|
Chabacano Glossary
(Continuation)
Letter "R"
A |
B |
C |
D | E
|
F |
G |
H |
I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
|
Original Spanish |
Phonetic Transcription |
Chabacano Word |
English Translation |
|
|
|
|
|
rabano |
raba'nos |
rabanos |
radish |
|
rabia |
ra'bya |
rabia |
rage |
|
rabiar |
rabya' |
rabia |
to rage |
|
rabo |
ra'bo |
rabo |
tail |
|
racino |
peng'ka |
penca |
cluster |
|
racion |
ra'syon |
racion |
ration |
|
radio |
ra'dyo |
radio |
radio |
|
raja |
ra'ha |
raja |
crack |
|
ralce |
reyalsaw' |
realsao |
embossed |
|
rama |
ra'ma |
rama |
branch |
|
rana |
pala'ka |
palaca |
frog |
|
rancio |
panis' |
panis |
stale |
|
rango |
rang'go |
rango |
rank |
|
rascar |
raska' |
raska |
to scratch |
|
rasgar |
rumpi' |
rumpi |
to tear |
|
rasgunar |
rasgun'ya |
rasguna |
to scratch |
|
rastrear |
rastra' |
rastra |
to drag |
|
rasunar |
pay'ta |
paita |
to shave |
|
rata |
ra'ton |
raton |
rat, mouse |
|
rato |
unra'to |
unrato |
a little while |
|
raya |
ra'ya |
raya |
line |
|
rayar |
raya' |
raya |
to write |
|
raza |
ra'sa |
rasa |
race |
|
razon |
rason' |
rason |
reason |
|
real |
reyal' |
real |
royal, main |
|
rebajar |
ribaja' |
ribaja |
to deduct |
|
rebelde |
rebel'de |
rebelde |
rebel |
|
recado |
reka'do |
recado |
ingredient |
|
recetar |
resita' |
recita |
to prescribe |
|
rechinar |
rechi'na |
rechina |
to squeak |
|
recibir |
resibi' |
recibi |
to receive |
|
recibo |
resi'bu |
resibo |
receipt |
|
recion |
ri'syon |
recion |
recently |
|
reclamar |
riklama' |
riclama |
to claim |
|
recoger |
rikuhi' |
ricugi |
to pick up |
|
recomendar |
rikumenda' |
ricumenda |
to recommend |
|
reconditio |
iskundi'do |
iscundido |
hidden |
|
reconocer |
rikunusi' |
ricunuci |
to examine the health |
|
recordar |
rikurdar' |
ricurda |
to remember |
|
recostar |
rikusta' |
ricusta |
to recline |
|
recreo |
rekre'yo |
recreyo |
recreation |
|
recto |
dere'cho |
derecho |
straight |
|
recuerdo |
rekwer'do |
recuerdo |
remembrance |
|
rededor |
arele'dor |
areledor |
surrounding |
|
redondo |
ridon'do |
ridondo |
round |
|
refina |
ripi'na |
ripina |
to refine |
|
refrescar |
represca' |
represca |
to refresh |
|
refresco |
repres'ko |
represco |
refreshment |
|
repetir |
repiti' |
repiti |
to repeat |
|
repique |
repi'ke |
repique |
to ring the bell |
|
repollo |
ripo'lyo |
repollo |
cabbage |
|
resecar |
sika' |
sica |
to dry up |
|
reservar |
reserba' |
reserba |
to reserve |
|
reseta |
rese'ta |
receta |
prescription |
|
resollar |
risulya' |
risulla |
to breath |
|
respetar |
respeta' |
respeta |
o respect |
|
respeto |
respe'to |
respeto |
respect |
|
responder |
rispundi' |
responde |
to answer |
|
restar |
kita' |
quita |
to subtract |
|
resto |
res'to |
resto |
remainder |
|
resuello |
reswe'lyo |
resuello |
breathe |
|
resulta |
resul'ta |
resulta |
result |
|
resultado |
resultaw' |
resultao |
resulted |
|
retazo |
rita'so |
ritaso |
piece of; fragment |
|
retener |
ditini' |
ditini |
to detain |
|
retiro |
reti'ro |
retiro |
retreat |
|
retobado |
ritu'baw |
ritubao |
stubborn |
|
retornar |
di bulbi' |
di
bulbi |
to return |
|
retratar |
ritrata' |
ritrata |
to photograph |
|
retrato |
ritra'to |
retrato |
picture |
|
reuma |
rayu'ma |
rayuma |
rheumatism |
|
reventar |
rebenta' |
rebenta |
to burst |
|
reverse |
balig'tad |
baligtad |
reverse |
|
revista |
rebis'ta |
rebista |
review |
|
rey |
rey' |
rey |
king |
|
reyno |
rey'no |
reino |
kingdom |
|
rezar |
risa' |
risa |
to pray |
|
rezo |
re'so |
reso |
prayer |
|
rico |
ri'ko |
rico |
rich |
|
ridiculo |
ridiku'lo |
ridiculo |
ridiculous |
|
rienda |
ren'da |
renda |
rein |
|
rifa |
ri'pa |
ripa |
ruffle |
|
rincon |
uri'lya |
urilla |
corner |
|
rio |
ryo' |
rio |
river |
|
riqueza |
rike'sa |
rikeza |
wealth |
|
risa |
ri'sas |
risas |
laugh |
|
risueño |
riswe'nyo |
risueño |
smiling |
|
rival |
ribal' |
ribal |
rival |
|
robar |
ruba' |
ruba |
to rob |
|
rogar |
ruga' |
ruga |
to pray, to beg |
|
rojo |
kuluraw' |
kulurao |
red |
|
rollo |
ro'lyo |
rollo |
roll |
|
romano |
ruma'no |
rumano |
Roman Catholic |
|
ronco |
brong'ko |
bronco |
hoarse |
|
ropa |
ro'pa |
ropa |
clothes |
|
rota |
ru'ta |
ruta |
ship's course |
|
roto |
ro'to |
roto |
broken; torn |
|
rubi |
ru'bi |
rubi |
ruby |
|
rueda |
rwe'da |
rueda |
wheel |
|
ruego |
rwe'go |
ruego |
prayer |
|
ruido |
rwi'do |
ruido |
noise |
|
rumbo |
rum'bo |
rumbo |
direction |
|
rumor |
ru'mor |
rumor |
rumor |
|
runda |
ronda' |
ronda |
patrol |
|
runrun |
runrun' |
runrun |
rumor |
| |
|
|
|
This Website was created and
is being maintained by:
Rogelio A. Santos
Copyright©2001 Reproduction in
full or part is prohibited without
permission.
To the Top
Date
this page was last edited -
02/20/2003
|
