"Politiker (KPD), Verleger und Filmproduzent", "Münzenberg-Medienkonzern", 1904-10 Erfurt, 1910-13 Zürich, 1914ff. Bern, "am 10. November 1918 als 'missliebiger Ausländer' und 'Anhänger der Oktoberrevolution' der Schweiz verwiesen", bis 1933 Berlin. 1933ff. Paris. "Von Walter Ulbricht 1937 des Trotzkismus bezichtigt", Austritt aus der KPD im März 1939, um dem Ausschluss zuvorzukommen, Parteigründung "Freunde der sozialistischen Einheit", antitotalitäre Ausrichtung. "Er starb wahrscheinlich um den 21. oder 22. Juni 1940 im Waldstück 'Le Caugnet' nahe dem Dorf Montagne (Isère) bei Saint-Marcellin in Frankreich"; "[d]er Historiker Reinhard Müller kam 1997 in seinem Beitrag über Münzenberg in dem Buch Demokratische Wege. Deutsche Lebensläufe aus fünf Jahrhunderten [hrsg. von Manfred Asendorf und Rolf von Bockel, Stuttgart: Metzler 1997, S. 441] zu dem Schluss, dass das Rätsel des Todes Münzenbergs (Selbstmord, Mord durch Gestapo- oder NKWD-Agenten) immer noch nicht gelöst sei" (WP).
Schriften 1915-1919
"Blütenlese. Neue und alte Klänge von Kampf und Liebe", Zürich: [Genossenschaftsdruckerei] 1915.
"Der Kampf und Sieg der Bolschewiki. Ein Beitrag zu dem bisherigen Verlauf der sozialen Revolution in Russland", Zürich: Sozialdemokratische Jugendorganisation d. Schweiz 1918.
"Von der Revolte zur Revolution. Eine Antwort auf Kautskys Weitertreiben der Revolution", Stuttgart-Degerloch: Spartakus 1919 [dnb.de].
"Programm und Aufbau der sozialistischen Jugend-Internationale", Stuttgart: Internationaler sozialistischer Jugendverlag 1919.
"Nieder mit Spartakus!", [1919].
"Jean Jaurès und die Arbeiterklasse. Gehalten am 31. Juli 1919. Rede", Dresden: Sozialist. Jugend Gross-Dresden [1919].
"Diese sozialistischen Jugendorganisationen vor und während des Krieges", auch als "Die sozialistische Jugend-Internationale", Berlin: Verlag Junge Garde 1919.
"Der Spartakistenprozess in Stuttgart", Stuttgart: Spartakus [um 1919].
1920-1922
"Unser Programm. Rede über das Programm der Kommunistischen Jugendinternationale, gehalten auf dem Gründungskongreß, in Berlin", Berlin: Internat. Jugendverlag [1920] [dnb.de].
"Der 2. Kongreß der Kommunistischen Internationale und die Kommunistische Jugendinternationale", Berlin: Internat. Jugendverlag [1920] [dnb.de].
"Nicht wollen oder nicht können? Briefwechsel des Exekutivkomités der Kommunist. Jugendinternationale mit dem Vorstand des Verbands der Sozialist. Arbeiter-Jugend Österreichs", mit einer Einleitung von Willi Münzenberg, Wien: Neue Erde [1921].
Wallmar [d.i. Valeriu Marcu]: "Die weisse und rote Armee", mit einem Vorwort von Willy Münzenberg, [St. Petersburg]: Verlag d. Jugend-Internationale - Berlin: Verlag Junge Garde [1921].
Zeitschrift "Sichel und Hammer. Illustrierte internationale Arbeiterzeitung", hrsg. von der Internationalen Arbeiterhilfe für Sowjetrußland, Berlin: Neuer Deutscher Verlag** 1922-25.
"Das Neue Russland. 30 Bilder nach Original Photographien aus Sowjet-Russland", mit Einleitung von Willi Münzenberg, hrsg. von der Internat. Arbeitshilfe für Sowjet-Rußland, Berlin, Berlin W 8, Unter d. Linden 11: Verlag d. Internat. Arbeitshilfe 1922.
"Brot und Maschinen für Sowjet-Rußland. Ein Jahr proletarische Hilfsarbeit", Berlin W 8, Unter d. Linden 11: Auslandskomitee d. Internat. Arbeiterhilfe für Sowjet-Rußland [1922].
1924-1926
"Die Entwicklung und der Stand der faschistischen Bewegung Frühjahr 1924", Berlin: Neuer Deutscher Verlag** 1924.
"Erobert den Film! Winke aus der Praxis für die Praxis proletarischer Filmpropaganda", Berlin: Neuer Deutscher Verlag 1925.
Zeitschrift "Arbeiter-Illustrierte-Zeitung", ab 1927 "Die Arbeiter-Illustrierte-Zeitung aller Länder", an 1929 "AIZ. Das illustrierte Volksblatt", Berlin: Neuer Deutscher Verlag 1925 bis 5. März 1933, Prag: Prokop 1933-1936 (12. Aug.)
"Karl Liebknecht", mit Einleitung von Willi Münzenberg, Berlin: Neuer Deutscher Verlag 1926.
"Fünf Jahre Internationale Arbeiterhilfe", Berlin: Neuer Deutscher Verlag 1926 [dnb.de].
