«\¯ªºÕ
¯«¦{ºt°®¶©, °¾¦w©MÏʦh;
º¡³õ¤h´j´j, µL¤@¹³Ã¹Áç.
¤W±³oº¥´ªo¸Ö,
¬O§Ú¥h¦~ (98) ¤¤·«á¤k¨à¯² "¼BùÁç" ¼v±aµ¹§Ú¬Ý¾i¯f,
Æ[«á¦³·P¦Óµo.
²{¦bª¾¹D¥xÆWÁÙ¦³¤@Ó "ªd¤ô¦K", §Ún¼È®É§ï¼g¤@¤U:
* §Ú¤£»{ÃÑ §º·¡·ì, ¤]¨S¨£¹L¥L.
Å¥»¡n¿ïÁ`²Î, §Æ±æ¥L¤£n¤S¦b¿ï«e
"®Ó¤ßµL¥Á !"
¤S§Ë±o¼Æ¸U¦Ê©m»ô»E¶° ªù«e¼s³õ °ªÁn°d½|, ¨âÓ ¸}¤X¤l ½î½ñ "²×¼Ó" !
¸U¤£¥i¦Aª± µL®¢¬F«È ÄF²¼, §@¹ú, º×°ê¬o¥Á, ´Û¿f¤p¦Ñ¦Ê©m ªº¤Ä·í !
¤£µM¦Ñ¦Ê©m¯uªºn´¦¬ñ¦Ó°_¤F.
¶À«Ò¤l®]§Ô¦³«×, ¥v¦³©ú¸ü !
¦Û±q°K¤jÀY½æ°êÀç¨p¤§«á, ¥N¦³ "½å¤H" ¥X, «C¥X©óÂÅ,
¨à¤l¤k´B¤]¦£Ó¤£°±, ¼Ö¦¹¤£Â.
·í¯u§â¦Ñ¦Ê©m·í ¶Ì¥Ê¤F.
¬Ý¤£¨£¦Ñ¦Ê©m³·«Gªº²´·ú¶Ü !?
¤¤d¾l¦~¨Ó, ¦³½Ö¿f¹L¤F ?!
§Ú¥u·q¨Ø²M·«G¸`ªº
**** »OÆW¤µ¤é°Z¯uµL ¸Û«H, ¬O«D, ¥¿¸q, ¤½¹D C !? ¤]¨ØªA¶À©u³° ©M ¼B¥ý¶³ ¨â¥ý¥Í, ¤¨¥ò®e¥ý¥Í¨º¤@½ú¤H.
¥L̬°¥Á½Ð©R, ³þ¥ß»OÆW¤µ¤éµo®i°ò¦, ´X¦ÜÄȦº, ®ð¦º.
¤@§å¤S¤@§åªº¤p¤¡Ì, «pÃC·m¥\, °ß®£¸¨«á!
·í®É¥LÌÁÙ¤£ª¾¦b¨ºùØ?!
¯u¬OµL®¢¤§¤×.¦p¦¹ªº ¬F©², »â¾É¤H
****
ª±ªk§ËÅv, ¦Û¤v¤£Á¿¥Á¥D¦Û¥Ñ,
°£¤F¬°¦Û¤v, ¤l¤k´B «OÅv«O¦ì,
«ç·|¬° °ê®a, ¤H¥Á ¿ÑçħQ,
Åý¤H¥Á¦³¯u¥¿ªº ¦Û¥Ñ¥Á¥D !¼ÝµM¬I¦æ¤E¦~°ê¥Á±Ð¨|
¥LÌ´±±R¥¿¸q«_¾WÃé, ¹ªÀy¤ä«ù "¦Û¤O§ó¥Í" «Øij,
´¶¹M³]¥ß°ê¥Á¤¤¾Ç.
¦Û¤O§JÃø³Ð¥ß
¤Þ°_ªÀ·|¤£¦w,
(°]´I¤À°t¤£¸q, ¤£§¡, ³h´IÄa®í,
«ù±jâ®z, ¶Â¥Õ¹DÁp¤â.)
±Ð¨|¹qµø ¤£±ÛÂܦb»OÆW®ø¥¢!
¬O¹H§ÚªÌ¤`, ¤£Åý¯u¶H, ¯u²z¶Ç¼½C !!!
"½å¤HÌ" ¦p¤µ³£²_¸¨¦bµL±¡ªº¾ú¥v¬x¬y¸Ì, ¤Ñ²z¤£²n !
³o¨Ç¥i¼¦¤Hªº¤l®]Ì, ¤]³£¼Z¸¨, ÐâW, ä¹s. ¦]ªG³øÀ³.
¥þ²yºô¸ôÂàÀþµo©ú, ¯u¶H, ¯u²z¤´µM¥X²{.
ªø©Rªº¤p¦Ñ¦Ê©mÌÁÙ¬O¦³ PBS ¥i¬Ý.
