|
|
|
Chabacano Glossary
(Continuation)
Letter "D"
A |
B |
C | D |
E |
F |
G |
H |
I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
|
Original Spanish |
Phonetic Transcription |
Chabacano Word |
English Translation |
|
|
|
|
|
dadiva |
riga'lo |
rigalo |
gift |
|
dado |
days' |
dice |
dice |
|
daga |
pun'yal |
punyal |
dagger |
|
dama |
da'ma |
dama |
checkers |
|
danar |
danya' |
dania |
to hurt |
|
dano |
da'nyo |
dano |
harmful |
|
danoso |
danyo'so |
danoso |
harmful |
|
danzar |
bay'la |
baila |
to dance |
|
dar |
da'li |
dali |
to give |
|
de |
de |
de |
of, from |
|
debajo |
deba'jo |
debajo |
under |
|
debate |
diba'te |
dibati |
debate |
|
debatir |
dibati' |
dibati |
to debate |
|
deber |
dibi' |
dibi |
to owe |
|
deber |
de'ber |
deber |
duty |
|
debil |
de'bil |
debil |
weak |
|
debilidad |
debili'dad |
debilidad |
weakness |
|
decaer |
bu'lok |
bulok |
to decay |
|
deciembre |
disyem'bre |
diciembre |
December |
|
decir |
abla' |
habla |
to tell |
|
declara |
diklara' |
diclara |
to declare |
|
decorar |
dikura' |
dicura |
to decorate |
|
dedal |
didal' |
didal |
thimble |
|
dedo |
de'do |
dedo |
finger |
|
defecto |
depek'to |
depecto |
defect |
|
defender |
depindi' |
dipindi |
to defend |
|
defensa |
depen'sa |
depensa |
defense |
|
deficil |
pisaw' |
pisao |
difficult |
|
deformar |
diporma' |
diporma |
to loose shape |
|
deglutir |
di asi lunok |
di asi lunok |
swallow |
|
dejado |
dihaw' |
dihao |
left alone |
|
dejar |
diha' |
diha |
to leave |
|
del |
de |
de |
of the |
|
delante |
dila'te |
dilante |
in front, before |
|
delantera |
dilante'ra |
dilantera |
front |
|
delegacion |
delega'syon |
delegasyon |
delegation |
|
delegado |
delegaw' |
delegao |
delegate |
|
delegar |
diliga' |
diliga |
to delegate |
|
deletrear |
deletra' |
deletra |
to spell |
|
delgadez |
plakes' |
placues |
thinness |
|
delgado |
pla'ko |
placo |
thin, male |
|
deliberar |
pinsa' |
pinsa |
to deliberate |
|
delicadeza |
delikade'sa |
delicadesa |
delicacy |
|
delirante |
dili'ryo |
dilirio |
delirious |
|
delirar |
dilirya' |
diliria |
to be delirious |
|
delito |
deli'to |
delito |
evidence |
|
demanda |
deman'da |
demanda |
complaint |
|
demandado |
demandaw' |
demandao |
defendant |
|
demandar |
dimanda' |
dimanda |
to file a suit |
|
demas |
dimas' |
dimas |
moreover |
|
demasiado |
masyaw' |
masiao |
too much |
|
demente |
lo'ko |
loco |
crazy |
|
democracia |
demokra'sya |
democracia |
democracy |
|
demolear |
chapil'di |
chapildi |
to destroy |
|
demonio |
dimon'yo |
dimoño |
demon, devil |
|
demonstrar |
dimonstra' |
demonstra |
to demonstrate |
|
demora |
tal'da |
talda |
delayed |
|
demorar |
talda' |
talda |
to delay |
|
demudar |
kambya' |
cambia |
to change |
|
denodada |
atribi'do |
atribido |
daring |
|
denominar |
lyama' |
llama |
to call |
|
denostar |
insulta' |
insulta |
to insult |
|
denotar |
nota' |
nota |