"Der Fall Baur", Reihe "Verräter verfallen der Feme!", Heft 1, Berlin: Neuer Deutscher Verlag [1926].
1928-1930
"Die Schmach der deutschen Klassenjustiz. Rede im Reichstag, am 27.1.1928. Gegen Klassenrecht und Klassenjustiz", Berlin: Neuer Deutscher Verlag** 1928.
"Die proletarische Jugendbewegung bis zur Gründung der kommunistischen Jugendinternationale. Rede, gehalten vor den Hörern der marxistischen Arbeiterschule Berlin Nov. 1928", Berlin: Neuer Deutscher Verlag 1929.
"Sozialdemokratische Geschäfte oder revolutionäre Propaganda als Ziel der wirtschaftlichen Unternehmen der Arbeiterorganisationen?", Sonderdruck aus "Der Rote Aufbau", Berlin: Verlag des Zentralkomitees d. JAH [1929], [dnb.de].
"Die dritte Front. Aufzeichnungen aus 15 Jahren proletarischer Jugendbewegung", Vorwort von Fritz Brupbacher, Berlin: Neuer Deutscher Verlag 1930.
1931-1933
Ernst Toller: "Which world - which way? Travel pictures from America and Russia" [Quer durch], übers. von Hermon Ould, Titelbild mit Willi Münzenberg, Georg Ledebour, Edo Fimmen u.a., London: Low, Marston & Co. [1931].
"Solidarität. 10 Jahre internationale Arbeiterhilfe 1921-1931", Berlin: Neuer Deutscher Verlag** 1931.
"Karl Liebknecht. Ein Gedenkbuch", mit Beiträgen von Willi Münzenberg, Franz Fischer u.a., Berlin: Verlag d. Jugendinternationale 1931.
Zeitschrift "Der Weg der Frau", Berlin: [Verlag nicht ermittelbar] - Reichenberg: [Verlag nicht ermittelbar] 1931-33.
Béla Kún: "Der Kommunismus im Kampfe gegen die Sozialdemokratie", mit einem Vorwort von Willi Münzenberg, Berlin W 8, Wilhelmstr. 48: Verlag "Unsere Zeit" 1933.
Zeitschrift "Der Gegen-Angriff*. Erste Wochenschrift der antifaschistischen deutschen Emigration. Prager Ausgabe", Prag / Zürich / Paris: [Verlag nicht ermittelbar] 1933-35.
Zeitschrift "Unsere Zeit. Halbmonatsschrift für Politik, Literatur, Wirtschaft, Sozialpolitik und Arbeiterbewegung. Revue mensuelle", hrsg. vom Exekutiv-Komitee der Internationalen Arbeiterhilfe für Sowjetrußland, Paris / Basel [u.a.]: Verlag "Unsere Zeit" 1933-35.
"Braunbuch über Reichstagsbrand und Hitlerterror", Paris: Éditions du Carrefour**** Juli 1933 [archive.org].
1936ff.
"Eine Aufgabe. Die Schaffung der deutschen Volksfront", hrsg. von d. Deutschen Freiheitsbibliothek, mit Beiträgen von Siegfried Aufhäuser, Georg Bernhard, Karl Böchel, Max Braun, Rudolf Breitscheid, Lion Feuchtwanger, Franz [?], Emil Iulius Gumbel, Paul Hertz, Emil Ludwig, Heinrich Mann, Willi Münzenberg, Rudolf Olden, Viktor Schiff, Alexander Schifrin, Leopold Schwarzschild, Wilhelm Sollmann, Friedrich Stampfer, Ernst Toller, Walter Ulbricht, Basel: Universum-Bücherei 1936.
"Das Sprachorgan der geeinten deutschen Linken!", in: "Pariser Tageszeitung", Bd. 1, 12.06.1936, Nr. 1, S 1 [dnb.de].
"Erklärung Münzenbergs", in "Pariser Tageszeitung", Bd. 2, 24.07.1937, Nr. 406, S. 2 [dnb.de].
"Underground movement in Germany", in: International review, Bd. 2, 1937, Nr. 4, S. 50-53.
"Propaganda als Waffe", Basel: Universum-Buchgemeinschaft [1937] - Paris: Éditions du Carrefour**** 1937 (S. 272 "Offensive der Gegenpropaganda") [muenzenbergforum.de].
"Aufgaben einer deutschen Volksfront", erweiterter Sonderdruck aus "New Masses", New York [Mainummer 1937], hrsg. als Sondernr. von "Das freie Deutschland", Mitteilungen d. Deutschen Freiheitsbibliothek, Paris: Dt. Freiheitsbibliothek [1937] [dnb.de].
"La propagande hitlérienne. Instrument de guerre" [Propaganda als Waffe], Vorwort von Edmond Vermeil, [Straßburg]: Ed. Sebastian Brant 1938.
Zeitschrift "Die Zukunft. Organ der Deutsch-Französischen Union" = "L' avenir", hrsg. gemeinsam mit Arthur Koestler, Paris: Expedition der Zukunft 1938-40.