ÂÔ¥H¦¹ª¾Ãѩʺô¶Ämµ¹
§ÚÌ·íªì³Ð¿ì ±Ð¨|¹qµø ªº²z·Q.
¤]µy·LÀ±¸É^¤å PBS ¸Ì ¤¤¤å ¤§¤£¨¬. Åwªï¦³§ÓªÌ°Ñ¥[.
¥ß§Ó±N¨Ó¿ì¤@®y¥þ²y¤¤¤å±Ð¨|¹qµø, ¬°¶À«Ò¤l®]³yçÄ.
«\¯ªºÕ
6-6,1999 ©ó¬ü°ê ¥[¦{
~~~~
»OÆW¦Û§j "¦Û¥Ñ, ¥Á¥D",
¬°¬Æ»ò¤£´±ã³\ ³]¥ß
~~~~
§A̤£n¦AÄ~Äò¦b¨º¸Ì±¾¦ÏÀY, ½æª¯¦×! ·d¥Á¥D¦Û¥Ñªº°²¬Û,¤Q¨¬ªº±»¦Õµs¹a.
§ï´«¥]¸Ë, ´«´ö¤£´«ßÓ, ¨Ó´Û»X¥@¤H.
¤H¥Á¨ì°ê¥~ ®¼±o°_¯Ý, Âi±o°_ÀY ¶Ü ?
¬O¯u¥¿¦b¬°¦Ñ¦Ê©m¿ÑçħQ¶Ü ?
¤~·Q¨ì¦³¤H¦Ñ¤F, »Ýnµo¦Ñ¤H¾i¦Ñª÷§a !
¦³ªø»·, ³q½Lªºpµe¶Ü ?
ÁÙ¬O²{¦bÄF²¼¦³»Ýn, ¹L´X¦~´N¤£¾i¦Ñ¤F?!
ÄF¦hµ¹¦h, ±N¨Ót¾á¤£°_,
´N¤@¥á¤F¤§. ¬O¶Ü ?§¹¥þ¤£t³d¥ôªºµu©R§@ªk!!!
¿ï³o¼Ëªº¤H, ¦Ñ¦Ê©m±N¨Ó¦³¸o¨ü¤F.
~~~~
¥DÅv¦b ¥Á
¥DÅv¦b ¥Á ?
¶Âª÷¥Rº¡°ó,
¹J¨Æ¤£§Q´N¾x³õ.
°K¤j«Ò±½§â»°¤pÂû,
ª±¥Á¥D§âÀ¸, Á٬ݳo¤@³õ.
¶Â¥ÕÁp¤â, ¤¤¥~©_ÃÓ.
³Q³½¦×¤Fªº¤H¥Á,
Ãø¹D¤£·|
¥s¥LÌ
ÅFÅF¯P¯P¦a¤U³õ !?
~~~~
±`·|¹ðÅå°ó, ¯}¼q·W¤@¹Î;
±»¦Õ±`µs¹a, ¥¥ÁÅ夣°±!
~~~~
¸}©ì¤â¥h, ¤j°Ê¤â¸}!
¿ï½å»P¯à, ¬o¥Á®`°ê.
~~~~
~~~~
¤ß¦a¯U¯¶, ²´¥úµu,
¹º¦a¤ÀÅB, «æµÛ·Q·í¤ý.
°ê®a¥Á±ÚºÞ¥L®Q!
¥Í¨Ó·RÅv, «~¨ý¨¬,
µL®¢´A¥~, µõ¤g·Q°µ¥D.
¦Ê©m¥Ç¬ì·í«³B!
¶]¹M²`¤s, ±´¥Á·¡,
¹M³¥¨a¾¤, ¨I·Ä¥¿«Ý÷.
¦P¨·P¨ü«s¥ÁW!
½¹Mºô¶, ³V¯u¶H,
½Ö¬O½å¯à, ²Ó¤ß¤À©ú¦ô.
¿ïÓ¤½¹²°Ûªá¹ª.
~~~~
2. ¦p¦ó°£¥h²{¦³ªº ¶Â¥ÕÁp¤â, ¶Âª÷¬r®`, ¥H±jâ®z, ¸Ñ¥Á©óËÄa,
¨Ï¥Á¥D¨«¤W¥¿y,
»OÆW¯à¦³¤@Ó¯u¥¿¦³·R¤ßªº (½å¯à¥þ¥Á ¦Ó¤£¬O ¤ÀÅB¦¡ªº) ¬F©²?
3. ¦p¦ó¨Ï¥qªk¯u¥¿¤½¥, ¿W¥ß. "¦Û¥Ñ¤ßÃÒ" ¤£³QÀÝ¥Î.
¤H¥Áªº ¥Í¦s, ¦Û¥Ñ, ... µ¥°ò¥»Åv§QÀò±o½Y¥Û¯ëªº«O»Ù?
