ALELUYA, VIRGA JESSE
(Común de las fiestas de la Virgen María)

Aleluya. Virga Jesse floruit. Virgo Deum et hominem genuit.

Pacem Deus reddidit, in se reconcilians ima summis. Aleluya.

Aleluya. La vara de Jesé ha florecido. La virgen ha engendrado al Dios hecho hombre haciendo que por El se reconcilien los abismos y las alturas. Aleluya.

VIRGO PARENS CHRISTI
(Responsorio)

Virgo parens Christi benedicta, Deum genuisti: fulgida stella maris, nos protege, nos tuearis. Dum tibi solemnes cantant agmina laudes. Intercede pia pro nobis, Virgo Maria.

Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto.

Bendita seas Virgen madre de Cristo, que engendraste a Dios.

Estrella refulgente en el mar: protégenos y cuídanos. Entre tanto los coros  te cantan solemnes alabanzas, Virgen María.

Gloria al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo.

REGINA CAELI 
(Antífona de la Virgen María)

Regina caeli letare, Alleluia. Quia quem meruisti portare, Alleluia, Resurrexit sicut dixit, Alleluia.

Ora pro nobis Deum, Alleluia

Alégrate, Reina de los cielos, Aleluya. Porque Aquel a quien mereciste llevar en tus entrañas, Aleluya, ha resucitado tal como lo anunció, Aleluya.
Ruega a Dios por nosotros, Aleluya.

VIRGO DEI GENITRIX

Virgo Dei genitrix, quem totus non capit orbis. In tua se clausit viscera factus homo.

Vera Fides geniti Purgavit crimina mundi,

Et tibi virginitas inviolata manet.

Te matrem pietatis, opem te clamitat orbis. Subvenias famulis o benedicta tua.

Gloria magna Patri, compar sit gloria nato, Spiritui Sancto gloria magna Deo. Amen.

Virgen Madre de Dios: Quien no cabe en el ancho mundo se encerró en tus entrañas hecho hombre.

A los que han nacido por la fe limpió los crímenes del mundo. Y para ti tu virginidad permanece intacta.

A ti, Madre piadosa, te suplica el orbe entero que ayudes a tus siervos, Oh bendita.

Gloria inmensa sea dada al Padre y a la vez al que de ti ha nacido, gloria también al Espíritu Santo. Amen

SALVE VIRGO

Salve Virgo singularis Virgo manens Deum paris, ante saecla generatum corde Patris: adoremus  nunc creatum carne matris.

Nos Maria tua prece a peccati purga foece: nostri cursum incolatus sic dispone, ut det sua frui Natus visione.

Salve Virgen singular, Virgen que permaneces al lado de Dios, corazón del Padre generado antes de todos los siglos. Adoremos  ahora  a Aquel que tomó su carne de su madre

Ave Regina Coelorum, ave domina angelorum, salve radix, salve porta! Ex qua mundi Lux est orta : Gaude Virgo  Gloriosa, Super  Omnes Speciosa :  Vale, o Valde decora, et pro nobis Christum  exora.

Salve  Reina de los cielos, salve Señora de los ángeles, Salve  Raíz, Salve Puerta de quien  nació la Luz del mundo. Alégrate Virgen gloriosa, la más Bella de todo  lo que existe : Te saludamos, oh la muy llena de gracia, y por nosotros  intercede ante Cristo.

SALVE MATER MISERICORDIAE

Salve Mater misericordiae, Mater Dei et Mater veniae, Mater spei et Mater gratiae, Mater plena Sanctae Letitiae,

O Maria!

Salve decus humani generis. Salve Virgo dignior ceteris, quae virgines omnes transgrederis et altius sedes in superis. O Maria!

Te saludamos, Madre de misericordia, Madre de Dios y Madre del perdón, Madre de la esperanza y Madre de la gracia, Madre llena de santa alegría,

¡Oh María!

Salve, honra del género humano. Salve Virgen más digna que las demás porque a todas las superas y en el cielo ocupas el sitial más alto.

Salve Regina, mater misericordiae vita, dulcedo et spes nostra. Salve.

Ad te clamamus exsules filii Hevae. Ad te suspiramus gementes et flentes in hac lacrimarum valle.

Eia ergo, advocata nostra, illos tuos misericordes oculos ad nos converte.

Et Jesum, benedictum fructum ventris tui, nobis por hoc exsilium ostende.

O clemens, O pia, O dulcis virgo Maria.

Salve Reina y madre de misericordia: vida, dulzura y esperanza nuestra. Salve

A ti clamamos los desterrados hijos de Eva. A ti suspiramos clamando y gimiendo en este valle de lágrimas.

Oye por tanto, abogada nuestra, vuelve tus ojos misericordiosos hacia nosotros.

Y a Jesús, fruto bendito de tu vientre, muéstranoslo después de este destierro.

Oh clemente, Oh piadosa, Oh dulce Virgen María