Siehe Reinhard Müller: "Der abenteuerliche Anarchist Karl F. Kocmata. Dichter - Reporter - Verleger - Revolutionär - Obdachloser", Wien: Anarchistische Bibliothek, Institut für Anarchismusforschung 2022. "Kommentiertes Personenverzeichnis", Graz: Anarchistische Bibliothek Wien 2020, verzeichnet u.v.a. Hans B. Wagenseil und Hermynia zur Mühlen [a-bibliothek.org].
Schriften
"Jugend und Schundliteratur. Ein energisches Wort gegen systematische Volksvergiftung, gegen die Unflat und dessen Herausgeber. Eine offene Aussprache an die Staatsanwalt! ", Wien: Selbstverlag 1908.
"Das Gesindel. Zeitschrift für Menschlichkeit" 1911/1912/1925 (siehe Heft 2.1925: H.B. Wagenseil: "Verkommenes Subjekt").
"Viktor Adler und die österreichische Arbeiterbewegung", Wien: Verlag "Das Gesindel" 1912.
"Carmen. Ein Buch für die Jugend", Wien und Leipzig: Verlag "Adria" 1913.
"Karl Kraus, der Krieg und die Helden der Feder", Wien: Selbstverlag 1916.
"Hermann Bahr, Oesterreichs Breitmäul. Eine Abrechnung", Wien: Selbstverlag 1916.
Zeitung "Revolution", hrsg. von Soldatenrat Karl F. Kocmata, Wien [1919].
"Karl Kraus, der Krieg und die Ausgeräucherten", Wien 1919.
"Einsamer Wald. Ausgewählte Dichtungen 1909-1919", Reihe "Die lebendige Dichtung", Band 1, Wien: Frisch [1919].
"Drei Monate Haft zur Kriegszeit im Wiener Landesgericht", Wien: Verlag der Revolution 1919.
"Anny Rober. Eine Wiener Mädelgeschichte", Zürich, Wien, Leipzig: Wiener Graph. Werkstätte** 1920.
"Der Sumpf von Wien. Bilder des Niederganges", 2. Auflage, mit einem Geleitwort von Heinrich Grün, Wien: "Ver" 1921.
"Die Prostitution in Wien. Streifbilder vom Jahrmarkt des Liebeslebens", Reihe "Großstadt- und Menschheitsdokumente", Band 1, Wien: R. Cerny* 1925 [phaidra.univie.ac.at].
"Der Anti-Abend. Unabhängiges Wochenblatt. Organ der Arbeitsgemeinschaft Ehemaliger Redakteure des Abend", Wien: Karl F. Kocmata 2. Sept. bis 23. Dez. 1926.
"Der 'Abend' und die Sozialdemokratische Partei", Wien IX/1, Postfach 39: Mene-Tekel-Verlag [1929].
[ Anmerkungen. annotations. remarques ]
* Bei Rudolf Cerny erschienen zwischen 1921 und 1928 außerdem (Auswahl):
Olga Misař: "Neuen Liebesidealen entgegen", 2. Auflage, 1921 (S. 5: [1] "Wesen und Ziele der Sexualethik", S. 27: [2] "Frauenbewegung und Ehe", S. 35: [3] "Kiritk der Ehe", S. 44 [4] "Das freie Verhältnis", S. 52: [5] "Liebeskonflikte", S. 58: [6] "Die Versorung der Kinder").
Max Hayek: "Die verwandelte Erde. Ein Buch der Verheissung", hrsg. und Umschlagszeichnung von Richard Teschner, 1921 (enthält u.a. Rabindranath Tagore: "Das Problem des Übels", Hugo Wrail: "Der Mann mit den müden Augen", Walt Whitman: "Nachts am Strande", "Safed, der Weise, die Parabel vom Manne, der Zeit über Zeit hatte"**, Thomas Carlyle: "das ewige Ja", Rudolf Steiner: "O Mensch, erlebe dich!", Max Hayek: "Satan", "Maxim Gorki: "Das Lied vom Falken", Richard Wagner: "Die Revolution", Anatole France: "Vater und Tochter").
Johannes Most: "Die Gottespest", [1922].
Theodor Brunnecker: "Die Hölle und ihre Einrichtung", 1923.
Francisco Ferrer: "Die moderne Schule. Nachgelassene Erklärungen und Betrachtungen über die rationalistische Lehrmethode" [La escuela moderna], 1923 (auch bei Berlin: "Der Syndikalist" Fritz Kater 1923).
Theodor Hartwig: "Jesus oder Karl Marx? (Christentum und Sozialismus). Aus einem Vortrage", 1925.
Ludwig Eldersch:" Der Irrweg des Glaubens", "Band 2 der gottlosen Bücher", 1925.
