Paja: (n.) palla, “palla para tellar” = colmo
Palabrería: (n.) palabrería, faladuría, pibela
Paletilla: (n.) espiñela
Paleto: (adj.) pailán, badoco, paifoco
Paliar: (v.) paliar, coonestar
Palidecer: (v.) encoveirarse, palidecer, descorar,
amarelecer
Palidez: (n.) palidez, descoramento
Pálido: (adj.) amarelento, descorado, lourido,
esluado
Palillo: (n.) pauciño
Palitroque: (n.) palitroque, garabullo, caxato
Paliza: (n.) malleira, tunda, soba, malladura,
boura, batedura, malla
Palurdo: (adj.) badoco, bozal, groseiro, inxenuo,
rudo, idiota
Pamplinero: (adj.) prosmeiro, paraxismeiro
Pan: (n.) pan, “pan de trigo encruado o
encrudecido” = amazarolado (adj.); “pan de voda. Regueifa, canelo” = regoxos
Pánfilo: (adj.) panfornias
Panocha: (n.) mazorca, mazaroca
Panoja: (n.) panocha, garocha, carocha
Pantano: (n.) illó, groto, “illo en terra gradosa”
= bufedal
Pantanoso: (adj.) alagadizo, brexoso, bulleiro,
lamazoso, lamigueiro
Pañoleta: (n.) mantela
Pantufla: (n.) pantufa
Panza: (n.) andorga, bandullo
Panzada: (n.) enchenta, lurpiada, bandullada,
bandulada, “festa con abundancia de comida e bebida, ata fartar” = regabofe
Papanatas: (n.) papainas, alpabarda, paiolo,
pailaroco
Parásito: (n.) “persoa que vive a costa dos demais”
= lambelareiras
Parchar: (v.) vid. emparchar
Parecer: (v.) parecer, afigurar
Parecido: (adj.) “parecido, que parece ou imita //
bo mozo, elegante” = afigurado
Parsimonias: (n.) garambernias
Parpadear: (v.) palpabrexar, parpadexar,
pestanexar
Párpado: (n.) pálpebra
Parroquia: (n.) parroquia, freguesía
Parte: (n.) parte; “en todas partes // en otra
parte” = allur
Partícipe: (adj.) parceiro
Partir: (v.) partir; “a partir de” = endalí
Pasada: (n.) pasaxe, traguxada = unha mala pasada.
Pasadizo: (n.) pasadizo
Pasador: (n.) “pasador de puerta” = tavasa
Pasamanos: (n.) branceira, pasamáns
Pasmado: (adj.) apampado, estantoado, embabiolado,
pasmado, engrumado, atordoado
Pasmarse: (v.) apamparse, embabiolarse,
espaxotarse, atrosmarse, pasmarse
Pasmón: (n.) papón, pantoxa, abroia, citote
Pastelero: (n.) vivandeiro
Pastor: (n.) pegureiro, pecoreiro, “de gado
vacuno” = armenteiro, “de ovellas” = ovelleiro
Patán: (adj.) zampallón, patán
Patata: (n.) pataca, castañola
Paticorto: (adj.) patarolo
Patilargo: (adj.) vid. piernilargo
Patizanco: (adj.) zancaxoso
Patoso: (adj.) facañón
Patraña: (n.) rumor, loia, patraña, embuste,
valume
Pavesa: (n.) charamusca, muxica, moxena, faísca,
cinasco
Pavonearse: (v.) fanforrearse, carrandearse,
sarandearse
Pavor: (v.) pavura, pavoría
Pazguato: (n.) papaleisón
Pebetero: (n.) defumadoiro
Pedicojo: (adj.) chinquilipé
Pedigüeñar: (v.) croiñar, croiar
Pedigüeño: (adj.) pedichón, pediñón, croiñón
Pedregal: (n.) rouña
Pegar: (v.) bater, felpar, zoscar, zoupar,
zorregar, mallar, “pegar a alguén no rostro” = azafrañar; “agredir ou bater
cun pau” = espancar
Pegarse: (v.) zafexarse (vid. Pelear)
Pelagatos: (n.) pelandrán
Pelear: (v.) pelexar, altercar, brigar, tarapuxar
(vid. Pegarse), gurrar
Pellizcar: (v.) beliscar
Pellizco: (n.) belisco, beliscadura
Pelma: (adj.) teimudo, cermoño, testalán, prosma
Pensar: (v.) pensar, cavilar, coidar, “pensar con
afinco” = matinar, profundar, cismar; “sin pensar” = a treu, a todo
Pepita: (n.) pivida
Percibir: (v.) ver ao lonxe, divisar, dexergar,
dexerguer, enxergar
Permanecer: (v.) remanecer, deixarse estar
Penetrar: (v.) penetrar; “penetrar mentalmente” =
caletrar
Pequeñez: (n.) chilindrada, cigallada, garfallo,
bixuada, cativería
Pequeño: (adj.) pequeno, cativo; “tirando a
pequeno” = pequeneiro; “neno pequeno que aínda non entrou na puberdade” =
guiche
Pereza: (n.) preguiza, nugalla, pesadez, maiola
Perezoso: (adj.) manguán, manguelo, maioleiro,
preguiceiro, nugallán, folgazán, mandrugueiro, mandrión, caxancrán
Perfecto: (adj.) perfeito
Pergamino: (n.) pergameo, pergamiño
Periodista: (n.) xornalista
Peripuesto: (adj.) empirixelado, enseñoritado
Pernoctar: (v.) pernoitar
Perra: (n.) cadela
Perro: (n.) can, “can pequeño” = cadelo; vid.
“chucho”.
