OVA I I - Episódio 01 [Sinais de Encantol]

Antes de começar gostaria de explicar algumas coisinhas. Todos os scripts foram tirados da página OAV II Episode Synopses em inglês. A tradução para o português foi feita graças ao meu amigo Louco o qual faz várias observações durante as traduções e eu é claro não pude deixar de responder a algumas delas. Foi muito divertido! ^_^
As observações minhas estão em vermelho e as do Louco está em negrito. Também há as da própria dona da página de Sinopses que não deixam de ser muito engraçadas.

" KAI-JIN!!" Em meio as correntes de vento, Yui Hongo grita " Aqui e agora, obtendo emprestado o poder dos quatro deuses, eu lacro o deus mau, Tenkou! " O símbolo de Genbu reluz em verde na fronte da garota; esta luz verde se espande e alcança os céus.

" Lekka Shinen! " Tasuki exclama e salta no ar. Chamas saem do Tessen, e combinam com o poder de Genbu, rodeando Tenkou.

Tenkou ri calmamente, quando a luz verde e o redemoinho de chamas caem sobre ele . " Eu, não serie. . . por tal coisa. . . Eu não serei lacrado por tal uma coisa!! " Dizendo isso com determinação, Tenkou vira luz.

O símbolo de Tamahome brilha em sua fronte quando começa a ir atrás Tenkou. O Ki vermelho arde em sua mão.
" Desapareça ". ele comanda, e o ki cerca tudo.

Suzaku Seikun aparece e envolvido em luz vermelha. " Suzaku No Miko. Me peça, me empreste força. Faça depressa ".

Às sete horas. Miaka Yuuki desperta do sonho e olha terrificada. Sentando-se sobre a cama, respira profundamente de cabeça baixa. Uma voz chama escada abaixo dizendo que se ela não se apressar, chegará tarde a aula.

Taka Sukunami está calmamente esperando o ônibus no ponto, mas desiste de pegá-lo quando vê Miaka chegar. Miaka se apressa ainda terminando de vestir o uniforme e com o café da manhã ainda na boca. Quando vê Taka, ela ri e corre para abraçá-lo. " Taka! O que está fazendo tão cedo por aqui? Eu estou tão contente! "

" Miaka! Converse ou coma, escolha um! " Taka brinca. Miaka começa a comer furiosamente. " Então ISSO vem primeiro". Taka murmura.

Miaka e Taka sobem a bordo do ônibus abarrotado e se levantam próximo um do outro. Taka menciona, " ontem à noite, eu tive um sonho estranho. Mas eu não me lembro de muito. Era como se algo realmente importante voasse para fora de mim. Não é nada tão importante". Entretanto, ele ri e pensa como realmente queria ver Miaka hoje.

Miaka fica triste e silencia por um instante. " Queria saber o que era tão importante que sai de Taka ". Ela acha estranho, ambos tiveram um sonho perturbador no mesmo dia. Ela lembra que para Taka, as recordações de Seishi são como recordações de uma vida passada.

Miaka e Taka aproximam do campus do Colégio Yotsubadai. Taka se desculpa pela surpresa de Miaka antes de ir para aula aquela manhã, mas Miaka responde que gostaria de tal surpresa todas as manhãs.

" Então o colégio virou um ponto de encontro? " diz Yui furiosa.
Miaka e Taka riem nervosamente quando Yui olha para eles . " Hoje foi uma coincidência! " Miaka protesta.

Outra amiga, Kyo, vem depressa e diz a Yui " Yui-san, são estes dois que estão tendo uma relação indecente?" Yui concorda e comenta que eles já podem ter feito " algo " que deveria ser escondido. #~_~#

Taka cumprimenta Yui, comentando que ele sempre ouve falar dela. Yui responde, " Nós também sempre ouvimos falar de você, diariamente! "

De repente, um rapaz passa pelo grupo. Ele murmura, " Bom dia, Yuuki-san ". Miaka começa a reparar nele.
" Shigyou-kun ". ela diz.
" Bom dia, Shigyou-kun! " Kyo grita alegremente, e corre para se juntar ao grupo de garotas que se reunem ao redor dele.