"Judenhass. Eine Anthologie", hrsg. von der Arbeitsgemeinschaft für kulturelle Propaganda "Prometheus", 1926 ("Verzeichnis der Mitarbeiter": u.a. Henri Barbusse, Auguste Kirchhoff, Rudolf Hans Bartsch, Ludwig Quidde, Bernard Shaw, Upton Sinclair, Marianne Hainisch, Julian S. Huxley).
Hugo Beran: "Giordano Bruno. Ein Märtyrer des freien Gedankens", 1926.
Karl Frantzl: "Frau und Kirche", 1926.
Michail Bakunin: "Gott und der Staat", 1926.
Heinrich Vokolek: "Werden und Vergehen im Weltall", Wien : Freidenkerverlag, Auslandsvertrieb R. Cerny 1926.
Andrzej Niemojewski: "Astrale Geheimnisse des Christentums", "Band 4 der gottlosen Bücher", [1926].
Michail Bakunin: "Freidenkertum", Vorwort von Erwin Rholfs, 1927.
Rigolo (d.i. Robert Drasch): "Der fröhliche Ketzer. Heitere Satiren für freie Geister", [1927].
Erich Johannes Steiner: "Die Hüter der Schwelle. Ein Stück Weltenschau", 1928.
** Während Kocmatas Publikationen jeweils den einzigen Titel der Verlagsbezeichnungen "Verlag der Revolution", "Das Gesindel", "Mene-Tekel-Verlag" ausmachen, erscheinen bei Zürich, Wien, Leipzig: Wiener Graphische Werkstätte von 1920 bis bis 1923 ca. 44 Titel, darunter:
Carl Julius Haidvogel: "Die Wiedergeburt in Kain. Drei Revolutionsakte", [1920]
Nikolaj Nikolajewitsch Evreinoff: "Die Kulissen der Seele. Monodrama", deutsch von Franz Theodor Csokor, 1920.
Herbert Barber: "Spuk. Drei phantastische Geschichten", mit vier Schwarz-Weiß-Zeichnungen von Arthur Paunzen, 1920.
Johann Ferch: "Der Umsturz der Ehe. Eine radikale Studie", 1920.
"Das Egon Schiele Buch", hrsg. von Fritz Krapfen, mit einem Beitrag von Arthur Roessler und einem Leitspruch von Gustinus Ambrosi, 1921.
Bruno Frei***: "Das Elend Wiens", 1921.
Friedl Schreyvogel: "Der Antichrist. Roman", 1921.
Hertha Müller: "Erwachen: Tanz. Liebe", 1921.
Franz Spunda: "Die Befreiung. Ein Akt", 1921.
William E. Barton: "Die Parabeln des weisen Safed" [Wit and wisdom of Safed the Sage], übertr. von Max Hayek, den Titel zeichnete Sascha Kronburg, 1922.
Iwan Turyn: "Zar Nachtigall. Märchen aus d. Ukraine", hrsg. u. übers. Zeichnungen [farb. Taf.] von Axel Leskoschek, [1922].
"Die rote Laterne. Die schönsten Bordellgeschichten d. Weltliteratur", hrsg. von Erich Singer, illustriert von Arthur Stadler, 1922 (enthält Guy de Maupassant, Frank Wedekind Paul Leppin, Maxim Gorki, Frantizek Langer, Wilhelm Hauff).
Wilhelm Nhil: "Die Bruderschaft der gründlichen Erneuerung. Abenteuer in einem unmöglichen Lande", 1922.
Prentice Mulford: "Der unendliche Geist des Guten. Essays" [The infinite Spirit of good], frei übertr. von Max Hayek, 1922.
"Der Zauberwald. Deutsche Märchen", hrsg. u. eingeleitet von Georg Ebert, Zeichnungen von Franz Wacik, 1922.
Georg Friedrich Nicolai: "Aufruf an die Europäer. Gesammelte Aufsätze zum Wiederaufbau Europas", hrsg. und eingeleitet von Hans Wehberg, Reihe "Bibliothek für die Internationale des Geistes Phalanx", Bd. 3, [1923].
Abb. Börsenblatt für den deutschen Buchhandel, Nr. 219, 19. September 1922, S. 10263, Buchanzeige für Wilhelm Nihl: "Die Bruderschaft der gründlichen Erneuerung. Abenteuer in einem unmöglichen Lande", 1922.
*** Autor im "Braunbuch über Reichstagsbrand und Hitlerterror", 1933.
Register der Überlieferung der Übersetzungen bis 1950
Personenregister (Übersetzungen etc.)
Adressregister
Zurück zum Inhaltsverzeichnis
E-Mail: kriswagenseil [at] gmx [point] de