to note, to denote |
|
denso |
grwe'so' |
grueso |
thick |
|
dentista |
dentis'ta |
dentista |
dentist |
|
dentrifico |
pas'ta |
pasta |
toothpaste |
|
dentro |
adent'tru |
adentru |
inside |
|
denuncia |
denun'sya |
denuncia |
accusations |
|
denunciar |
denunsya' |
dinuncia |
to accuse |
|
departir |
platika' |
platica |
to talk |
|
depellejar |
kita' pellejo |
quital pellejo |
to skin |
|
deplorar |
ripinti' |
ripinti |
to regret |
|
deponer |
kaga' |
caga |
bowel movement |
|
deportar |
di buta' |
di
buta |
to deport |
|
depositar |
deposita' |
deposita |
to deposit |
|
deposito |
depo'sito |
deposito |
deposit |
|
derecha |
dire'cha |
direcha |
right side |
|
derecho |
dire'cho |
direcho |
straight |
|
derramar |
isparama' |
isparama |
to spill |
|
derregado |
kibran'to |
quibranto |
bone dislocation |
|
derretir |
riditi' |
riditi |
melt |
|
derrochador |
dispalka'dor |
dispalcador |
squanderer |
|
derrochar |
dispalka' |
dispalca
to squander |
|
derrotar |
ru'ta |
ruta |
ship's route |
|
desacato |
bas'tos |
bastos |
disrespect |
|
desacuerdo |
malimu'tin |
malimutin |
forgetfulness |
|
desafinado |
disipinaw' |
disipinao |
out of tune |
|
desahogar |
kalma' |
calma to relieve from pain |
|
desalmado |
sin al'ma |
sin
alma |
soulless |
|
desalojar |
sali' |
sali |
to vacate |
|
desamparar |
abandona' |
abandona |
to abandon |
|
desamparo |
diskurusu'na |
discurusuna |
to discourage |
|
desaprobar |
disapruba' |
disapruba |
to disapprove |
|
desarmar |
disarma' |
disarma |
to take apart |
|
desarreglado |
disare'glaw |
disaregalo |
untidy |
|
desarreglar |
disarrigla' |
disarrigla |
to disarrange |
|
desarreglo |
lamprya'do |
lampriado |
ragged |
|
desatar |
disata' |
disata |
to untie |
|
desayunar |
kumi almwer'so |
cumi almwerso |
to eat breakfast |
|
desayuno |
almwer'so |
almuerso |
breakfast |
|
descabalar |
diskabalya' |
discaballa |
to break loose |
|
descaedo |
plo'hu |
plohu |
weak, feeble |
|
descalzo |
impyes' |
impie |
barefoot |
|
descanzar |
diskansa' |
discansa |
to rest |
|
descanzo |
diskan'so |
discanso |
rest |
|
descarado |
diskara'du |
diskaradu |
shameless |
|
descarga |
diskar'ga |
discarga |
unload |
|
descargar |
discarga' |
discarga |
to unload |
|
descarillar |
diskarril' |
discarril |
to derail |
|
descascarar |
kraska' |
crasca |
to peel |
|
descendar |
baha' |
baja |
to go down |
|
descendencia |
desenden'sya |
desendencia |
descendant |
|
descolgar |
no kulga' |
no
culga |
un-hang |
|
descolorar |
kay kulor' |
cai
culor |
to fade |
|
descolorido |
diskolo'raw |
discolorao |
pale |
|
descomponer |
diskumpuni' |
discumpuni |
put out of order |
|
desconectar |
diskunekta' |
disconecta |
to disconnect |
|
desconfiado |
diskumpyaw' |
discumpiao |
to distrust |
|
desconfiar |
diskum'pya |
discumpia |
to distrust |
|
desconocer |
diskunusi' |
discunusi |
to disown |
|
desconocido |
diskunusi'do |
discunusido |
unknown |
|