Yui pergunta para Miaka se ela conhece o sujeito, e ela responde que Ren Shigyou se transferiu para a classe dela semana passada. Taka nota que aquele cara parece ser *muito* popular. Yui comenta que ele está se candidatando à presidente do corpo do estudantil contra ela.

" Uma semana depois de se transferir? " Taka observa com alguma surpresa. " E se ele está com Miaka, ele é um novato ".
" Shigyou-kun é muito astuto " Miaka diz, " Ele provavelmente ganhará. "

Ren, ocupado com rir e sorrir às meninas que o cercam, de repente olha para trás de modo suspeito. Taka está se despedindo de Miaka. Ren vira a Kyo, e casualmente pergunta se aquele rapaz simpático é um estudante da faculdade.

" O namorado de Miaka? " Kyo supresa. " Ele é mesmo simpático, não é? Ela tem tanta sorte, eu queria saber, como será que se conheceram? "

Os olhos de Ren se estreitam como se pudesse ver Taka. " Em um livro ". ele responde. " Ele apareceu de dentro de um conto de fadas ". Mas, milagres como este não deveria existir. Ele franze as sobrancelhas.

Keisuke e Tetsuya, na faculdade, se concentram em um livro em um pequeno quarto fechado.

" Por mais que pesquisemos, mais mistérios descobrimos ". Tetsuya comenta.
" Sim, e já que só há três de nós inclusive Taka neste Clube de Pesquisa da China Antiga, só conseguimos um quarto pequeno como este ". Keisuke diz e se inclina para pegar uma cerveja de um frizer pequeno.

Tetsuya o observa e pergunta sobre tudo o que aconteceu a menos de um ano atrás. Keisuke reassegura que ele não esqueceu de nada. Tetsuya olha dramaticamente, dizendo que da próxima vez saltará para dentro do livro, como no caso de Taka, porque ele também quer proteger Yui-chan, assim como Taka fez. Keisuke sorri maliciosamente, e eles brindam com a cerveja.

Alguém bate à porta, e os dois gritam, " está aberto! " Quando a porta se abre, Keisuke observa, abismado deixando bingar a cerveja.

" Um. . . Eu gostaria de me unir ao clube ". Uma linda garota de cabelos longos sorri à porta do quarto.
" Feliz ano novo!! " Keisuke grita.

No Colégio Yotsubadai, o sol está se pondo, e os estudantes começam a ir para casa.

Ren Shigyou está sobre a grade do telhado escolar; vento sobrando em seus cabelos, sorrindo maliciosamente estreitando os olhos quando olha para baixo. " Vocês não podem fazer nada quando estão sós, mas quando em bandos, descobrem seus caninos no mais fraco de vocês. O pior diabo está em humanos como esses ". Ele ri para si mesmo.

Em frente ao armário, Miaka está mudando os sapatos, quando uma menina chama por seu nome e caminha até ela . " Eu peguei isso perto do portão do colégio ". Ela dá para Miaka um pedaço pequeno de papel dobrado, e vai embora. Miaka o abre e lê - é uma carta marcando um encontro no telhado do colégio, assinada por Taka.

Taka, esperando no telhado, olhando ainda para a mensagem no pager dele: " Me encontre no telhado do colégio, assinado Miaka ". Quando Miaka abre a porta, caminhando até ele, Taka vira para ela comentando " Você está atrasada! Então. . . por que me chamou aqui? "

Miaka corre ao lado dele, se aproximando da grade do telhado. " Isso não pode estar certo ". Ela pára e tira o bilhete do bolso.
" Quem escreveu isso foi você . . ."

De repente, Miaka sente ouvir uma voz dentro da cabeça. . . a mesma voz como em seus sonhos . . . A voz de Suzaku!
" Suzaku No Miko. . . Miaka. . . me peça! Pegue o ' Shi Jin Ten Chi Sho' entre mãos, mais esta vez ".

Ambos são interrompidos quando uma garota pisa atrás deles. " Yuuki-san, " chama a garota " O que você está fazendo? " Miaka reconhece Kyo.