4. ¦p¦óÀÀ©w¸gÀÙ¬Fµ¦©M¨î©wªk«ß, ¨Ï¤H¥Á±o¨ì "¸gÀÙ¥µ¥", ´¶¹M§¡´I,
¤£Åý´I¤H (±jªÌ) é«d½a¤H (®zªÌ)? ÄY¼F¶Ð°£¨ú¥©¿W¥e.
5. ®¶¿³¹D¼w, Á¿¸Û«H, ¤¬¬ÛÃö·R, µo®iªÀ·|çħQ, ÀÙ³h±Ï§x.
«Ø¥ß "¦Ñ§^¦Ñ¥H¤Î¤H¤§¦Ñ, ¥®§^¥®¥H¤Î¤H¤§¥®" ªº©M¼Ö¦w§Q¤j¦PªÀ·|.
¯àÀ°§U§AÌ ·í¿ï ªº¬O ©~¤ß ¤Î°µ¨Æªº «i®ð ©M ¯à¤O.³Ó¿ï´N³o»ò²³æ,
ÁÙ¾a¬Æ»ò¤H ? !
¥úÀô¶Ü ?
¦´N³Q¤H¥Á¦¬¦^¨Ó¤F !
¨ü¤H¥Á©e°U«á,
»OÆW²{¦b¢¤Á»Ýn¦³·R¤ß, ªÖÄ묹¤p§Ú, ¦³¤j´¼¤j«i, ¤ß¯Ý¶}Áï²´¥ú»·¤j,
¯à¶}ÅP·s§½ªº¤½¹². ¤£¥H¤@®É¤§±o¥¢¬°¤v©À,
¤£ÅUÓ¤H·´ÅA, ¾Ä«i±a»â¤H¥Á¨«¥X¥Ø«e¨ü¶Âª÷²þ¬r¥Á¤£²á¥Íªº§x¹Ò.
¨Ï«C¤sÂŤôªºÄ_®q«ì´_»ª, ©¾§µªv®a, «H·ü¶m¨½,
¦A¹Lºq»Rª@¥ªºµL¼~¥Í¬¡.
¶}¸U¥@ ¤½¸q, ½å¯à, ¥þ¥Á ¤§ ¬Fªv·s§½,
¬°¤H¥Á¿Ñ¨Dªø»·¤½¹D¥µ¥¤§çħQ,
´±ó :
¬°½T«OÅv¯q¦Ó¨p¬Û±Â¨ü, ÄÒ¦P¥ï²§¤£¾Ü¤â¬qªºÀ°·|¬Fªv, ¤Î
ªý¤î :
À°ÄÒ½ü´À, ¥H¹F¦¨§Q¯q§¡ªg¥Øªº,
¦Ó³´¤H¥Á©ó¤ô¤õ¤§¤ÀÅB¬Fªv.
Åwªï§Ó¦P¹D¦X, Ä@¬°¤¤°ê¤U¤@¥N©^Äm¤ß¤OªÌ
¿ãÅD´f½Z, °Ñ¥[, ´£¨Ñ.
¦³·NªÌ, ½Ð¨ç «\¯ªºÕ ³sµ¸.
Åwªï¥H¤¤ (Ác²¬Ò¥i, ¦ý°È½Ð¯u¦W,¯u§}.),^¤å¨Ó«H
Fax: (916)372-9384
(I) Very few people use Pinyin Method now,
as too many people speak various dialects.
(II) The Radical Method is too difficult to learn and use,
not practical in daily living use.
It can not be promoted widely to general public
and to Chinese-character-using population.Problems on both shores are the same.
^^^^
See US Pat. 5,790,055 n D370,899
IBM Patent Search Site.
PRC Pat. CN 1121598A
^^^^
(II) §Î½Xªºº~¦r ©î¤À³W«h ©M ¦r®Ú¦bÁä½L¤Wªº¤À§G³W«ß,
°O¾Ð°_¨Ó¬Æ¬°§xÃø,¨Ï¥Î¤£«K.
¤£¯à´¶¤Î.
¦¤w¹îı¤F°ÝÃDªº©Ò¦b.
¨â©¤©Ò±Á{ªº°ÝÃD¬Û¦P,¨º´N¬OÁ}Àߪº¿é¤J¤èªk,
¤£¯à¨Ï¹q¸£¨³³t´¶¤Î,
«o²£¥Í¤F³\¦hµo¨|¤£¨¬ "·|Ū¤£·|¼g" ªº¶_¸}¨Ï¥ÎªÌ,
¦Ü¤µªýê¤Fµo®i.
¦Ñ¿é¤Jªk,¦bµo®iªºªì´Á,¥\¤£¥i¨S.
¦ý¬O,§ï¶i¤w¬O¤j¶Õ©ÒÁÍ,µLªk§Ü©Ú.
