Tempus
|
|
Tidskriften
|
tidigare veckor: 19 20 21 22 23 24
25 26
27 |
När två unga, sydkoreanska
TV-stjärnor skilde sig bara tolv dagar efter bröllopet
belyste deras mycket offentliga och bittra skilsmässa de
negativa sidorna av att ingå äktenskap i Sydkorea.
Liggande i en sjukhussäng med bruten näsa beskyllde
Lee Min Young sin make, Lee Chan, för att ha brukat våld
mot henne, vilket väckte stor uppståndelse i landets
medie- och bloggvärld. Men samtidigt som anklagelser och
motanklagelser flög fram och tillbaka uppstod en minst lika
het debatt om en bidragande orsak till bråket: bröllopspresenterna.
Enligt uppgifter i de sydkoreanska medierna har brudgummens far
uppgivit att han av brudens familj fick en förgylld sked
men att han hade gjort sig förtjänt av åtminstone
en sked i äkta silver. Brudens mor klagade bittert på
att hennes dotter förtjänade att bo i en rymligare våning
än den som brudgummen hade valt.
Skilsmässan avslöjade hur svårt det är att
välja rätt presenter till de nya släktingarna.
Om brudens familj köper en plasma-TV som är för
liten kan det uppfattas som en förolämpning av brudgummens
familj. Andra missbedömningar kan leda till spända relationer
mellan de båda familjerna och i värsta fall till förhastad
skilsmässa.
Traditionellt är det brudgummen eller hans familj som
väntas ge de nygifta en bostad, som bruden och hennes familj
förväntas möblera. Brudens hemgift har varit kompensation
för att hon blir omhändertagen under resten av sitt
liv, men kvinnans ändrade status, ökande välstånd
och, inte minst, de skyhöga bostadspriserna har komplicerat
saker och ting i Sydkorea.
”Förr gav man varandra enkla och nyttiga presenter”,
säger professor Han Gyoung Hae vid Nationaluniversitetet
i Söul. ”Men numera har gåvans värde blivit
allt viktigare, speciellt bland alla nyrika sydkoreaner”.
”Traditionellt syftade gåvorna till att knyta familjerna
nära varandra, men nu har de blivit ett sätt att visa
hur rik man är. Fenomenet är en följd av att samhället
har blivit så materialistiskt”, klagar Han.
Bröllopspresenterna börjad bli allt överdådigare
i takt med att den sydkoreanska ekonomin växte snabbt på
1980-talet. På 1990-talet började brudarnas familjer
skänka kontanter till brudgummarnas familjer, enligt Kim
Joo Hee, som är professor i familjekultur vid det kvinnliga
Sungshinuniversitetet i Söul.
”Det har dock blivit en sed att brudgummens familj ger tillbaka
halva beloppet. Om den inte gör det blir det öppen konfrontation”.
Svårigheten att välja rätt gåva finns i
alla samhällsklasser, men kanske mest bland de välbeställda.
”En kvinna från en fattig familj måste kanske
arbeta för att spara till sitt bröllop, eftersom hon
inte kan få pengar av sin familj. Hon måste också
se till att köpa presenter till den blivande makens familj”,
berättar Kim.
Förklaringen till att familjerna fortsätter att ge varandra
gåvor trots att det sydkoreanska samhället är
så högteknologiskt och utvecklat är att äktenskap
alltjämt betraktas som föreningar mellan familjer. Föräldrar
är fortfarande djupt engagerade i sina barns val av partner.
”Äktenskap är en familjeaffär”, säger
Lee Hoy Yon, en 28-årig finansmäklare som gifte sig
nyligen. ”Och presenterna är så viktiga att en
del par bryter med varandra innan de ens har gift sig. En av mina
vänners familj gav motsvarande 30 000 dollar till brudgummens
familj, men den var ändå inte nöjd”. Lee
skattar sig lycklig, eftersom hennes mans familj inte hade några
krav alls.
Lee och hennes man bor hemma hos brudgummens föräldrar
för närvarande, men en lägenhet har köpts
och håller på att rustas upp.
Experterna pekar på att kvinnans högre status och
förvärvsarbete gör att traditionen med presenter
verkar otidsenlig. I fallet med de båda TV-stjärnorna
var den kvinnliga parten mycket framgångsrikare än
den manliga.
Boomen på fastighetsmarknaden i Söul plus landets speciella
hyressystem lägger också en oskäligt tung börda
på brudgummen, som måste välja en bostad som
motsvarar svärföräldrarnas krav. Om brudgummen
eller hans familj inte köper utan bara hyr en bostad blir
presenterna till hans familj mindre påkostade. Att hyra
är inte heller billigt. I Sydkorea finns inte månadshyror,
utan husvärdarna kräver vanligtvis stora klumpsummor,
som investeras, och sedan får hyresgästen avkastningen
efter omkring två år.
Den våning som skådespelaren Lee Chan hade valt till
sin skådespelarhustru var på drygt 90 kvadratmeter,
men mamman till den kvinnliga TV-stjärnan sade att hennes
dotter var värd minst 170 kvadratmeter. ”Det är
ju ett palats”, klagade den nyblivne maken som redan är
exmake.
NORIMITSU ONISHI
Söul
© 2007 TEMPUS/The New York Times