Um rapaz pisa atrás de Kyo. " Você cumprimentou tão amavelmente Shigyou-kun esta manhã ". Mais estudantes se levantam atrás deles. " Shigyou-kun é muito amável, ele cumprimenta todas as garotas até mesmo uma como você! Não fique tão animada. "

" Como é que é? " Miaka ofega.
" Você tem um namorado oficial, " os estudantes continuam, " Mas se for um homem, você age gentilmente."
Os olhos de Miaka alargam. Taka, com a expressão no rosto escurecendo, diz em desgosto, " Miaka, vamos ". e começa a conduzi-la.

Antes que ele possa ir muito longe, os estudantes se apressam até Taka, e o empurra longe de Miaka. Eles o fixam contra a grade, ficando impossibilitado de se mover. Vigorosamente tenta se libertar, mas em vão. " Corra, Miaka! " ele grita. " Estas pessoas. . . eles não são normais!! "

" Taka! " Miaka grita, e tenta correr para ajudá-lo. Mas antes que possa fazer isso, mais estudantes correm atrás dela e a prendem pelos braços.
" Veja " Kyo zomba. " Vivendo em uma comunidade, tal comportamento desordenado não é permitido! "

Um jovem colega de classe caminha até Miaka capturada. " Para tais ações impuras, deveria ser dado um castigo justo! " ele grunhe. Ele literalmente ' passa-a-mão ' em Miaka. Miaka grita.
Isso está ficando muito impróprio para menores #>_<#

" Miaka! " Taka chora. Rugindo, ele começa lutar contra os estudantes que o aprisionaram. Ele pára em horror quando um colega ergue Miaka por cima de sua cabeça.
" Pegue! " grita o rapaz, e com toda sua força, lança Miaka de cima telhado.

" Então " Keisuke diz e coloca o dedo dele ligeiramente em uma página de um livro, " Este é o ' Shi Jin Ten Chi Sho'. E você, provavelmente, não acreditará nisso, mas minha irmã mais jovem foi uma Miko dentro deste livro ". Keisuke ri amplamente.

A mulher, Miiru Kamishiro, sorri em retorno. " Ela se tornou Suzaku No Miko, correto? "
Keisuke e Tetsuya que ambos olham surpresoso. " Você quer dizer. . . que acredita numa história dessas!? "
Miiru pisca, erguendo as sobrancelhas. " É uma mentira? " ela questiona, os olhos dela desapontados.

" N-não, não é! Mas. . . você é a primeira que acreditar nisto desde o princípio, Kamishiro-san ". Keisuke explica.
"Descrer disso..." Miiru olha adiante. " Se você só puder acreditar em seu mundo - isso é mais estranho ". Os olhos dela se estreitam.

" MIAKAA!!" Taka grita se apressando à grade. Em um único salto, ele salta do telhado, e mergulha depois dela. Com todas as suas forças, Taka alcança Miaka e a agarrra firmemente em seus braços, ficando por cima dela, protegendo-a, para que quando batem no chão ele amortecesse sua queda.

Mais e mais perto do chão. " Não é nada bom! " Taka pensa e prepara para o choque do impacto. De repente, a velocidade deles é reduzida, e novamente a voz de Suzaku os convoca.

" Miko. . . me peça. Busque o ' Shi Jin Ten Chi Sho'. " E então, a luz vermelha brilha do chão e os envolve completamente.

Yui arranca os sapatos em frente ao armário pensando furiosamente. " Aquela idiota foi para casa antes de mim! " ela murmura a ela. " Tonta, ela deve ter tido um encontro. Depois de conseguir um homem, é nisso que dá! Ela não respeita a amizade de uma mulher ". Yui começa a abrir a porta.

O brilho vermelho de fora ilumina o lugar. Os olhos de Yui se alargam quando se vira para ver
" Isso é. . . aquela luz vermelha! "

Do lado de fora Miaka e Taka desaparecem em meio a luz que começa a enfraquecer.
Yui caminha para o ponto onde eles desapareceram. " Isso, com certeza, foi a luz de Suzaku "!

