¨ä«á¤~¿è¿ý¦¨®Ñ¡C¥L¥»¤H¬O§_³Q¯u¯«±Ò¥Ü¡A©Î¦³§_¦æ¹L¯«ÂÝ¡A¥þµL¥ØÀ»µý¤H¥i§@¦Lµý¡A¬GµLªk¼f¬d¡C
¥iÄõ¸gɥΤ£¤Ö¬ù»P·s¬ùªº°O¸ü¡A¦³¨Ç¬Æ¦Üª½±µ§Û¥Î¡C¦ý¬O¨ä¤¤«o»P·s¬ù¤º®eªº¤@³e·N¸q¤£²Å¡CÄ´¦p¸t¸g¼¯¦è¤¸g¤¤°O¸ü¡G¥H¦â¦C¤H¡A¦b¼¯¦è¤W¤F¦è¤D¤s´Â¨£¯«¤§®É¡A¥L̦b¤s¤U»sª÷¤û¡A·í§@¯«·q«ô¤@¨Æ¡F¥iÄõ¸g«o§ï¦¨¦è¤D¤s¤Uªºª÷¤ûÃ}¯àµoÁn¤j¥s¡A¥B¦³¤H¤z¥Ç¦w®§¤é¦ÓÅܦ¨µU¤l¡C¤S»¡ª÷¤ûÃ}¤D¼»z¿à©Ò³y¡]¸t¸g«h°O¸ü¤D¨ÈÛ©Ò³yªº¡^¡A¦³¨Ç¦a¤è§ó¦³¾ú¥v¤Wªº¿ù»~¡A¦p»¡°¨§Q¨È¤D¬ù¨ÈÛªº©j©f¡A§â°¨§Q¨È»P¦Ì§Q·t(¨ÈÛ¤§©j)ÅͶäF¡C
¥iÄõ¸g¦@114³¹¡A¦ý¨C³¹¤º®eÁcÂø¡A¨Ã¤£»PÃD¥Ø¤@P¡C¨C³¹¤]¨S¦³®É¶¡ªº¦¸§Ç¡A´²º©â¶Ã¤£³ô¡A¨Ã«D¤«¤«¦³±ø¡A¸`¸`³e³q¡C¨ä¤¤¦³Ãö³\¦h¬ù¤Hª«¡A¦p¤j½Ã¡N¼¯¦èµ¥¨ÆÂÝ¡A§¡¬ð¦p¨ä¨Ó¡AµLºµL§À¡A¥O¤H¤j´b¤£¸Ñ¡A¤£¦ý¤W¤å¤£±µ¤U²z¡A²ª½¤ù±¹s¸H¡AY«D¦³Â¬ù±`ÃÑ¡A®Ú¥»¬Ý¤£À´¡C¥iÄõ¸gµù¸Ñ®a§@µù®É¡A¤]±`¤Þ¥Î¬ù¡A¥[¥H¸É¥R»¡©ú¡C±q¤Wz¤TÂI¨Ó¬Ý¡A¥iÄõ¸gn§@¬°¯«ªº§@«~¬OÃø¥H¦¨¥ßªº¡C
±q¸t¸gªº¦X¤@©Ê¬Ý¸t¸gªºÅv«Â
¸t¸g¬O¤@¥»»P²³¤£¦Pªº®Ñ¡A¼g§@ªº®É¶¡¦@¾ú¤@¤d¤»¦Ê¦h¦~¡A¥Ñ¥|¤Q¦h¦ì¤£¦P±Ð¨|µ{«×¡BI¹Ò¡B¾·~ªº¤H©Ò¼g¦¨¡A§@ªÌ¥]¬A¡G§g¤ý¡N¹A¤Ò¡Nõ¾Ç®a¡Nº®¤Ò¡N¸Ö¤H¡N¬F½×®a¤Î¾ÇªÌµ¥¡C¥L̤À§O¦b¤£¦P¦aÂI¡N¤£¦Pªº®ÉÔ¡N¤£¦Pªº¤ß±¡¤Î¥H¤TºØ¤£¦Pªº¤å¦r¼g¦¨¡C
¸t¸g¤¤ªº¥DÃD¥]¬A³\¦h·N¨£¤Àª[ªº°ÝÃD¡A¤@¥¹´£¥X°Q½×¡A¶Õ¥²¤Þ°_³\¦hª§½×»P¤Ï¹ïªº·N¨£¡AµM¦Ó¸t¸gªº§@ªÌÌ¡A·í¥LÌÁ¿¨ì¼Æ¥H¦Êp®e©ö¤ÞPªÈ¯ÉªºÃD¥Ø®É¡A¦Û³Ð¥@°O(¸t¸gªì©lªº¤@¨÷)ª½¨ì±Ò¥Ü¿ý(¸t¸g³Ì«á¤@¨÷)¬°¤î¡A§¡¯à¥H©M¿Ó³sÄòªº¤f®ð³¯z¤£¯¿¡A¨ä¶¡¹ð¦¸¥X²{ªº°T®§´N¬O¡u¯«¬°¤H·Ç³Æ¤F±ÏÅ«¤§®¦¡v¡C
