Tempus
|
|
Tidskriften
|
tidigare veckor: |
CARLOTTA GALL och RUHULLAH KHAPALWAK
Kandahar, Afghanistan
Inför presidentvalet har talibanerna Afghanistan intensifierat sin skrämsel- och hotkampanj och varnar i moskéer och genom flygblad och radioutsändningar afghanerna för ”hårda bestraffningar” om de röstar. En talibanledare hade enligt ett vittne ställt sig upp i en moské i den sydliga provinsen Zabul och sagt att man skulle hugga av alla fingrar man såg med de bläckfläckar som används för att markera avlagd röst. Fram tills nu har upprorsmakarna avstått från våldsamheter riktade mot valprocessen och därigenom hållit regeringen och de internationella styrkorna i ovisshet angående deras verkiga avsikter. Men den hotkampanj som påbörjades för omkring två veckor sedan är en indikation på att talibanerna lagt i en ny växel och är beslutna att hålla folk borta från vallokalerna för att demonstrera sitt inflytande.
Ett framgångsrikt val är avgörande för den afghanska regeringens, och även Obama-administrationen och dess allierades, ansträngningar att demonstrera att man efter sju års krig nu håller på att göra framsteg i kampen för att säkra fred och stabilitet i landet.
Talibankampanjen hotar att undergräva valets trovärdighet, som redan är hårt ansatt av andra problem, som dubbel väljarregistrering som medfört anklagesler om valfusk. Här i södern där rebellerna är som starkast kan även talibanernas verksamhet leda till att de etniska pashtunerna alieneras ytterligare om de känner att deras röster inte gör sig hörda i valet.
En talibankungörelse som fästs på väggen till en moské i Kandahar är typisk för hoten: ”Ni får inte delta i valet; vi kommer att göra vallokalerna till måltavlor. Om någon deltar i valet kommer vi straffa dem hårt.” Affischen, som bär det ”Islamska emiratet Afghanistans” sigill, det namn som talibanerna gav Afghanistan innan de fördrevs från makten, förkunnade att valet var ”ett bedrägeri och oafghanskt” eftersom landet hade ”ockuperats av otrogna”. Andra flygblad har spritts i Kandahars basarer och i andra städer i södra Afghanistan.
I ett annat flygblad som distribuerats i Kandahar står: ”Kära medborgare, vi vill uppmana er att inte delta i detta val om ni inte vill falla offer för våra aktioner. Vi kommer utföra olika taktiska operationer under valet. … Låt inte era hus användas som vallokaler, gör någon detta kommer denne få problem i framtiden.”
Muhammad Nazir, från Panjwai-distriktet omkring femton kilometer väster om Kandahar berättar att talibanaktivister har kört motorcykel genom gatorna och delat ut flygblad. Talibananhängare har kommit med varningar i moskéer och i radioutsändingar från illegala sändare som upprättats i vissa distrikt.
”Vi hör hoten varje dag i moskéerna, där folk uppmanas att inte delta i valet, annars står de inför repressalier”, säger Haji Ahmad Shah Achakzai, en parlamentsledamot från Spinbaldak, en stad vid den södra gränsen mot Pakistan. Han berättar att talibanerna har övertaget på landsbygden och att det skulle bli omöjligt att upprätta vallokaler där. ”Regeringen kontrollerar bara distriktens centralorter, resten är talibanland”, säger han.
Mahmud Mirza, 35, en bybo från Kajaki-distriktet i grannprovinsen Helmand berättar att talibanerna där upprättat en radiostation och sände i en radie på omkring 6 kilometer runt basen. I sändingen uppmanades folk att inte delta i valet och inte stödja en regering som förstörde deras hus och bombade sitt eget folk.
Talibanerna har sagt att de förberett 200 självmordsbombare som ska angripa vallokalerna på valsagen, enligt Mahmud Mirza. ”Folk är rädda och kommer inte delta i valet”, berättar han. ”Jag kommer själv inte rösta. Jag kommer inte lämna mitt hem på valdagen.”
Muhammad Hassan, en bybo från Zabulprovinsen berättar att en talibanledare hade rest sig efter bönen i en moské i utkanten av provinshuvudstaden och sagt till församlingen att inte delta i valet, som var ett amerikanskt påhitt. Han varnade för att de som röstat skulle gå att känna igen på bläcket på deras fingrar. Dessa fingrar skulle skäras av hade talibanledaren sagt, enligt Hassan.
President Hamid Karzai framstod som obekymrad inför talibanernas hot i ett tal han höll i Kabul förra tisdagen. ”Valet kommer att gå fredligt till”, sade han. ”Afghanistans fiender kommer försöka skapa lite kaos, men bry er inte om det”, uppmanade han publiken och lade till att det var mycket viktigt att afghanerna gick och röstade.
Hans främste rival i valet, Abdullah Abdullah, höll valmöte i Kandahar på onsdagen och är en av mycket få kandidater som besökt staden, som ses som en stor säkerhetsrisk. Karzai startade sin kampanj i staden med ett starkt kontrollerat valmöte i en regeringsbyggnad förra månaden. Abdullah möttes av jubel när han vid sitt strängt säkerhetsbevakade möte i ett stort tält berättade för den samlade publiken på mer än 1 000 personer att han skulle ge fred åt regionen.
En talibanmedlem, Hafiz Dawud, 22, från Arghandab-distriktet precis norr om Kandahar, bekräftar att talibanerna har för avsikt att förhindra valet. I en telefonintervju meddelar han att regeringen inte kommer att kunna hålla någon omröstning på landsbygden, bara i strängt bevakade lokaler i städerna. ”Valurnor kommer bara att kunna placeras i byggnader i distriktens huvudorter, de kommer inte att kunna placera ut en enda urna i byarna.”
Om regeringen eller de internationella styrkorna försöker transportera valurnor till byarna kommer talibanerna att angripa dem, berättar Dawud. ”I alla byar och städer patrullerar våra kämpar, och om ockupanterna rör sig mot byarna kommer vi välkomna dem med bomber och kulor.” Valet är enbart i ”de otrognas intresse” som ockuperar landet, säger Dawud. De som kandiderar i president- och provinsvalen är ”utländska agenter” och ockupantmaktens ”högtalare”.
”De är inte afghaner, de arbetar enbart för utlänningarnas syften”, fortsätter Dawud och säger även att många talibankämpar införskaffat röstregistreringskort på uppmaning av ledaren mulla Muhammad Omar. Detta inte för att rösta, utan för att kunna passera genom internationella och afghanska säkerhetskontroller.
© 2009 TEMPUS/The New York Times
