............
ASIM TANIŞ, 

1942'de Kemerhisar'da (eski Tyana'da) doğdu. İlköğrenimini aynı yerde yaptı. Ortaokulu ve son sınıfa dek liseyi, Bor'un pazarı geçtiğinden, Niğde'de okudu. 1960'ta Antalya Lisesi'ni bitirdi. İtalyan Hükümeti'nin üniversite öğrenimi için verdiği dört burstan birini kazanarak İtalya'ya gitti.
Önce Roma'da ve Perugia'da Yabancılar Üniversitesi'nde İtalyanca öğrendi. 1966'da Pavia Üniversitesi Edebiyat Fakültesi'ni bitirdi. 1967-70 yılları arasında, İstanbul'daki İtalyan Kültür Merkezi'nde
"İtalyanca ve Türkçe" öğretti.
1970 sonunda, Venedik Üniversitesi'nde görev alarak, "Yabancı Diller ve Edebiyatlar Fakültesi"nin "Doğu Dilleri ve Edebiyatları Bölümü"nde, önce "Türk Dili ve Edebiyatı" kürsüsünü,
1983'te de "Türk Dili" kürsüsünü kurdu.
...
27 yıllık öğretimi sırasında 250-300 arasında öğrencisi olmuştur.
...
1 Kasım 1997'de kendi isteğiyle emekliye ayrıldı. 1982'de "Türk Dil Kurumu"na üye olarak alındı. 1991'de "Dil Derneği"ne üye oldu. Evli olup "İlker, Benek, Damla, Onur" adlarında dört çocuğu, "Berk, Selen, Alper" adlarında
üç torunu vardır.

Çıkan yapıtları: 1. Hollands - Turks Klein Technisch Woordenboek, 1967, s.
216. 2. Herkes için Yapısal Yolla İtalyanca, 1974 (11. baskı: 2004), s.560.
3. Corso di Lingua Turca Moderna, 1975 (2. baskı: 2004), s.550 (İtalya'da
çağdaş Türkçe'yi öğreten tek kitap). 4. İtalyan ozanlarından çeviriler ("Dünya Halk ve Demokrasi Şiirleri" dizisinin 2. eserinde), 1975, s.63. 5. Bulgar ve Arnavut ozanlarından
çeviriler (İtalyanca'dan; aynı dizinin 3. eserinde), 1980,
s.60. 6. İtalyanca-Türkçe Büyük Öğretici Sözlük, 1986 (2 cilt), s.1856 (2. baskı: 2004, s.1400). 7. Giovanni Molino'nun İtalyanca-Türkçe Sözlüğü ve Halk Türkçesi, 1989, s.368. 8. İtalya'dan Eğitici Fıkralar, İlginç Anılar, 1992, s.308. 9. Eğitici Açıdan Doğumdan Ölüme Şiirlerle Yolculuk, 1994, s.519. 10. Türkçe - İtalyanca Küçük Sözlük, 2000 (2. baskı: 2003), s.432. 11. İtalyanca - Türkçe Küçük Sözlük, 2001 (2. baskı: 2003), s.479.
Yaklaşık 1400 sayfayı bulan "Türkçe-İtalyanca Büyük Öğretici Sözlük"ün
dizgisi bitmiş, son düzeltmeleri yapılmakta olup, 2005 içinde çıkması bekleniyor. Ardından, yaklaşık 700-800 sayfalık, orta boy,
sözlükler çıkacaktır.
Bunlardan sonra da, çeşitli nedenlerle geri bırakılmış yapıtları çıkacaktır......
...
Yapıtların arkasında vermediğim, yaşamöykümle ve yazdıklarımla ilgili, önemli saydığım, birkaç ayrıntıyı da, gene, üçüncü kişi ağzından ekliyorum:

1. Üniversiteyi bitirdikten hemen sonra, Hollanda'nın resmi başkenti Amsterdam'daki "Vrije Universiteit" adlı üniversiteden "Türk Dili" bölümünü kurmak için öneri almış ancak, öneren ve bunun gerçekleşmesini isteyen Hollanda'lı öğretim üyesi ağır hastalandığından bu iş orada bitmiştir.
...
2. Türkiye'ye daha yararlı olmak amacıyla ikinci bir fakülte bitirmek için, 1966 sonunda, gene Hollanda'danın başkentindeki bir üniversitede "Hukuk Fakültesi"ne yazılmış, ancak, ekonomik sorunlar nedeniyle, gidememiştir.
...
3.Hollanda'da kendisine iş bulmaya çalışmış. "Ölü yakma derneği" üyelerinin ödentilerini toplama işine bile aday olmuş, ancak
(kendi şakacı anlatışıyla) "ölecekleri güldürüp, erken öldürmez, geç öldürür" gerekçesiyle o işe de alınmamıştır.
...
4. Son olarak, Utrecht Üniversitesi İtalyan Dili ve Edebiyatı Bölümü"nün kitaplığından, yarım gün çalışma koşuluyla, iş önerisi almış. Ne var ki bu kez de, iş açısından değil, başka açıdan çıkan sorunlar nedeniyle 1967 Mart'ında Türkiye'ye dönmek zorunda kalmıştır.
...
5. 1967 Mart-Haziran aylarında "çevirmen olarak", Eskişehir "Gökçekaya"da baraj yapan bir İtalyan firmasında çalışmıştır.
...

6. Temmuz 1967 - Ekim 1970 arasında, İstanbul'daki, "İtalyan Kültür Merkezi"nde, akşamları, "İtalyanca ve Türkçe" öğretirken, sabahları da, önce iki yıl bir İtalyan ilaç firmasında, sonra da bir yıl Pirelli lastik fabrikasında, çevirmen olarak çalışmıştır.
...
7. 1974 yılında epeyce öğretim üyesi ve başka kişilerle, "Türkiye'nin ve Türklerin İtalya'da daha iyi tanıtılmasına büyük katkısı olabilecek", "Venedik-Türk Kültür ve Dostluk Derneği"nin
kurulmasında önayak olmuştur.
Ancak bu dernek, başka nedenlerle birlikte, özellikle, böyle bir fırsatı değerlendiremeyen Türkiye yetkililerinin de ilgisizliği nedeniyle, birkaç yıl sonra kapanmak zorunda kalmıştır.
...

8. 1986-1987 yıllarında iki kez Yugoslavya'ya gitmiş, Makedonya ve Kosova'da yaşayan Türklerin dilleri konusunda araştırma yapmıştır. Bu araştırmayla ilgili olanlar ve başka yazıları Üsküp ve Priştine'de Türkçe çıkan dergi ve gazetelerde yayımlanmıştır.