¡@¡@¦]¦¹¡A¸t¸g¤£³æ¬O¤@¥»¤å¶°¡A¨ä¤¤¦³¤@ºØ©M¿Ó²Î¤@©Ê³e¹ý¥þ®Ñ¡C
¤Z¤å¶°¥²¶·¦³µÛ§@ªÌ©Î½sªÌ¡A¦ý©Ò¦³¸t¸gªº§@ªÌ¡A³£²§¤f¦PÁnªí¥Ü¥L̤£¬O¯u¥¿ªº§@ªÌ¡A¥L̬O±N¸I¨£»{ÃѪº¤W«Òªº·N¦®¼g¤U¨Ó¡C¦]¦¹¸t¸g¯à¦b¨S¦³½sªÌªº«ü¾É¤U¡A¤´¯à¦³¤º¦bªº²Î¤@©Ê¡A¨¬¥i¥O¤H¬Û«H¦³¤@¦ì¶WµMªº½sªÌ¦bI«á¡A«ü¾ÉµÛ¾ã¥»®Ñ¼g§@ªº¶iµ{¡C
±q¸t¸gªº¹w¨¥¬Ý¸t¸gªºÅv«Â
¤Hªº¯à¤OµLªk¹wª¾±N¨Óªº¨Æ¡AÕY¦³¤@¥»®Ñ¯à¹w¨¥³\¦h¥¼¨Óªº¨Æ¡A¦Ó¤S¯à¤@¤@À³Åç¡A³o«K¯àÃÒ©ú¨º®Ñªº§@ªÌ¦³¶W¤Hªº´¼¼z¡C
¦³¤Ó±ø¥ó¡G
¸t¸g¤¤ªº¹w¨¥Á¬B§Y¬O¡A¶W¹L¤@¤d¦h³B¬O¿W¥ßªº¹w¨¥¡A¥i¨Ñ¼f¬d¡C²{¸Ô¦C¦³Ãö¤Ú°Ç´µ©Z©M±Àù¨âÓ¹w¨¥¥Hµý©ú¸t¸g¤¤¹w¨¥ªº¥i«H©Ê¡C
¡@¡@º¥ý¡A¥D«á¤C¤Q¦~¡Aù°¨´£¦h±Nx´§x¤JC¸ô¼»§N¡A¥L¨£¨ì¸t·µªº¶¯°¶¤]·PıÅå¹Ä¡A¦ý¥Ñ©ó·í®ÉC«°¤j¤õ¡A±N¸t·µÀð¤Wªºª÷©Mª÷»sªº¾¹¥×³£º²¤Æ¤F¡Aª÷¤ô¬y¤J¤F¦a¤W¥ÛÁ_¤§¤¤¡A©ó¬O¥L©R¤h§L©î·´¸t·µ¡A²¾¶}¦a±ªº¥Û¶ô¡A±Nª÷¨ú¥X¡A¹w¨¥²Ä2ÂI¦]¦ÓÀ³Åç¡C
¡@¡@¨ä¦¸¡A¥D«á¤@¤T¤¦~¡AµS¤Óp¹º¤Ï§ðù°¨ªº²Îªv¡A¤@Ô·¦å¾Ô®i¶}¡A³Ì«á¡AµS¤Ó¤HºG±Ñ¡Aù°¨«Ò°ê®£¦A¦³¾Ô¶Ãµo¥Í¡A¦Ó±NµS¤Ó¤H¾E²¾¡AµS¤Ó¤H«K¹M§G¥@¬É(·í®Éù°¨ª©¹Ï)¦U¦a¡A¹w¨¥²Ä1¡N5ÂIÀ³Åç¡C»¡¤]©_©Ç¡A´N¦b¦¹®É¡A¤j¦ÛµMªº®ðÔ¤]°_¤FÅܤơA³Ì¦³§Q³o¤ù¦a¤è¯ÑºØªº©uÔ«B--¬K«B¡N¬î«B¦b³o¦~³ºµM¦A¤£¤U°¡A¤@ª½«ùÄò¬ù¤@¤d¦h¦~¤§¤[¡A¨Ï³oÓ¦a¤è¦¨¬°¥b¨Fºz¦a±a¡AµLªk¯ÑºØ¡A¹w¨¥²Ä3ÂIÀ³Åç¡C