[ Anmerkungen. annotations. remarques ]
1. "Der Angriff", 2. Berlin: Neuer Deutscher Verlag, 4. Paris: Éditions du Carrefour, 5. Karl Billinger (d.i. Paul W. Massing), 6. Georgi Dimitroff
* "Der Angriff" war eine von Joseph Goebbels herausgegebene NS-Propaganda-Zeitung.
** Außerdem im Neuen Deutschen Verlag (Berlin W. 8, Unter d. Linden 11) erschienen:
1922-24
Franz Lehnhoff: "Der deutsch-russische Konflikt. Der Ausbruch, Verlauf und die Beendigung, Darstellung nach amtlichen deutschen und russischen Aktenmaterial", [1922].
Michael Kaniowsi: "Verschwörer und Revolutionäre. Tagebuchaufzeichnungen", aus dem Polnischen übersetzt von Stanislaw Kubicki, [1924].
"Spartakus, der Befreier der Sklaven", Reihe "Proletarische Jugendschriften", Heft 1, 1924.
"Rote Gedichte und Lieder", 1924.
Karl Radek: "Lenin. Sein Leben, sein Werk", [1924].
"Krieg. Gesamterlös für die Künstlerhilfe und die Kinderheime d. I. A. H. Zum 10. Jahrestage d. Kriegsbeginnes", hrsg. von der Künstlerhilfe, Otto Dix, Georg Grosz, Otto Nagel, 1924.
G.G.L. Alexander (d.i. Gertrud Alexander): "Kämpfende Frauen", 1924 [dnb.de].
Gracchus (d.i. Valeriu Marcu): "Imperialismus und Friede. Raubkrieg u. Revolution", 1924.
"Hunger. Sieben Originallithographien, Gesamterlös für die Hungerhilfe, Künstlerhilfe für die internationale Arbeiterhilfe", 1924.
Alexander Friedrich: "Henry Ford, der König der Autos und der Herrscher über die Seelen", 1924.
"Henker des Zaren. Bericht über den Kerkermeister-Prozess vor dem Obersten Revolutionstribunal in Moskau", 1924.
Elli Janisch: "Florian Geyer. ein Ritter und Bauernführer. Bilder aus dem Deutschen Bauernkrieg 1525", Reihe "Proletarisache Jugendschriften", Heft 4, 1924 [dnb.de].
Karl August Wittfogel: "Die Verschwörung zu Palma", Reihe "Proletarische Jugendschriften", Heft 2, 1924 [dnb.de].
Leo Lania: "Die Totengräber Deutschlands. Das Urteil im Hitlerprozess", 1924.
Fritz Platten: "Die Reise Lenins durch Deutschland im plombierten Wagen", 1924 [dnb.de].
Max Barthel: "Die Knochenmühle", 1924.
"Die Gegenwart über Lenin. Stimmen führender Persönlichkeiten", 1924.
"Der weisse Terror in Polen. Erstmalige Veröffentlichung von authentischen Berichten über die Justizbarbarei im heutigen Polen", [1924].
Karl August Wittfogel: "Der Sturm bricht los!", Rehe "Proletarische Jugendschriften", Heft 5, 1924 [dnb.de].
"Der Prozess gegen Sawinkow. Die Anklage, Verteidigung, das Urteil und die Begnadigung", mit Kommentar von Karl Radek, nebst einem Vorwort von Syrkin, 1924.
Max Barthel: "Der Platz der Volksrache. Erzählungen", 1924.
Karl August Wittfogel: "Der Kampf am Riff", Reihe "Proletarische Jugendschriften", Heft 3, 1924 [dnb.de].
Johannes Magor: "Ausgerechnet ... Mandate, Mandate, verlangt er von mir! Politische Operette in drei Geschlechtsakten mit Tanz und Militärmusik", 1924.
Karl August Wittfogel: "Antonio hebt die Hand gegen den König", Reihe "Proletarische Jugendschriften", Heft 6, 1924 [dnb.de].
Alois Lindner: "Abenteuerfahrten eines revolutionären Arbeiters", 1924.
1925
Edo Fimmen: "Weltlage und Proletariat. Referat über die internationale Lage und die Gewerkschaften", 1925.
"Was sahen 58 deutsche Arbeiter in Russland? Bericht der deutschen Arbeiter-Delegation über ihnen Aufenthalt in Russland vom 14. Juli bis zum 28. Aug. 1925", 1925.
"Verhindert einen dreifachen Justizmord!", Enth. u.a. Aufsätze von Willi Münzenberg, Felix Halle, Dr. Wolff, Dr. Brandt, 1925.
Alexander Newerow: "Taschkent, die brotreiche Stadt. [Erzählungen]", aus dem Russ. übers. von Maria Einstein, 1925.
Josef Krasny: "Sibirien. Neun Briefe eines Verbannten", aus dem Poln. übers. von Y. Starka, 1925.
"Russland. Offizieller Bericht der englischen Gewerkschaftsdelegation nach Russland und dem Kaukasus im November und Dezember 1924" [Russia], übers. und hrsg. unter Leitung von Hans Glaubauf und Käte Güsfeldt, 1925.
Maximilien Robespierre: "Reden", mit historischer Einleitung von Valerin-Mareu, Reihe "Redner der Revolution", Band 1, 1925.
Ferdinand Lassalle: "Reden", mit einem Vorwort von Jakob Altmeier, Reihe "Redner der Revolution", Band 2, 1925.
