Two winters came and
went by and
when the third winter came, the little Fir Tree had grown very tall. All the animals had to run around it. Every autumn, woodcutters came to the forest and cut down large trees. |
The little Fir Tree shuttered as the trees fell to the ground with a crash. All the branches were cut
off so the trees were long and bare. They were put on wagons and dragged out of the forest. When
spring came the Fir Tree asked the swallows and storks where they took the trees. The swallow did
not know. The stork said: "I have seen many new ships when I flew out of Egypt. The ships had tall
masts with sails on them. I think the masts were made from the trees.
"Oh, I wish I were tall enough to go to sea" said the Fir tree.
"Be happy in your youth" said the sunbeams.
The wind kissed the tree and dew fell upon it. The Fir Tree grew taller. People passing by would say:
"Oh, what a beautiful tree."
came | c'est le passé du verbe to come: venir |
went by |
sont passés | |
had grown | avait grandi | had to run around it | devaient courir autour | |
woodcutter | bûcheron | shuttered | passé du verbe to shutter: frissonner | |
fell | passé du verbe to fall: tomber | crash | fracas | |
bare | dénudé, nu | dragged | passé du verbe to drag: traîner | |
swallow | hirondelle | stork | cigogne | |
have seen | j'ai vu | ship | navire, bateau | |
flew | passé du verbe to fly: voler | mast | mât (d'un navire) | |
sails | des voiles (d'un navire) | wish | souhaiter, espérer | |
sea | mer, océan | youth | jeunesse | |
sunbeam | rayon de soleil | wind | vent | |
kissed | passé du verbe to kiss: embrasser | dew | rosée | |
upon it | dessus | grew | passé du verbe to grow: croître, pousser, grandir | |
taller | tall: grand taller: plus grand | passing by | qui passait par là |