±µµÛ¤Ú°Ç´µ©Z¦ÛµS¤Ó¤H³Q¾E±p«á¡A¬ÛÄ~¦³®J¤Î¤H¡Nªü©Ô§B¤H¡NŶ»Þ¤H¡N©s°¨¸ô§J¤H¡B¤g¦Õ¨ä¤H³£´¿¤J¾n³o¤ù¤g¦a¡C¹w¨¥²Ä4ÂI¤]À³Åç¡CÁÙ¦³µS¤Ó¤H±µ°e¨ì¦U³B¡A¥LÌ©Ò¾D¨ìªº¢®`¬O«D±`©úÅ㪺¡A³ÌµÛ¦Wªº¨Æ¥ó¡A¬O¼w°ê¯ÇºéÄÒªº¢®`(¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô¤¤¡A¦³¤»¦Ê¸UµS¤Ó¤H³Q±þ®`)¹w¨¥²Ä6ÂI¤]¦p¹êÀ³Åç¡C
³Ì«á¡AµS¤Ó¤HªGµM«ªð¤Ú°Ç´µ©Z¡A«ö¤HÃþ¾Ç®a¬ã¨s¡A¤@Ó¤`°êªº¥Á±Ú¡A¤@¯ë¦b¤»¦Ê¦~´N·|§¹¥þ³Q¦P¤Æ¡A¦ýµS¤Ó¤H¤`°êªñ¤G¤d¦~¦Ó¤£³Q¦P¤Æ¡A¤Ï¦Ó«²Õ°ê®a¡A¬O¤HÃþ¾ú¥v¤Wªº©_ÂÝ¡A¥L̤@¤E¥|¤K¦~¿W¥ß´_°ê¡A¤H¤f¤J¦í±¡ªp¥i°Ñ¤Uªí¡G
¡@
¡@
ÁÙ¦³§óÅå¤Hªº¨Æ¥ó¡A¤@¤E¤@¤C¦~¨ä¶¡¡A°±¤î¤Fªñ¤G¤d¦~ªº¬K«B¬î«B¡A¤S¦A«°¡A¨Ï³o¤ù¤g¦a¦A¯à«ì´_¯ÑºØ¡C¨ì¦¹¡A³oÓ¹w¨¥±o¨ì¥þ³¡À³Åç¡C
¥H¦èµ²®Ñ¤Ü¤»³¹5¡N7¡N12¡N14¡N16¸`¡C
¤½¤¸«e¤¤E¹s¦~
¥¦¦ì©ó¤Ú°Ç´µ©Z®ü©¤¥_ºÝ¡A©~¥Á¬°µÌ¥§°ò¤H¡A¬O±j¤jªº¯è®ü¥Á±Ú¡A²`¬°¾Fªñ¼Ä°ê©Ò¬ÈÄß¡C
¹w¨¥µo¥X«á¥|¦~¡A¤Ú¤ñÛ¤ý¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤ý¡A©ó¤½¤¸«e¤¤K¤»¦~¡AªGµM¥X§L³ò§x±Àù«°¹F¤Q¤T¦~¤§¤[¡A¨ì¤¤C¤T¦~§ð¦û¸Ó«°¡A¦ýµÌ¥§°ò¤H¡A¦¤w§â¤@¤ÁÈ¿úªº°]´I©M¥Dn¤H¤f¡A¾E©¹Â÷±Àù«°¤@ùªº¤p®q¤W¡A¥§¥¬¥Ò¥§¼»¥u±o¤@®yªÅ«°¡A¦ÓµÌ¥§°ò¤H¨Ã¨S¦³¯u¥¿³Q©ºªA¡A¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤@«ã¤§¤U¡A±N¥¦²¾¬°¥¦aµM«á¯Z®v¦^¤Ú¤ñÛ¥h¡C
³oÓ¹w¨¥ÂI¦Cªº²Ä1ÂI¡G¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤ý±N§ð³´±Àù«°¡C