Antoine de Saint-Just: "Reden", Reihe "Redner der Revolution", Band 3, 1925.
"Reden von Antoine Quentin Fouquier Tinville, dem öffentlichen Ankläger in der französischen Revolution", Reihe "Redner der Revolution", Band 4, 1925.
Ren. T. Marc: "Mess Mend, der Leiter der deutschen Tscheka", Wien: Moderner Verlag - Berlin: Neuer deutscher Verlag 1925 (Inhalt: "Das fliegende Automobil / Das Geheimnis des Inders / Folgenschwere Abenteuer / Auf Leben und Tod").
Jim Dollar (d.i. Mariėtta Sergeevna Šaginjan): "Mess Mend oder Die Yankees in Leningrad", übers v. Eduard Schiemann, 1925 (1. "Die Maske der Rache", 2. "Das Geheimnis des Zeichens", 3. "Die Herausforderung", 4. "Die Leiche im Schiff", 5. "Die Radiostadt", 6. "Für und gegen", 7. "Die sch[...] Hand", 8. "Ein Genie unter den Detektivs", 9. "Die Yankees kommen", 10. "Die Explosion im Sowjet", [11.] "Epilog", [12.] "Kritische Urteile").
Fritz Brupbacher: "Kindersegen, Fruchtverhütung, Fruchtabtreibung", 1925 [dnb.de].
Neskutschny: "Der rote Späher. Aus dem Tagebuch des Bäckers Lissitschkin", Teil 1: "Auf der Spur eines Spions", Teil 2 "Im Lager der Weissen. Erzählung aus Sibirien", 1925.
Larissa Reissner: "Hamburg auf den Barrikaden. Erlebtes u. Erhöhtes aus d. Hamburger Aufstand 1923", [1925] [dnb.de].
Jacob Walcher: "Ford oder Marx. Die praktische Lösung der sozialen Frage ", 1925 ("VI. Die Irrtümer [Henry] Fords und ihre Widerlegung", 10. "Ford und die Juden", 11. "Vom vergangenen und vom kommenden Weltkrieg").
Spektator (d.i. Max Beer): "England in der Umwälzung", 1925 ("18. Kann die Labour Party parlamentarisch siegen?", "19. Unentbehrlichkeit einer kommunistischen Partei").
Naum Jakovlevič Bychovskij: "Die Sozialversicherung in der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken", 1925 [dnb.de].
Robert Tressal: "Die Menschenfreunde in zerlumpten Hosen. Ein englischer Arbeiterroman" [The ragged trousered Philanthropists], übers. von Käte Güsfeld, 1925.
Arthur Brandt: "Der Tscheka-Prozeß. Die Denkschrift der Verteidigung", 1925.
Alexandr Serafimowitsch: "Der eiserne Strom. Roman aus d. russ. Revolution 1917", übers. von Eduard Schiemann, 1925.
L. Kaplun: "Der Arbeiterschutz in der Union der S.S.R.", 1925 [dnb.de].
P. Sewruk: "Das Genossenschaftswesen in der Sowjetunion", übertragen von Ilmar Jannsen, 1925 [dnb.de].
Zeitschrift "Das Arbeiter-Buch", 1925.
1926
Leo Trotzki: "Wohin treibt England?", hsrg. von der Deutschen Verlagsgesellschaft für Politik und Geschichte, Berlin, 1926 ("III. Gewisse 'Eigenarten' englischer Arbeiterführer", "IV. Die fabische 'Theorie' des Sozialismus", "V. Die Frage der revolutionären Gewalt", "VI. "Zwei Traditionen: Die Revolution des XVII. Jahrhunderts und des Chartismus", "VII. Die Trade Unions und der Bolschewismus").
Fritz Brupacher: "Wo ist der Sitz der Seele?", hrsg. und mit einem erläuternden Wörterverzeichnis versehen von Dr. med. Jüssow, 1926.
Fritz Rück: "Reiche Fürsten, arme Leute. Der Volksentscheid für entschädigungslose Enteignung der Fürsten", mit einer Einleitung von Robert René Kuczynski, hrsg. vom Ausschuß für Fürstenenteignung, [1926].
Larissa Reissner: "Oktober. Ausgewählte Schriften"hrsg. und eingeleitet von Karl Radek, übers. von Eduard Schiemann, 1926 ([I.] "Die Front (1918-1919)", [II.] "Afghanistan (1920)", [III.] "Kohle, Eisen und lebendige Menschen (1923)", [IV.] "Im Lande Hindenburgs (1924)", [V.] !Die Dekabristen (1925)").
Jean Paul Marat [: "Reden"], mit Einleitung von Paul Friedländer, Reihe "Redner der Revolution", Band 7, 1926.
Larissa Reissner: "Im Lande Hindenburgs. Eine Reise durch die deutsche Republik", Vorwort Alexandr Tarassoff-Rodionoff, 1926 [dnb.de].
Georges Jacques Danton: ["Reden"], mit Einleitung von Paul Fröhlich, Reihe "Redner der Revolution"", Band 8, 1926.
Heinrich Grasshoff: "Fünf Jahrhunderte Fürstenraub. Deutsche Fürsten im Spiegel der Geschichte", hrsg. vom Reichsausschuss für Fürstenenteignung, Berlin, [1926].