descontar |
diskunta' |
discunta |
to deduct; discount |
|
descontento |
diskunten'to |
discuntento |
discontented |
|
descoser |
asi ' tastas |
haci tastas |
to rip |
|
descuartizar |
diskwartisa' |
discuartisa |
to demolish |
|
descubierto |
diskubyer'to |
discubierto |
to uncover |
|
descuidar |
diskwida' |
diskwida |
to be careless |
|
desde |
des'de |
desde |
from |
|
desdentado |
bu'ngi |
bungi |
toothless |
|
desear |
kye're |
quiere |
want |
|
desecar |
de sika' |
di
sika |
to dry |
|
desembarazar |
di pari' |
di
pari |
give birth |
|
desembarcar |
disimbarka' |
disimbarka |
to disembark |
|
desempleado |
disimplyaw' |
disimpliao |
unemployed |
|
desempleo |
disimple'yo |
disimpleo |
unemployment |
|
desepara |
disinggancha' |
disingancha |
to un-clock |
|
desfilar |
para'da |
parada |
parade |
|
desgana |
nuway gana |
nuay gana |
no appetite |
|
desgarrar |
rumpi' |
rumpi |
to tear |
|
desgracia |
disgra'sya |
disgracia |
mishap |
|
desgraciado |
disgrasyaw' |
disgraciao |
unfortunate |
|
desidia |
plo'na |
ploja |
lazy |
|
desierto |
disier'yo |
disierto |
desert |
|
desinfectar |
disinpekta |
disenpecta |
to disinfect |
|
desinteres |
sin inte'res |
sin interes |
disinterested |
|
desleal |
no leval' |
no
leal |
unfaithful |
|
deslizar |
desbala |
disbala |
to slide |
|
desmanuzar |
manusya' |
manusia |
to crumble |
|
desmayar |
dismaya' |
dismaya |
to faint |
|
desnudar |
disnuda' |
disnuda |
to undress |
|
desnudez |
disnu'do |
disnudo |
naked |
|
despacha |
dispa'cha |
dispacha |
to send |
|
despacio |
dispa'syo' |
dispacio |
slowly |
|
desparrama |
disparramaw' |
disparamao |
scattered |
|
desparramar |
disparama' |
disparama |
to scatter |
|
desperar |
disuspira' |
disuspira |
to embezzle |
|
despertar |
dispirta' |
dispirta |
to awaken |
|
despidida |
dispidida |
dispidida |
farewell |
|
despidir |
dispidi' |
dispidi |
to say goodbye |
|
despierto |
dispyer'tu |
dispiertu |
awakened |
|
despues |
des'pwes |
despues |
afterwards |
|
desquitar |
diskita' |
disquita |
to get even |
|
desquito |
beng'ga |
benga |
revenge |
|
destinar |
desti'no |
destino |
fate |
|
destrosa |
distrosa' |
distrosa |
to destroy |
|
destroso |
distro'so |
distroso |
destruction |
|
desvelo |
disbe'lo |
disbelo |
lack of sleep |
|
detras |
de'tras |
detras |
behind |
|
deuda |
du'da |
duda |
doubt |
|
dia |
di'ya |
dia |
day |
|
diablura |
dyablu'ra |
diablura |
mischief, joke |
|
diadema |
coro'na |
corona |
crown |
|
diafano |
pi'no |
pino |
cheer |
|
diamante |
dya'mante |
diamante |
diamond |
|
diario |
dya'rio |
diario |
newspaper |
|
diarrea |
diarre'ya |
diarrea |
diarrhea |
|
dibuho |
dibu'ho |
dibujo |
design |
|
dictador |
dikta'dor |
dictador |
dictator |
|
dictar |
dikta' |
dicta |
to dictate |
|
diente |
dyen'te |
diente |
teeth |
|
dieta |
dye'ta |
dieta |
diet |
|
diferencia |
diperen'sya |
diperencia |
difference |
|
diferente |
diperen'te |