±Àù¥j«°³Q§ð³´¤§«á¡AµLÁnµL¦â¦a¹L¤F¤G¥|¤@¦~¡A¨ì¦è¤è§Æþªº¨È¾ú¤s¤j«Òµo°Ê¦b¾ú¥v¤WµÛ¦Wªº©º¾Ô¡A³oÓ¹w¨¥´N¦A«×À³Åç¨ä¥L³¡¥÷¡C¤½¤¸«e¤T¤T¤G¦~¡A§Æþ®üx¶i§ð±Àù®q¡A¦ý¤[§ð¤£¤U¡CÁöµM¡A¨È¾ú¤s¤j¦A²¾®v§ð§J¨ä¥Lªu®ü¨¹°ê¡A«RÀò¥L̪ºÄ¥¶¤¡A¦A§ð±Àù®q¡A¦ý¨ÌµMµL¥\¦Ó°h¡C
¡@¡@³Ì«á¡A¨È¾ú¤s¤j¦b±Àù¥j«°¡A»»±æ±Àù®q¡AW«ä¤§¤U¡A²×©ó·Q¨ì±q¥j«°¿v¤@±ø³°¸ô¡Aª½³q±Àù®q¡A¥H¤ô³°§¨§ð¡C©ó¬O¡A¥Î¤F±Àù«°©Ò¦³©Ð«Îªº§÷®Æ¨Ó¿v³ö¡A¥Ñ©ó«Ø¿v§÷®Æ¤£¨¬¡A©ó¬O±N±Àù«°¤Î©P³òªºªd¤g«õ°_¨Ó¡A˦b®üùØ¡A¸g¤C¤ë¦Ó¦¨¡A¤@Á|±N±Àù®q§ð¤U¨Ó¡C
«ö¬fÁɲįÇÉ]¤j¾Ç(Pasadeua City College)¼Æ¾Ç¨tݤѤå¾Ç¥D¥ô¡A¥vªF¯Ç³Õ¤hªº¬ã¨s¡A¨äÀ³Åçµ²ÄÝ¥©¦Xªº¾÷·|¥u¦³¡G¥|»õ¥÷¤§¤@ªº¾÷·|¡A
¡@
¡@¡@¸t¸g¸g¤[±`¦s¡C¦L¨ê³N©|¥¼µo©ú¡A¸t¸g¥H¤â§Û¤è¦¡¶Ç»w¡A¦ý¨ä¤åÅ骺¥¿½T©Ê¡A«o¾ú¤[¤£°I¡C¸t¸g¦b¾ú¥v¤W¾D¹G¢ªº±¡ªp¤´µM¸g±`¥X²{¡A¤]¨S¦³¤@³¡®Ñ´¿¹³¸t¸g¤@¯ë±`¾D´c·N§ðÀ»¡A³\¦h¤H·QµI¿N¥¦¡A¸T¤î¥¦¡A¥i¬O¥¦¨ì¤µ¤´µM¨´¥ß¤£Ë¡C¸t¸g¦b¦y¾Uªº§å§P¤U¡A¤´µM¯¸±o¦í¡C¤G¤d¦~¨Ó¡A³\¦h¤£«H¸t¸gªº¤H¡AºÜ¤O»é¥¸¸t¸g¡A·Q±q¦U¤è±±À½¨ä¯u¹ê©Ê¡A¦ý¥¦¦p½Y¥Û¤@¯ë¨´¥ß¤£²¾¡C¸t¸g¦b¾P¸ô¤è±¡A¦bĶ¦¨§OºØ¤å¦rªº¦¸¼Æ¤W¡A¤@ª½°ª½õº¦ì¡A¸t¸g¾Ö¦³ªºÅªªÌ¡A¤ñ¥ô¦ó¥@¤W¤@¥»®ÑªºÅªªÌÁÙ¦h¡C
¡@¡@¸t¸g¦³¥¦¦Û¤v¿W¥ßªº¨£¦a¡A¤£¨ü¨ä¥L¥j¥N¤å¤Æ¼vÅT¡A¨ä¨¥½×¤@ª½³Qµý©ú¬O¥¿½Tªº¡C¦Ò¥j¾Ç¥ç¯àµý©ú¸t¸g¾ú¥v°O¸üªº·Ç½T¡C
Pastor LAI Yu Kai
¡@[¦^¨ì¸ê®Æ®w ] [¶Ç¹D°V½m ] [ ²Ä¤@½Ò ] [ ²Ä¤G½Ò ] [ ²Ä¤T½Ò ] [ ²Ä¥|½Ò ]
¡@
¡@
¡@
¡@
¡@
¡@
¡@
¡@
¡@
¡@
¡@
¡@
¡@
¡@
¡@
¡@
¡@
¡@
¡@
¡@
¡@