Leo Trotzki: "Europa und Amerika. Zwei Reden", übers. von Eduard Schiemann, 1926.
Havelok (d.i. Otto Steinicke): "Die Moskauer Knute. Ein Bändchen Zeitgeschichte. [Gedichte]", 1926.
Henri Barbusse: "Die Kette. Visionärer Roman" [Les Enchaînements], Band 1 und 2, 1926.
Albert Winter: "Der Landesverrat der deutschen Fürsten. Volksentschied, das nationale Gebot der Stunde", hrsg. vom Ausschuss für Fürstenenteignung, Berlin, [1926].
P.M. Bykow: "Das Ende des Zarengeschlechts. Die letzten Tage der Romanows. Auf Grund unveröffentlichter amtlicher Dokumente dargestellt", übers. von Eduard Schiemann, 1926.
Felix Boenheim: "Biochemie des Menschen", Vorbemerkung von Joseph Meyer, 1926.
August Bebel: "Auswahl aus seinen Reden", mit Einleitung von Kurt Kersten, Reihe "Redner der Revolution", Band 10, 1926.
"Aus diplomatischen Fälscherwerkstätten. Eine dokumentarische Darstellung des Lügenfeldzuges gegen Sowjetrussland", 1926.
Abb. Plakat der Kommunistischen Partei Deutschlands: "Soll der im Volksbegehren verlangte Entwurf eines Gesetzes über Enteignung der Fürstenvermögen Gesetz werden", mit "Hier einzeichnen:", "Ja", Nein" und "Kein Pfennig den Fürsten!" (Ausschnitt).
1927
Louis Fischer: "Ölimperialismus. Der internationale Kampf um Petroleum" [Oil-Imperialism, the international struggle of Petroleum], übertr. von Käte Güssfeldt, Vorwort von Alfons Goldschmidt, 1927 (1. "Der Krieg um Baku", 2. "Petroleum auf der Konferenz von Genua", 3. "In der Hauptstadt der Royal Dutch", 4. "Die Ölblockade und ihre Folgen", 5. "Standard Oil für die Anerkennung Rußlands", 6. "Sowjet-Kozessionen", 7. "Die Vereinigten Staaten, Japan und Rußland", 8. "Im Reich des Schahs von Persiens", "Schluß").
Alexej Tolstoi: "Das Geheimnis der infraroten Strahlen. Roman", übertr. von Arnold Wasserbauer, 1927.
"Das Flammenzeichen vom Palais Egmont. Offizielles Protokoll des Kongresses gegen koloniale Unterdrückung und Imperialismus, Brüssel, 10.-15. Februar 1927", hrsg. von der Liga gegen Imperialismus und für nationale Unabhängigkeit, Vorwort von L. Gibarti, 1927.
I. "Eröffnung des Kongresses" mit "S. O. Davies, England", "Henri Barbusse, Frankreich", "Dr. A Marteaux, Belgien",
II. "Der Freiheitskampf des chinesischen Volkes",
III. "Der britische Imperialismus in Indien [noch einschließlich Pakistan], Persien [Iran] und Mesopotamien [Irak]",
IV. "Der nordamerikanische Imperialismus und die von ihm bedrohten Völker" mit Vertretenden aus Porto Rico, Venezuela, Mexiko, U.S.A.,
V. Der Freiheitskampf Ägyptens und der arabischen Völker mit Vertretern aus Ägypten, Syrien und "Izchaki, Palästina" [Völkerbundmandat Frankreichs für Syrien und Libanon, Ägypten als Protektorat Englands, Völkerbundmandat Englands für Palästina und Transjordanien],
VI. "Der Kampf Afrikas um seine Befreiung" mit a) "Südafrika" und b) "Nordafrika", VII. "Der Freiheitskampf der N[...]",
VIII. "Der Kampf um Indonesiens Unabhängigkeit" ["Niederländisch-Indien"], IX. "Der Freiheitskampf des indo-chinesischen Volkes" [Vietnam, "Französisch-Indochina"],
X. "Der Kampf des koreanischen Volkes gegen Japan",
XI. "Der italienische Faschismus eine Ausdrucksform des Imperialismus", XII. "Der Kolonialhunger des neuen deutschen Imperialismus",
XIII. "Die Verbindung der nationalrevolutionären Bewegung mit dem proletischen Klassenkampf" mit "Prof. Alfons Goldschmidt, Deutschland",
XIV. "Die Taktik des proletarischen Klassenkampfes zur Unterstützung des kolonialen Freiheitskampfes" mit "Georg Ledebour, Deutschland" und "Edo Fimmen, Holland",
XV. "Der Freiheitskampf der unterdrückten Völker und die Gewerkschaften",
XVI. "Die 'Kulturmission' der abendländischen Völker" mit "Prof. Dr. Theodor Lessing, Deutschland",
XVII. "Die Gründung der Liga gegen Imperialismus und für nationale Unabhängigkeit".
1928
"Transvaal. Novellen aus dem neuen Russland", hrsg. von Erwin Honig, übers. von Erwin Honig, Sigismund von Radecki und Siegfried von Vegesack, Novellen von Isaak Babel, Konstantin Fedin, Wsjewolod Iwanow, Wladimir Lidin, Nikolaj Nikandrow, 1928.