" Hongo-san! " Yui ouve chamar atrás de si. Ela vira para ver Ren Shigyou e seu sequito de admiradores atrás dele . " O foi? " ele sorri.
" N - nada "! revela Yui.

" Sério? " Ren ri. " Você está concorrendo para vice-presidencia amanhã na eleição, não é? Ambos somos novatos. . . que tenhamos sorte! " Ele acena com a mão, indo embora.

Yui observa Ren e os seguidores dele partirem, com um olhar suspeito em seu rosto. Uma luz ardendo em frente a ela, chama sua atenção. Caído no chão, há um rolo de papel.

Depois daquela noite, Yui contacta Keisuke desesperadamente por telefone. " Os dois provavelmente foram . . novamente! Sem sombra de dúvida, não é mesmo? Então cuidarei de minha mãe e depois estarei a caminho! "

Miaka e Taka são cercados por deserto. " Isto está dentro do livro "? Taka questiona.
" Sim. Eu lhe falei sobre isto antes, não? " Miaka diz. " Aqui foi onde nos encontramos pela primeira vez. "

" É como eu classifico isso ". diz Taka. " Mas as pessoas aqui - são iguais monstros! " Vendo calmamente um enorme monstro que aparece por trás dele.
" CORRA! " Miaka grita.

Segue-se logo em depois, uma explosão de chamas de fogo torrando a ambos, o monstro e Taka! ^_^

Correto, é rapaz com o leque. Diante deles está Tasuki, com o Tessen em mãos. " Cara, que mundo perigoso! " ele observa e sorri maliciosamente. " Muitos monstros estão rodeando Konan! " Ele salta da árvore onde estava para encarar o casal. " É Miaka e Tama "! Ele ri (muito kawaii) e comentando, " Vocês realmente queimam bem, como sempre! "

" Cretino!! " Taka, se levantando do chão todo torrado pelas chamas, ficando de pé e agarrando Tasuki pela gola. " Quem raios é você? Queimando os outros desse jeito! "

" Yo, " Tasuki diz a Miaka, muito confuso. " Ele novamente andou tomando drogas? Ou ele já perdeu esse hábito? "
[né nada disso q. vcs estão pensando... - - ']
" Não, " Miaka sorri pacientemente. " Não é isso ".

Os três deles se sentam, e Miaka explica como Taka veio para o mundo dela.
" Sério? " Tasuki diz. " Ele finalmente a encontrou em seu mundo? Deve ser difícil. Mas, é realmente triste se esquecer dos amigos ".

" Eu sinto que de alguma maneira isso não foi a primeira vez, mas não importa. . ." Taka suspira.

Tasuki como qualquer rapaz saudável, começa a importunar Taka mentindo sobre coisas embaraçosas que ele fez (o qual, OBVIAMENTE , ele não pode se lembrar! ^_^' ) Miaka, desesperada, continua dizendo " Não! Não! " Ela suspira. " Queria que Chichiri estivesse aqui ".

Miaka clama em alegria, mas Taka só pode fitar. " *Mais* coisas misteriosas! " gemendo.

" Rápido me dê isso " Chichiri diz (com o seu habitual 'no da' no final das frases) a Tasuki se agachando. Ele se inclina e começa a cutucar nas dobras das roupas de Tasuki.

" Que?? " Tasuki grita. " Para com isso! Não me toque em lugares *misteriosos* ! "
[oh my!!] #-_-#

Chichiri finalmente encontra o que estava procurando, uma pequena esfera azul. Chichiri a entrega a Taka.
" Oh! Era isso que vc estava procurando! " Tasuki diz.

Taka pega a esfera entre as mãos. Ela começa a iluminar e ele é inundado por muitas recordações. Lembrando-se do tempo em Kutou quando havia sido drogado, e tinha lutado contra Tasuki. " Eu me lembro agora! " ele observa e sorri. " Tasuki! " Taka o agarra novamente pela gola, começando a gritar para ele novamente.

" Oh - OH! *REALMENTE * nos reconcilhiamos, não é ? Tasuki grita atrás de Taka, e logo os dois estão brigando como nos velhos tempos. ;D
" Chichiri, o que era aquela pedra "? Miaka pergunta.

