Tempus
|
|
Tidskriften
|
tidigare veckor: |
STEPHEN CASTLE
Bryssel
Inför hotet om drastiskt sjunkande priser på mejerivaror
kommer Europeiska unionen att köpa 30 000 ton osålt
smör för skattepengar. Därmed återupplivar
unionen en av det generösa subventionssystemets mest bestående
symboler.
Medan smörpelarna växer i kylrummen samlas också
tre gånger så mycket skummjölkspulver i EUs lager.
De sjunkande priserna på mejeriprodukter har också
resulterat i meddelanden om att unionen återinför exportsubventionerna
på många andra produkter. EU-folket hävdar att
inköpet av smör är obetydligt jämfört
med tidigare ingrepp på marknaden. Det handlar inte om ett
berg utan om en liten kulle, hävdar Bryssel. 1986 köpte
EU 1,23 miljoner ton smör, som ingen ville ha.
Men meddelandet om att smörberget var nästan helt
borta 2007 sågs av många som en milstolpe i arbetet
att reformera EUs gemensamma jordbrukspolitik (CAP), som slukar
omkring 50 miljarder euro per år.
Nu backar utvecklingen på grund av de kraftigt sänkta
priserna på smör och mjölk, vilket delvis är
en följd av den globala avmattningen. En stor värdeminskning
på rubeln gör det också svårt för
européerna att exportera smör till Ryssland, som annars
är en av de bästa marknaderna.
EU-kommissionen, unionens exekutiva organ, köper nu 30 000
ton smör till ett garanterat pris av 2 229 euro per ton och
109 000 ton skummjölkspulver för 1 698 euro per ton.
Kommissionens talesman, Michael Mann, säger att åtgärden
är tillfällig, men om det blir nödvändigt
kommer EU att köpa ännu större kvantiteter –
dock till lägre pris. Dessutom kommer kommissionen att subventionera
exporten av skummjölkspulver, smör, smörolja och
ost, enligt ett beslut som fattades i början av förra
veckan.
Subventionerna är speciellt kontroversiella, eftersom
de enligt kritikerna innebär att subventionerade europeiska
produkter dumpas i tredje världens länder, vars inhemska
jordbruksindustrier undergrävs.
”Vi har en mycket speciell situation på marknaden som
innebär att mjölkpriset har dalat, vilket väcker
farhågor om att små och sårbara mjölkproducenter
kommer att tvingas lägga ned sina verksamheter”, påpekar
Mann.
Åtgärderna välkomnas av jordbruksbranschens organisationer,
inklusive den europeiska gruppen Copa-Cogeca. Men dess talesman,
Simon Michel-Berger, understryker att EU kanske måste vidta
ännu kraftfullare åtgärder. ”Det som behövs
är att EUs institutioner granskar hela mejerimarknaden och
undersöker hur situationen kan förbättras på
sikt. Detta kanske bara är en droppe vatten på en glödhet
sten”.
Enligt Copa-Cogeca har priset på ett ton skummjölkspulver,
som sommaren 2007 kostade drygt 3 000 euro, halverats. I Tyskland
kostar ett ton för närvarande runt 1 400 euro.
Michel-Berger säger att bönderna har drabbats av en
kraftigt minskad efterfrågan på jordbruksprodukter
på grund av den globala ekonomiska krisen och eurons starka
kurs.
”Vi exporterar massor av smör till Tyskland, ost till
Amerika och mölkpulver till Afrika och Asien, och alla dessa
regioner påverkas av eurons starka kurs”, säger
han.
Även om EU lyckades eliminera smörberget 2007 finns
det fortfarande stora lager av vin och spannmål, som ingen
vill ha.
EU-kommissionens senaste siffror visar att 717 810 ton spannmål
finns i lager plus 41 422 ton socker och 2,3 miljoner hektoliter
vin.
Jordbruksexperten Carlos Galian hos hjälporganisationen Oxfam
International oroas av att EU återinför exportsubventionerna.
”Budskapet att EUs regeringar ser till egna intressen genom
att återinföra exportsubventionerna är en dålig
signal till uländerna”; varnar han.
”Så fort man börjar subventionera exporten börjar
andra intressegrupper kräva subventioner för sina produkter.
Detta är illavarslande signaler i en tid när världen
förhandlar om öppnare, global handel”, säger
Galian.
© 2009 TEMPUS/International Herald Tribune