Eugene Lyons: "Sacco und Vanzetti. Ihr Leben u. Sterben!, übertr. aus dem Amerikan. von Sabo, Vorwort von Lilly Korpus, mit Zeichungen aus dem "Daily Worker" von Fred Ellis, 1928.
Wladimir Illitsch Lenin: "Reden", ausgew. u. hrsg. von László F. Boross, Reihe "Redner der Revolution" Band 13, 1928.
"Illustrierte Geschichte der russischen Revolution", hrsg. von Wladimir Astrow und Aleksandr Slepkow sowie J. Thomas, mit Beiträgen anderer, 1928.
"Guide-Book to the Soviet Union", compiled by Sándor Radó, lussed by the Society for Cultural Relations of the Soviet Union with Foreign Courtries, 1928.
"Guide à travers l'Union soviétique", ed. compl. par Sándor Radó, publié par la Société pour les relations culturelles entre l'URSS et l'étranger, 1928.
"Führer durch die Sowjetunion", zusammengestellt von Sandór Radó, hrsg. von der Gesellschaft für Kulturverbindung der Sowjetunion mit dem Auslande, 1928.
Magnus Hirschfeld und Richard Linsert: "Empfängnisverhütung. Mittel und Methoden", 1928.
Albert Londres: "Die Flucht aus der Hölle. Ein Bagno-Buch" [L' homme, qui s'évarda], aus dem Französischen von Milly Zirker, 1928.
Konstantin Fedin: "Die Brüder. Roman", deutsch von Erwin Honig, 1928.
"Die Achtundvierziger. Reden und Dokumente der europäischen Revolution 1848/49", mit Einleitung von Wilhelm Baumann, Reihe "Redner der Revolution", Band 12, 1928.
"Das Werk des Malers Diego Rivera", Buchausstattung von Paul Urban, 1928.
Anna Louise Strong: "China-Reise. Mit Borodin durch China und die Mongolei" [China's Millions], aus dem Amerikanischen von Lucie Hecht, 1928.
Rudolf Fuchs: "Aufruhr im Mansfelder Land. Massendrama in 26 Szenen", 1928.
1929
Wilhelm Liebknecht: "Volksfremdwörterbuch", völlig neu bearbeitete, berichtigte und vermischte 20. Auflage, Neubearbeitung durch Arthur Seehof, Joseph Immanuel Meyer, Marcel Moisescu, 1929.
Gunter Reimann: "Technische Revolution in Deutschland. Herr oder Sklave der Technik. Rede, gehalten vor den Hörern der Marxistischen Arbeiterschule Berlin, Nov. 1928", 1929.
Henri Barbusse: "Tatsachen" [Faits divers], mit einer Vorrede von Ernst Toller, aus dem Französischen übertragen von Otto Flechsig, 1929.
Otto Katz*** (alias Rudolf Breda oder O.K. Simon): "Neun Männer im Eis. Dokumente einer Polartragödie", 1929.
Fritz Brupbacher: "Michael Bakunin, der Satan der Revolte", Zürich [Gerbergasse 9]: Neuer Deutscher Verlag 1929.
Bruno Frei***: "Im Lande der Roten Macht. Ein sowjetrussischer Bilderbogen", hrsg vom Bund der Freunde der Sowjetunion, 1929.
"Illustrierte Geschichte des Bürgerkrieges in Russland 1917-1921", hrsg. von Jakob Reich, mit Beiträgen anderer, 1929.
Sándor Radó: "Gross-Hamburg", 1929.
Heinrich Zille: "Für Alle. Ernstes und Heiteres", Auswahl von Otto Nagel gemeinsam mit Zille, 1929.
Kurt Tucholsky: "Deutschland, Deutschland über alles. Ein Bilderbuch", mit vielen Fotografien, "montiert" von John Heartfield, 1929 [archive.org].
"Der Kampf der Sowjet-Union um den Frieden. Eine Dokumentensammlung, enthaltend die Friedens- und Abrüstungsvorschläge der Sowjetregierung an die Regierungen der Länder Europas, Amerikas u. Asiens 1917-1929", mit einer Einleitung von Henri Barbusse, Félicien Challaye und Armand Charpentier, hrsg. von dem Bund der Freunde der Sowjet-Union, 1929.
Ernst Schneller: "Arbeiterschaft und Wehrpolitik. Rede, gehalten vor den Hörern der marxistischen Arbeiterschule, Berlin, Okt. 1928", 1929.
"§ 297,3 [Paragraph zweihundertsiebenundneunzig, drei]. 'Unzucht zwischen Männern'? Ein Beitrag zur Strafgesetzreform", unter Mitwirkung von Magnus Hirschfeld, Gotthold Lehnerdt, Max Hodann, Peter Martin Lampel, hrsg. von Richard Linsert, 1929 ("Erster Teil" mit Magnus Hirschfeld: "Die männliche Prostitution", Richard Linsert: "Der Strichjunge. Eine Darstellung von einhundert Lebensläufen männlicher Prostituierter", Max Hodann: "Männliche Prostituion und Jugendfürsorge", "Zweiter Teil" = Richard Linsert: "Die Meinung der Kulturträger", "[m]it Äußerungen über die Strafwürdigkeit der männlichen Prostitution von: [...] Martin Buber, [...] Albert Einstein, [...] Kurt Hiller, Magnus Hirschfeld, Manx Hodann, [...] Heinrich Mann, Klaus Mann, [...] Erich Mühsam, [...] Ernst Toller, [...] Heinrich Vogeler-Worpswede, Jakob Wassermann [...]", "Dritter Teil. Protesterklärung gegen die Bestrafung der männlichen Prostitution").