" É a esfera da memória de Tamahome. Naquele tempo, para que Tamahome poder ir para seu mundo, suas recordações foram lacradas em sete esferas. Essa era uma delas. " Tasuki não percebeu, imedediatamaente, o que era". Chichiri responde.

" Tudo isso aconteceu a dois anos atrás, todos esqueceram! " Tasuki grita. " Qualquer um esquece isto! "

Miaka fica surpreendida ao ouvir quanto tanto tempo se passou. Chichiri lança o Kasa dele no ar e diz que pode ser explicado melhor no Monte Taikyoku onde a pedra dele está. O Kasa arde, e eles são cercados por uma luz vermelha.

Voltando a Yotsubadai, chegou o dia da eleição escolar e chegou a hora dos discurosos dos candidatos. Yui não chegou, e os estudantes discutem sobre tirá-la da eleição.

Ren os acalma e declara educadamente que a fala não marca a elegibilidade do candidato.
" Uma eleição democrática não é assim ? "

Miaka e o três Seishi chegam ao Monte Taikyoku. Tasuki fica pasmo com a beleza da montanha, igual como era antes. Taka tenta, mas não pode se lembrar de onde eles estão.

Os espíritos dos Suzaku Seishi mortos aparecem e sorriem para eles. " Tamahome, você não consegue se lembrar de mim também? " Hotohori pergunta.

" Isso é insensível! " Nuriko arrelia.
" Já faz muito tempo, Tasuki-san! " Chiriko chora de alegria.

" Estão todos bem? " Mitsukake pergunta.
" Pessoal!! " Miaka grita, se apressa para os abraçá-los. Claro que, ela cai de cara no chão bem no meio deles. " Burra! Nós estamos mortos, você sabe! " Nuriko ri.

O grito de Taka distrai a atenção deles. " S-S-Sunakake-babaa!! " Taiitsu-kun apareceu na frente dele, e ele grita de medo e agarra Tasuki. Tasuki ri dizendo como é ruim Tama ter perdido suas recordações, pois terá que se acostumar novamente com Taiitsu-kun!

Taiitsu-kun sorri para Miaka. " Parece que finalmente você pôde encontrar Tamahome renascido, Miaka! "

Estrondos de trovão ao lado de fora do colégio, são ouvidos qdo as falas presidenciais começam. Ren Shigyou é primeiro. Naturalmente, ele faz um senhor discurso e os estudantes gritam dizendo como ele é maravilhoso. Ren observa, e calmamente anuncia, " eu sou o novo presidente do corpo estudantil".

Taka pega a esfera de Chichiri entre suas mãos. Novamente, a esfera arde, recuperando mais uma parte de sua memória. Ele se recorda do tempo em que arrombou o mausoléu de Seiryuu e ficou muito ferido quando salvaram Miaka de Nakago.

Miaka grita excitada para os outros, " Se vocês se apressarem dando todas as esferas para Taka, todas suas recordações serão restabelecidas! "

Os Seishi se entre olham tristemente. Miaka " Sentimos muito... " Nuriko diz com suavidade, " Nós não as temos ".
Miaka fica surpresa. Taiitsu-kun vê a expressão de Miaka e diz lhe explicará.

(aqui foi editada uma parte da sinopse, pois ficaria muito confuso. Ao mesmo tempo em que Taiitsu-kun fala a Miaka, Ren faz o seu discurso no colégio. Por isso demos um CUT e fomos direto para o final)

Ren continua a fala presidencial dele. " Por causa de regulamentos, instrutores se encarregam de vocês. Em nome da direção, eles empõem castigos físicos. Vocês tem que repugnar isso . Vocês querem mudar o mundo como desejarem, não é ? Vocês pensam que não tem tal poder, então sempre serão resignados. Deste momento em diante, vocês poderam renascer! "

(As expressões dos professores são bastante engraçadas enquanto ele diz isto! ^v^ )

Ren se retira " Todos os obstáculos ficarão fora do meu caminho. Deixe-me ouvir suas vozes escondidas dentro de seus corações. Para criar uma nova era, cada pessoa soma a sua força. Me empreste sua força. Agora, vamos juntos! Para a nova batalha!! " Os olhos de Ren cintilam com luz violeta.