Perseguir: (v.) perseguir, “acosar” = abourar,
traquexar
Perseverancia: (n.) perseveranza (NON *perseverancia)
Persona: (n.) persoa, “persoa desaseada e mal
vestida” = bodelo, “persoa suxa e desaliñada” = calandraca, “persoa baixa e
dobregada de lombo; carrancholas, de pernas tortas cara a fóra // Dise da
persoa de pouco ánimo (o home querqueno todo é veneno)” = querqueno,
“un calquera” = carrandallo, “persoa de pouca estatura” = cascarello, “persoa
inquieta e desasosegada que non descansa nin un instante” = fervellasverzas
Pesado: (adj.) “pelma, aburrido, plasta (v.
pelma)” = prosma
Pesar de, a: (conj.) secasí, así e todo, de todos
modos, a pesar de
Pestaña: (n.) pestana, perfeba, abéñoa
Pestañear: (v.) pestanexar, perfebear
Pesebre: (n.) manxadoira, pesebre
Pestillo: (n.) ferrollo, tarabelo
Petirrojo: (n.) paporrubio
Peto: (n.) “arqueta de madeira ou pedra para botar
esmola / Pequeño monumento de pedra, en forma de altar, feito co fin de
recoller esmola para as ánimas do purgatorio, tendo na base unha arqueta” =
boeta
Peyorativo: (adj.) pexorativo
Piadoso: (adj.) piedoso
Piedra: (n.) pedra; “piedra redonda / Bola de
arxila negra feita a man, que se emprega no entroido para pintarse / Calquera
obxecto de forma esférica” = bolouro
Piel: (n.) pel; “pel interior da castaña” =
repulgo
Piernilargo: (adj.) anguioto
Pícaro: (n.) picareiro, billerqueiro, piardeiro,
malicioso, desvergoñado
Pico: (n.) pico, bico, (de ave) = peteiro,
Picudo: (adj.) pinchudo
Pillastre: (n.) piardeiro, pillabán, xistrón
Pillo: (adj.) pillo, galistreiro, golfante,
atrasnado, galopín
Pincho: (n.) guicho
Pinocha: (n.) arume, frouma, agulla, penica
Pirueta: (n.) viravolta, pinchagato
Pisada: (n.) pegada, piaxe, tripadura, calcadela,
“pisada forte sobre o pe” = tripada, “pegada na neve” = olga
Pisar: (v.) “pisar hierbas o plantas” = “derribar
de un golpe a un animal” = atroxar
Pito: (n.) asubío
Pizca: (n.) manichada
Placer: (v.) pracer, compracer
Plantado: (adj.) chantado, estantoado
Plañidera: (n.) choquén, pranxideira, carpideira,
choradeira
Plasta: (n.) bosta, buleira, bula, boliga
Pluma: (n.) pluma
Pobre: (adj.) pobre, “persona muy p.” =
poucarroupa
Pocilga: (n.) cortello, bacoreira, cubil
Poco a poco: (loc.) paseniño
Podrido: (adj.) podre, manido
Porfía: (n.) arretío
Porfiado: (adj.) Ver pelma
Portafolios: (n.) cartafol, badame
Poso: (n.) pouso, borra, escorrallo,
Poste: (n.) alveiro
Postrero: (adj.) postremo, postreiro, derradeiro,
último
Práctica: (n.) “p. habitual, uso” = praxe
Precavido: (adj.) precavido, “facerse precavido.
Actuar con cautela” = arraposarse
Precipitar: (v.) precipitar, chimpar,
“precipitarse as augas dun río ou regato” = debrocar
Precisamente: (adv.) mesmamente
Preferir: (v.) preferir, maisquerer
Preparar: (v.) arranxar, preparar, aparellar,
dispór, cadubar
Presencia: (n.) presenza (NON *presencia)
Presentar: (v.) apresentar, presentear
Prestar: (v.) emprestar
Presumido: (adj.) fachendoso, fratoso, foncho,
presumido, chufón, babé
Presumir: (v.) presumir, chechear
Presuntuoso: (adj.) finchado, fachendoso, foncho,
bamborriña, fratoso, borreante
Pretender: (v.) facer mentes, tencionar
Pretexto: (n.) adaxe, escusa, arreda, retrónicas,
gallo, co gallo de
Primoroso: (adj.) chichirito, primoroso,
fricoleiro
Proceder: (v.) provir, proceder, dimanar, promanar
Procesión: (n.) procesión, “procesión de
fantasmas, visión fantástica e esquelética que imaxinariamente percorre as
aldeas, campos e lugares despois da media noite, e da que se di que é moi
alta, branca e transparente, de ollos penetrantes e lingua de fogo” = estadea.
“Pantasma que vai na estadea, visión esquelética, aparición supersticiosa,
santa compaña”: estadaíña.
Proferir: (v.) gurgutar
Progenitor: (n.) proxenitor, ascendente
Progresar: (v.) progresar, progredir
Prohibido: (adj.) defeso
Prohijar: (v.) perfillar
Prólogo: (n.) limiar
Proposición: (n.) proposición, aserción,
afirmación
Próximo: (adj.) (siguiente) vindeiro; (a mano,
cercano) en comán; vid. cerca
Prudente: (adj.) prudente, ardeiro
Prurito: (n.) pruído
Pubertad: (n.) puberdade (NON *pubertade)
Pues: (conj.) pois, á vista diso
Puntal: (n.) arrimo
Puñado: (n.) preixa, puñado, manchea, maínza,
mancichada
Pulgar: (n.) dedo gordo, polegar, pulgar,
escachapiollos, matapiollos
Puntera: (n.) biqueira
Purificar: (v.) aluir
Pusilánime: (adj.) gurrumiñas, ciroliñas, apoucado,
pouchiñas, potrica |