diperente |
different |
|
difunto |
dipun'to |
dipunto |
deceased |
|
dignidad |
dignidad' |
dignidad |
dignity |
|
dimitir |
dimit' |
dimiti |
to resign |
|
dinamita |
dinami'ta |
dinamita |
dynamite |
|
dinero |
dine'ro |
dinero |
money |
|
dios |
dyos' |
dios |
God |
|
diputado |
diputaw' |
diputao |
deputy |
|
dique |
di'ke |
dique |
dike |
|
directo |
direk'to |
directo |
direct, straight |
|
director |
direk'tor |
director |
director |
|
dirigir |
dirigi' |
dirigi |
to direct |
|
disaparecer |
disparisi' |
disparisi |
to disappear |
|
disciplina |
disipli'na |
disiplina |
discipline |
|
disciplinar |
disiplina' |
disiplina |
to discipline |
|
discipluo |
disipulo |
dicipulo |
speech |
|
discurso |
diskur'so |
discurso |
speech |
|
discutir |
diskuti' |
discuti |
to discuss |
|
disenteria |
disinte'rya |
disinteria |
dysentery |
|
disfraz |
dis'pras |
dispras |
disguise |
|
disgustar |
disgus'ta |
disgusta |
quarrel |
|
disimulado |
disimulaw' |
disimulao |
to hide |
|
disparatar |
murmura' |
murmura |
to curse |
|
disparato |
dispara'to |
disparato |
nonsense |
|
dispensar |
dispensa |
dispensa |
to forgive |
|
disponer |
dispuni' |
dispuni |
to decide |
|
distancia |
distan'sya |
distancia |
distance |
|
distrito |
distrito |
distrito |
district |
|
distrobuir |
distribwi |
distribui |
to distribute |
|
divan |
so'pa |
sopa divan, |
sofa |
|
diversion |
diber'syon |
dibersion |
amusement |
|
divertir |
dibirti' |
dibirti to |
amuse oneself |
|
dividir |
dibidi' |
dibidi to |
divide |
|
doblar |
dubla' |
dubla |
to fold |
|
doble |
do'ble |
doble |
double |
|
docena |
dose'na |
docena |
dozen |
|
docoto |
sabyon'do |
sabiondo |
learned |
|
dolencia |
dulen'sya |
dulencia pain, |
ailment |
|
doler |
duli' |
duli |
to ache |
|
dolor |
do'lor |
dolor |
pain |
|
doloroso |
dwe'li |
dueli |
painful |
|
domina |
dumina' |
dumina |
to rule |
|
dominar |
dumina' |
dumina |
to rule |
|
domingo |
duming'go |
dumingo |
Sunday |
|
don |
don' |
don |
title for the rich |
|
donacion |
donsel'ya |
doncella |
virgin maiden |
|
donar |
indona' |
indona |
to donate |
|
donde |
don'ya |
dona |
title for rich lady |
|
dormir |
durmi' |
durmi |
to sleep |
|
drago |
dra'go |
drago |
dredge |
|
dragon |
dra'gon |
dragon |
dragon |
|
drama |
dra'ma |
drama |
drama |
|
ducha |
du'cha |
ducha |
shower bath |
|
duda |
du'da |
duda |
doubt |
|
dudoso |
dudo'so |
dudoso |
doubtful |
|
duelo |
dwe'lo |
duelo |
mourning |
|
duena |
dwenya |
duena |
owner |
|
dulce |
dul'si |
dulci |
sweet |
|
dulsura |
dulsu'ra |
dulsura |
sweetness |
|
duplicar |
duplika' |
duplica |
to duplicate |
|
durar |
dura' |
dura |
to last |
|
duro |
du'ro |
duro |
hard |
| |
|
|
|
This Website was created and
is being maintained by:
Rogelio A. Santos
Copyright©2001 Reproduction in
full or part is prohibited without
permission.
To the Top
Date
this page was last edited -
02/20/2003
|
|
