Etusivu | Tuotanto | Runoja | Artikkelit | Linkit | Kuvia | Info

non loin le jour, la nuit, lisse mes plumes, de cette construction il ne restera pas une pierre debout. je me musse tel un tétras en hiver et le printermps vient. je creuse un trou dans la terre et j'y entre et je sais la sombre forèt au-dessus de ma tete. elle me donne de la force. je regarde ses racines. entre mes mains elles poussent, sous ce soleil dont tous paragent la lumière dont ils usent en maugréant. il fait les ombres où ils se cachent pour prendre une nourriture qui ne nourrit pas. et sous eux les racines transportent l'information, la terre tressaile. viennent une nouvelle terre et un nouveau ciel. à la place des anciens. ils sont inusables, immuables. moi, eux, sous le soleil nous nous inclinons vers la terre. il y a ici des ombres, pas d'homme pas de femme, une ombre. (Tradui du finnois par Anne Colin du Terrail) Markus Jääskeläinen: Testamentti. (Otava 1998)

The languages --> English Svenska Français ПО-РУССКИ Deutch Lietuva Magyar