***
* . ¤£§ï¶i ¿é¤Jªk °ÝÃD¥Ã¤£¯à¸Ñ¨M !
^^^¸Ñ¨M¤èªk:
Ä~Äò¨Ï¥Î²{¦³³]³Æ, ±Ä¥Î ¤QÁä GeoStroke
¼Æ¾Ú¤Æ, ©ö¾Ç©ö¥Î, ¾A¦X OnLine ¨Ï¥Î¤§¨£¦rª¾½X¤¤¤å¿é¤Jªk,
¤H¤H³£¥i¤W¹q¸£¿é¤J¤¤¤å, °ÝÃD«K¥iªï¤b¦Ó¸Ñ.¬ü°ê±M§Q : 5,790,055
¤¤°ê±M§Q : CN 1121598A
¸U¨Æ²öY¾Ç²ß¤¤¤å¿é¤J
«æ!!!
¾Ç²ß¤¤¤å¿é¤Jªk, ¼W¥[¤u§@®Ä²v.
´î¤Ö¤H¤O¸ê·½®ö¶O, «Ø³]°ê®a !
¨£¦r³]½X¤¤¤å¿é¤Jªk²¤¶ (in English)
www.º~.¦r.¿é.¤J.com
¤@½bÂùÀJ, Ác, ²Å餤¤å¿é¤J¨t²Î (GeoStroke). (Ác, ²Åé)
¤QÁä½L ¤¤¤å¿é¤J¨t²Î. µy¨ã¤¤¤åª¾ÃÑ, ¤¤ÀÄÁ§Y¥i¾Ç·|.
¤¤µØ¤Wºô¤H¼Æ
Linux OS ¬°¦ó¸û¦n? Chinese Linux, ...
¼g¿ù¦r, Ū¿ùµ. (§O¦r¿ë¥¿)
***** ComputingChina.com *****
µØ®LÃÀ¤å, ®É¤å§çÃh, ¹Âå«O°·, ¾Ç²ß°Ñ¦Ò, ... , ½å»P¯àºô¶
¦Ê®a©m (Ác, ²Åé; ª`, «÷µ), Chinese Surnames.
¤d¦r¤å (Ác, ²Åé; ª`, «÷µ), 1,000 popular Chinese characters.
¤¤µØ°¶¤H (ÁcÅé), The Chinese Greats.
¦UºØ¤¤¤å¿é¤Jªk¤ñ¸û
ª`µ, «÷µ, »P Yale ù°¨µ (ªì¾Ç¤¤¤å ¤Î ¤¤¤å¾Ç®Õ±Ð§÷: ¼Ð·Ç¤¤°ê¸Ü¥¿½Tµoµ)
»OÆW Á`²ÎÄv¿ï¤H ¬F ¨£
§õ ±Î§å§P : §õµn½÷ªº»OÆWªº¥D±i
ª÷±©¯Â : À°¬£¬Fªv
°ª¦åÀ£, ¤¤·, ¤ß¦Ù±ð¶ë, ¹Àø, «O°·.
********* ¶¯ °¶ ¤¤ µØ *********
§® ¤å ¦@ ½à
***** ¤¤µØ¸U¦~ºõ *****
*´c·Ù²×¤¿, ¿nµ½¦³¾l.* ĵ»y: ´I¶Q¬Oº×«DçÄ! ¿n°]¤£¤¯¬r®`¤l¤k.
¸Ö, µü, ¹ïÁp, .....
¬ü°ê¥¿¦b¥á±¼ »OÆW ³oÓ¥]µö !
§õ ±Î ºô¯¸
§º ·¡ ·ì / ¦Ñ §º ¤p çE Soong
§õ±ÎÄv¿ï (»OÆW¦³¤Ó¦h·M¥Á¦Ó¤S¥h°Q¦n·M¥Áªº¤«©³µìµL®¢¬F«È, ²{¦b»Ýn¦³´¼¼z´±¶}³Ðªº»¨³Ç¥X¤s¥t¶}·s§½, ¤~¯àÁקK¤@³õ¢¦b¬Ü·ûªº¬y¦å¨aÃø.)
³s ¾Ô Lian
³¯ ¤ô «ó Chen
³\ «H ¨} Hsu
°²¥Á¥D, °²¦Û¥Ñ żÀ¸¦Aºt¤U¥h, ·|§â»OÆW·´±¼, ¤Þµo¤Ï¥Á¥D²©R !
pandaUS 2
¤¤°ê¨â©¤²{ªp¤Î¥¼¨Ó
ªA °È
IBM Patent Search Site (US, EP, WO, JP)
¬ü°ê ±M§Q§½ (US PTO) ·j¯Á¯¸ (US 5,790,055, D370,899, 5,852,414)
Chinese Yahoo
CNN