|
|
|
Chabacano Glossary
(Continuation)
Letter "F"
A |
B |
C |
D | E
| F |
G |
H |
I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
|
Original Spanish |
Phonetic Transcription |
Chabacano Word |
English Translation |
|
|
|
|
|
fabrica |
pabri'ka |
pabrica |
factory, mill |
|
facil |
pron'tu |
prontu |
easy |
|
factora |
pactu'ra |
pactura |
invoice |
|
facultad |
pakultad' |
pacultad |
faculty |
|
facundo |
prendo'so |
prendoso |
fruitful |
|
faja |
pa'ha |
paja |
waistband |
|
falla |
palla' |
palla |
to fail |
|
falsedad |
palsi'dad |
palsidad |
falsehood |
|
falsificar |
palsipika' |
palsipika |
to falsify |
|
falso |
pal'so |
palsipika |
false |
|
falta |
pal'ta |
palta |
lacking |
|
faltar |
palta' |
palta |
to be lacking |
|
fama |
pa'ma |
pama |
fame |
|
familia |
pamil'ya |
pamilia |
family |
|
famoso |
pamo'so |
pamoso |
famous |
|
fanatico |
panati'co |
panatico |
fanatic |
|
fanfarron |
panpa'rron |
panparron |
braggart |
|
fantasma |
mul'tu |
multu |
ghost |
|
farmacia |
parma'sya |
parmacia |
drugstore |
|
faro |
parol' |
parol |
lantern |
|
fastidiar |
pastidya' |
pastidia |
to bore |
|
fastidio |
pasti'dyo |
pastidio |
boredom |
|
fastidioso |
pastidioso |
pastidioso |
boring |
|
fatal |
patal' |
patal |
fatal |
|
fatiga |
kansa |
kkansa |
tire |
|
fauta |
plaw'ta |
plauta |
flute |
|
favor |
pabor' |
pabor |
favor |
|
favorecer |
pabori'to |
paburisi |
to favor |
|
favorito |
pabori'to |
paburito |
favorite |
|
faz |
ka'ra |
cara |
face |
|
fe |
pe |
pe |
faith |
|
febre'ro |
pebre'ro |
pebrero |
February |
|
febril |
kalinturaw' |
kalinturaw |
feverish |
|
fecha |
pe'cha |
pecha |
date |
|
fecula |
almi'don |
almidon |
starch |
|
feir |
pri' |
pri |
to fry |
|
feladad |
pe'ya |
pea
|
ugly, female |
|
felicidad |
ale'grya |
alegria |
happiness |
|
feliz |
pelis' |
pelis |
happy |
|
feo |
pe'yo |
peo |
ugly, male |
|
feretro |
ataul' |
ataul |
coffin |
|
feria |
pe'rya |
peria |
fair |
|
feriante |
peryan'te |
periante |
trader at fair |
|
ferrocarril |
ri'llis |
rilis |
railroad |
|
festejar |
selebra' |
celebra |
to celebrate |
|
festejo |
pyes'ta |
piesta |
celebration |
|
festin |
bangke'ta |
banqueta |
banquet |
|
fetido |
pe'dot |
pedot |
fart |
|
fiador |
pya'dor |
piador |
guarantor |
|
fiansa |
pyan'sa |
piansa |
bail |
|
fiar |
pya' |
pia
to |
trust |
|
ficha |
pi'cha |
picha |
chips |
|
fideo |
pide'yo |
pideyo |
noodle |
|
fiebra |
kalintu'ra |
kalintura |
fever |
|
fiel |
pi'yel |
piel |
faithful |
|
fiesta |
pyes'ta |
piesta |
celebration, fiesta |
|
figon |
karinder'ya |
carinderia |
cheap eating house |
|
figura |
pigura |
pigura |
form |
|
fijo |
pi'ho |
pijo |
fixed |
|
fila |
pi'la |
pila |
row |
|
fin |
pin' |
pin |
end |
|
fina |
pino |
pino |
fine |
|
final |
pinal' |
pinal |
final |
|
finecer |
kaba' |
caba |
to finish |
|
firma |
pir'ma |
pirma |
signature |
|
firmar |
pir'ma |
pirma |
to sign |
|
firmer |
pir'me |
pirme |
steady |
|
fiscal |
pis'cal |
piscal |
fiscal |
|
flaco |
pla'ko |
placo |
thin, male |
|
flamante |
ar'di |
ardi |
bright |
|
flan |
le'che plan |
leche plan |
custard |
|
flecha |
ple'cha |
plecha |
arrow |
|
flema |
ple'ma |
puego |
flame |
|
fletar |
arki'la |
arquila |
to charter |
|
flete |
ple'te |
plete |