Abb. "Das Flammenzeichen vom Palais Egmont", 1927, Einband von Paul Urban, der auch für Verlage der KPD, im Exil auch für die Éditions du Carrefour****, Allert de Lange oder Querido in Amsterdam und Sebastian Brant in Strasbourg gestaltete, "1936 emigrierte er nach Moskau. Ab 1937 verliert sich hier seine Spur".
1930
Otto Heller: "Sibirien. Ein anderes Amerika", 1930.
Fritz Brupbacher: "Liebe, Geschlechtsbeziehungen und Geschlechtspolitik", mit Anhang von Jussuw Meyer, 1930.
Otto Rühle: "Illustrierte Kultur- und Sittengeschichte des Proletariats", Band 1, mit einem Vorwort von Anatolij Lunatscharki und 492 Illustrationen, ausgewählt und beschriftet von Fritz Schiff, 1930.
Maria Leitner: "Hotel Amerika. [Ein Reportage-Roman]", 1930.
Emil Höllein: "Gebärzwang und kein Ende", 1930.
Albert Hotopp: "Fischkutter H.F. 13", 1930.
Aleksandr Tarassow-Rodionow: "Februar" [Fevral], übers. von Olga Halpern, 1930.
Boris Pilnjak: "Die Wolga fällt ins Kaspische Meer. [Der Roman des Fünfjahresplanes]", deutsch von Erwin Honig, mit einem Beitrag von Karl Radek, 1930.
Kurt Kersten: "Bismarck und seine Zeit", Ausstattung von Paul Urban, 1930.
Henri Barbusse: "150 Millionen bauen eine neue Welt" [La Russie], übers. von Lina Frender, "Georgien" wurde von Paul Baudisch übersetzt, 1930.
*** Autoren im "Braunbuch über Reichtagsbrand und Hitlerterror".
**** Weitere Veröffentlichungen der Éditions du Carrefour (ausgehend von dnb.de):
1933
"Vom Tode bedroht. Rettet [Ernst] Thälmann, [Georgi] Dimitrow, [Ernst] Torgler", hrsg vom Comité d'Aide aux Victimes du Fascisme Hitlérien, Reihe "Der braune Tod über Deutschland", Heft 3, [1933].
"Anklage gegen die Ankläger. Die Widerlegung der geheimen Anklageschrift des Reichstagsbrand-Prozesses", hrsg. vom Weltkomitee für die Opfer des Hitler-Faschismus, Nachtrag zum "Braunbuch über Reichtagsbrand und Hitler-Terror", 1933 ("2. Einleitung: Darf das Ausland intervenieren? Von Professor [Paul] Fauconnet", "3. Kriminalistisches Gutachten zur Anklageschrift", "4. Chemisches Gutachten [...]. Von Professor Urbain", "5. Das Brandmaterial. Interview Prof. Presnants mit Prof. Urbain").
"Livre brun sur l'incendie du Reichstag et la terreur hitlérienne", publié par le Comité international d'aide aux victimes du fascisme hitlérien, Vorwort von Vincent de Moro-Giafferi, 1933.
Vincent de Moro-Giafferi: "Göring, der Brandstifter bist du!", 1933 (ergänzt nach muenzenbergforum.de: Bibliographie, 2013).
1934
"Hitler treibt zum Krieg. Dokumentarische Enthüllungen über Hitlers Geheimrüstungen", hrsg. von Dorothy Woodman, bearbeitet von Albert Schreiner, aus dem Engl. übertr. von Franz Obermeier, Schutzumschlag von John Heartfield, 1934.
"Weißbuch über die Erschießungen des 30. [dreißigsten] Juni. [Darstellung der deutschen Bartholomäusnacht]", Vorwort von Georg Branting, 1934.
Bertolt Brecht und Hanns Eisler: "Lieder, Gedichte, Chöre", 1934.
Egon Erwin Kisch***: "Eintritt verboten", 1934 [dnb.de]
"Der Kampf um ein Buch. Wie im Dritten Reich gegen das Braunbuch gekämpft und gelogen wurde", 1934.
[Walter Mehring]: "Tels qu'ils sont. 33 biographies de chefs nazis" [Naziführer sehen dich an], 1934.
"Dimitroff contra Goering. Enthüllungen über die wahren Brandstifter. Braunbuch 2", Schutzumschlag von John Heartfield, 1934.
"D[enis] N[owell] Pritt: Vorwort [...]
I. Teil. Der Reichtagsbrandprozess [...]
Georgi Dimitroff: Was wollte Hitler mit dem Reichstagsbrandprozess? [...]
II. Teil. 747 nachgewiesene Morde in Hitler-Deutschland[.]
Romain Rolland: Brief an einen französischen Freund [...]
Lion Feuchtwanger: Mord in Hitler-Deutschland [...]