Os estudantes, agora como zumbis, aplaudem ao discurso.
Nas sombras atrás de Ren, aparece Tenkou. Ele ri silenciosamente e assiste.

." . . em suas formas " desejadas. Taiitsu-kun termina.
" Por que todos não puderam renascer? " Miaka chora.

" Porque há um espírito mau que bloqueia isso ". responde Taiitsu-kun. " O mal de dentro das pessoas, as convoca. Tornando consequentemente isso uma luta. Porque eles acreditam que agindo deste modo, ganharão a felicidade. Suzaku está buscando sua força. Reúna sua força mais uma vez. Para a novo batalha!!"

De repente, há uma explosão enorme no mesmo centro do Monte Taikyoku. Uma luz preenche tudo, e as montanhas começam a serem destruidas. Terremotos começam a rasgar a terra e fumaça enche o ar. O Seishi se alarmam quando as montanhas que os cercam começam ruir em pedaços.

" Muito disso!..... " Taiitsu-kun exclama. " Então ele ganhou muito DESSE poder!! " Uma luz explode atrás dela.
Taiitsu-kun "! Miaka desesperada tenta correr para ela. Então, ela é atingida por um estrondo, e começa a gritar.

Tasuki se apressa para salvá-la. " AAAAARRRRHHHH - MIIIIIIAAAAAKAAAAA!!" Ele alcança pegando em suas mãos.

Diferença MANGÁs / OVAs

São muitas as diferenças entre a série dos mangás e a dos OVAs. Uma das principais é que, em uma ocasião, Miaka se encontra com Suzaku Seikun em uma viagem em que ela fez com Taka para ver as ruínas dos templos dos 4 deuseus que estava em exposição em um museu. Foi aí que Suzaku Seikun lhe deu o rolo de papel [pergaminho] de Suzaku - o ' Shi Jin Ten Chi Sho ', mas Miaka não comentou nada a ninguém sobre isso. No outro dia Miaka foi até o apartamento de Taka e lá surgiu mais um monstro - é, esses monstros estavam perseguindo-os até no mundo real. Foi quando Taka pegou a primeira coisa que estava em sua frente para tacar no monstro e era justamente o rolo de papel que Miaka carregava consigo na bolsa. Nesse momento foram transportados para dentro do rolo pela luz vermelha de Suzaku. Daí encontraram Tasuki que devidamente queimou Taka e o monstro [como no OVA] e os dois brigaram :: naturalmente ^^. Mas outra diferença aqui, é que conhecemos uma das irmãs de Tasuki e também sua mãe. Durante o jantar na casa de Tasuki, aparece mais um monstro e ele o queima com o Tessen e, só aí, é que Miaka percebe que Taka não se lembra de sua vida como Seishi. Tasuki conta um monte de mentiras falando sobre coisas que OBVIAMENTE Tamahome não fez e novamente diferente do anime, Tasuki sente a pedra, que estava em sua bolsa amarrada a cintura, brilhar. Ele a entrega a Taka que se lembra de todas as recordações que tem de Tasuki e naturalmente bate nele por dizer mentiras sobre sua pessoa :DD Tasuki explica que essa pedra apareceu qdo ele e Miaka partiram e diz que ainda há outra com Chichiri. Mais uma vez a luz que os envolveu anteriormente, os envolve através do relógio que Miaka estava usando (agora isso funciona como uma espécie de portal p/ o' Shi Jin Ten Chi Sho'). Miaka passa a noite no apartamento de Taka :: mas não acontece nada disso do q. vcs tão pensando, por enqto... :: e novamente Suzaku aparece para ela enqto Taka dorme a seu lado. Suzaku diz q. Miaka deve reunir todas as 7 esferas das lembranças de Tamahome, se não Taka desaparecerá do mundo real. E explica todo o mal relacionado por detrás de tudo isso...

Bem, até aqui se passaram 3 capts do mangá 14.
Se der, no próximo capt. do OVA II, também colocarei uma prévia do mangá [14~15].

Jah ne!!