freight |
|
flojo |
plo'ho |
plojo |
weak |
|
flor |
plo'tres |
plores |
flower |
|
florera |
plore'ra |
plorera |
flower vase |
|
foco |
bumbi'lya |
bumbilla |
electric bulb |
|
fofo |
blan'du |
blandu |
soft |
|
fogon |
po'gon |
pogon |
fireplace |
|
fogoso |
pugo'so |
pugoso |
impulsive |
|
fonda |
pon'da |
ponda |
small store |
|
fonda |
pun'da |
punda |
pillow case |
|
fondear |
pun'dya |
pundia |
to cast anchor |
|
fondillos |
pundi'lyo |
pundillu |
seat of the pants |
|
fondo |
pon'do |
pondo |
bottom |
|
fonografo |
ponogra'po |
ponograpo |
phonograph |
|
forma |
por'ma |
porma |
form |
|
formal |
por'mal |
pormal |
serious |
|
formar |
purma' |
purma |
to form |
|
formula |
pormu'la |
pormula |
formula |
|
fornido |
re'syo |
recio |
strong |
|
foro |
entabla'do |
entablado |
stage |
|
forsoso |
porso'so |
porsoso |
compulsory |
|
fortuna |
swer'te |
suerte |
fortune |
|
fosa |
ho'yu |
joyu |
grave |
|
fosforo |
pos'poro |
posporo |
match |
|
foso |
po'so |
poso |
hole, pit |
|
fotografia |
potograpi'ya |
potograpia |
photography |
|
fotograpo |
potogra'po |
potograpo |
photographer |
|
fracasar |
chanildi' |
chanildi |
to crumble |
|
fracaso |
macha'ka |
machaka |
crash |
|
fractura |
ra'haw |
rajao |
crack, break |
|
fracturar |
raha' |
raja |
to crack, to break |
|
fraile |
pray'le |
praile |
friar |
|
frances |
pran'ses |
pranses |
French |
|
franco |
pran'ko |
pranco |
frank |
|
franela |
prane'la |
pranela |
flannel |
|
franja |
tren'sas |
trensas |
braid |
|
franquesa |
prang'ka |
pranca |
frank |
|
fraternal |
paternal' |
paternal |
fraternal |
|
fraude |
prau'de |
praude |
fraud |
|
frazada |
man'ta |
manta |
blanket |
|
frecuente |
pil'mi |
pilmi |
frequent |
|
fregado |
prigaw' |
prigaw |
scrubbed |
|
fregar |
priga' |
priga |
to scrub |
|
freno |
pre'no |
preno |
brake |
|
frente |
pren'te |
prente |
forehead |
|
fresco |
pres'ko |
presko |
flask |
|
fresco |
presko |
presco |
fresh, |
|
fresco |
pres'ko |
presco |
fresh, cool |
|
frescura |
presku'ra |
prescura |
freshness |
|
friadad |
pre'ga |
priega |
rub |
|
frife |
trangka'so |
trancaso |
flu |
|
frigal |
pata'ni |
patani |
beans |
|
frio |
prio |
prio |
cold |
|
friolento |
pryolen'to |
priolento |
sensitive to cold |
|
fritada |
prita'da |
pritada |
dish of fried chicken |
|
frito |
pri'to |
prito |
fried |
|
frugal |
tipid' |
tipid |
thrifty |
|
fruta |
pru'tas |
prutas |
fruits |
|
fuego |
pwe'go |
puego |
fire |
|
fuera |
pwe'ra |
puera |
outside |
|
fuero |
leys' |
leys |
law |
|
fuerte |
pwer'te |
puerte |
strong loud |
|
fuerza |
pwer'sa |
puersa |
power, force |
|
fuete |
lati'go |
latigo |
whip |
|
fulano |
tal pulano |
tal pulano |
so and so |
|
fulminar |
ta truna' |
ta
truna |
to thunder |
|
fumada |
hu'mo |
humo |
puff or smoke |
|
fumar |
puma' |
puma |
to smoke |
|
fundacion |
punda'syon |
pundacion |
foundation |
|
fundar |
punda' |
punda |
to establish |
|
fundir |
pundi' |
pundi |
to fuse, ruin |
|
funebre |
pune'bre |
punebre |
funeral song |
|
funeral |
intye'rro |
intierro |
funeral |
|
funeraria |
punera'rya |
puneraria |
funeral parlor |
|
fusil |
pusil' |
pusil |
gun, rifle |
|
fusilar |
pusila' |
pusila |
to shoot |
| |
|
|
|
To the Top
Date
this page was last edited -
02/20/2003
|
|
