|
TRADUCCIONES LATIN-ESPAÑOL
DE ALGUNAS PIEZAS DEL
REPERTORIO DE CANTICUM NOVUM
Se
incluyen Partituras de algunos cantos
Sugerimos
la adquisición del Liber
Usualis: El libro del Canto Gregoriano en el que se encuentran
las partituras de las piezas Gregorianas cantadas
en las fiestas litúrgicas a través de todo el
Año. Es una obra esencial para cualquier coro que desee
interpretar Canto Gregoriano.
Se puede pedir a St. Bonaventure Publications. http://www.libers.com/liber.html
Pueden
encontrarse partituras también en la página
del Monasterio de Santo domingo de silos: http://www.silos.arrakis.es/index2.htm
Tiempo
de Adviento y Navidad
- RORATE
COELI (Intróito de la Misa del domingo IV de Adviento)
- A
SOLIS ORTUS CARDINE (Himno de Laudes. Fiesta de la Navidad)
- ADESTE
FIDELES
- HODIE
CHRISTUS (Antífona ad Magnificat – Vísperas de
la fiesta de Navidad)
- FACTA
EST CUM ANGELO (Antífona ad Laudes – Fiesta de Navidad)
- LAETABUNDUS
- OMNIS
MUNDUS JUCUNDETUR
- PUER
NATUS EST NOBIS (Intróito de la tercera misa en
la fiesta de Navidad)
- PUER
NATUS IN BETHELEEM
- RESONET
IN LAUDIBUS
- ECCE
NOMEN DOMINI
- FILI
QUID FECISTI (Antífona de Vísperas - Fiesta de la
Sagrada Familia)
Tiempo
de Cuaresma y Pascua
- ATTENDE
DOMINE (Canto Penitencial)
- GLORIA
LAUS (Himno para la Procesión de las Palmas – Domingo
de Ramos)
- PUERI
HEBRAEORUM (Antífonas: Procesión de las palmas
– Domingo de Ramos)
- HOSANNA
FILIO DAVID (Antífona de Tertia del Domingo de
Ramos)
- EXURGE,
DOMINE (Introito de la Misa del Domingo de
Sexagésima)
- VEXILLA
REGIS (Himno de Vísperas – Domingo de Pasión)
- O
REDEMPTOR (Canto Procesional)
- NOS
AUTEM GLORIARI (Intróito de la Misa en Coena
Domini – Jueves Santo)
- CHRISTUS
FACTUS EST (Gradual
de la Misa en Coena Domini – Jueves Santo)
- UBI
CHARITAS ET AMOR (Antífona Ad Mandatum – Jueves santo)
- DOMINUS
JESUS (Antífona de Comunión- Misa in Coena
Domini – Jueves Santo)
- CRUCEM
TUAM (Antífona de la Misa de los presantificados – Viernes
Santo)
- CRUX
FIDELIS (Antífona e himno de la Misa de los
presantificados – Viernes Santo)
- ECCE
LIGNUM CRUCIS (Antífona de la Misa de los presantificados
– Viernes Santo)
- IMPROPERIA
(Adoración de la Cruz – Viernes Santo)
- EXULTET
(PREGÓN PASCUAL, Misa de la Vigilia Pascual)
- LAPIS
REVOLUTUS EST (ANTÍFONA)
- PASCHA
NOSTRUM (ALELUYA, Misa del domingo Pascua)
- VICTIMAE
PASCHALI LAUDES (Secuencia de la fiesta de Pascua)
- O
FILII ET FILIAE
Fiesta de Pentecostés
- SPIRITUS
DOMINI (Intróito
de la fiesta de Pentecostés)
- VENI
SANCTE SPIRITUS (Secuencia de la Misa de Pentecostés)
- VENI
CREATOR SPIRITUS (Himno de Vísperas domingo de
Pentecostés)
- FACTUS
EST REPENTE (Comunión de la fiesta de Pentecostés)
A
la Virgen María
- ALLELUIA,
VIRGA JESSE (Común de las fiestas de la Virgen
María)
- VIRGO
PARENS CHRISTI (Responsorio)
- REGINA
COELI (Antífona de la Virgen María)
- VIRGO
DEI GENITRIX
- SALVE
VIRGO
- AVE
REGINA COELORUM (Antífona de la Virgen María)
- SALVE
MATER MISERICORDIAE
Varios
- PATER NOSTER (Padre Nuestro - Ad Missam)
- ALLELUIA,
MAGNUS DOMINUS (Dominica VIII después de Pentecostés)
- SALVA
NOS DOMINE (Antífona . Completas del Domingo)
- CANTICUM
SIMEONIS (Cántico de Simeón)
- HOMO
QUIDAM
- PASSER
INVENIT
- MEDIA
VITA
- AVE
VERUM
- ECCE
PANIS ANGELORUM
- EGO
SUM PASTOR BONUS
- DECORA
LUX (Himno en la fiesta de S. Pedro y S. Pablo)
Oficio
de Difuntos
- REQUIEM
AETERNAM (Introito de la Misa
de difuntos)
- DIES
IRAE
(Secuencia de la Misa de Difuntos)
- IN
PARADISUM
|