Frans Masareel: Originalzeichnung für das Braunbuch II [...]
Siebenhundertsiebenundvierzig Namen klagen an!".
Werbeblatt "Demnächst erscheint das Dokumentenwerk Das braune Netz. Wie Hitlers Spitzel und Gestapo-Agenten im Auslande den Krieg vorbereiten", [1934 oder 1935].
Bernard Lecache: "Les ressuscités", 1934 (ergänzt nach muenzenbergforum.de: Bibliographie, 2013).
Boris Levine: "Jeunesse", 1934 (ergänzt nach muenzenbergforum.de: Bibliographie, 2013).
Gustav Regler***: "Im Kreuzfeuer. Ein Saarroman", 1934 (ergänzt nach muenzenbergforum.de: Bibliographie, 2013).
Walter Schoenstedt: "Auf der Flucht erschossen. Ein SA-Roman 1933", 1934 (ergänzt nach muenzenbergforum.de: Bibliographie, 2013).
[Walter Mehring]: "Naziführer sehen dich an. 33 Biographien aus dem III. Reich", 1934 (ergänzt nach muenzenbergforum.de: Bibliographie, 2013).
!Au seuil de la guerre. Documents sur le réarmement de l' Allemagne hitlérienne", hrsg. von Dorothy Woodman, tatsächlich aber von Albert Schreiner, 1934 (ergänzt nach muenzenbergforum.de: Bibliographie, 2013).
1935
Henri Barbusse: "Stalin. Eine neue Welt", übers. von Alfred Kurella, 1935.
Bodo Uhse***: "Söldner und Soldat. Roman", Einbandentwurf von John Heartfield, 1935.
"Fair play. Für ehrliches Spiel", hrsg vom Committee on Fair Play in Sports, New York, [1935].
"Deutschland vom Feinde besetzt. Die Wahrheit über das Dritte Reich", Bilder und Dokumente zusammengestellt und hrsg. vom Internationalen Antifaschistischen Archiv, Buchgestaltung von Heinz Lohmar, 1935.
Johannes R. Becher: "Der Mann, der alles glaubte. Dichtungen", 1935.
"Erster Teil[.] Der Mann, der alles glaubte (Das Lied vom Braven Mann) [...]
5. Peter Murx ist ein eifriger Zeitungsleser, er liest sich den Krieg an [...]
7. Schweinskotelett [...]
Zweiter Teil. Der deutsche Traum [...]
Der Zaubermarkt [...]
Jugendbildnis Ernst Thälmanns [...]
Tod des Denkens [...]
Traum von Rätedeutschland [...]
Dritter Teil. Sonette".
Karl Billinger (d.i. Paul W. Massing*****): "Schutzhäftling Nr. 880. Aus einem deutschen Konzentrationslager. Roman", 1935 (ergänzt nach muenzenbergforum.de: Bibliographie, 2013).
Georgi Dimitroff****/6: "Briefe und Aufzeichnungen aus der Zeit der Haft und des Leipziger Prozesses", von Alfred Kurella besorgte Ausgabe, 1935 (ergänzt nach muenzenbergforum.de: Bibliographie, 2013).
Anna Seghers: "Der Weg durch den Februar. Ein Roman von den Februarkämpfen 1934 in Österreich", 1935 (ergänzt nach muenzenbergforum.de: Bibliographie, 2013).
"Hitlers Luftflotte startbereit. Enthüllungen über den tatsähclichen Stand der Hitlerschen Luftrüstungen", Vorwort von Dorothy Woodman, tatsächlich aber von Albert Schreiner, 1935 (ergänzt nach muenzenbergforum.de: Bibliographie, 2013).
1936
[Hans Siemsen]: "Was soll mit den Juden geschehen? Praktische Vorschläge von Julius Streicher und Adolf Hitler", 1936 ("VIII. Und was sagt Adolf Hitler selbst dazu?", "1.) Adolf Hitlers 'Wandlung zum Antisemiten'", ""2.) 'Das treibende Motiv'", "3.) 'Der tödlichste Gegner'", "4.) Und wenn die Juden vertrieben sind - was dann?").
Claus Eichen (d.i. Schiwko Angeluscheff): "Rassenwahn. Briefe über die Rassenfrage", 1936.
O. Tanin (d.i. Oskar Erdberg) und E. Yohann: "Japan rüstet zum großen Krieg" [When Japan goes to war], 1936.
A. Müller (d.i. Albert Schreiner): "Hitlers motorisierte Stoßarmee. Heeres- u. Wirtschaftsmotorisierung im Dritten Reich. Mit zahlreichen Bildern, Karten und Tabellen und einem Anhang über die Militarisierung der entmilitarisierten Zone", 1936.
André Malraux: "Die Zeit der Verachtung. Novelle" [Le temps du mépris], übersetzt von Alfred Kurella, Entwurf des Schutzumschlages von John Heartfield, 1936.
S. Erckner: "Die grosse Lüge. Hitlers Verschwörung gegen den Frieden", 1936.
Louis Aragon: "Die Glocken von Basel. Roman" [Les cloches de Bâle], übers. von Alfred Kurella, illustriert von I. Leistikow, 1936.
Sidney Fowler Wright: "Der Untergang von Prag. Roman des Krieges von 1938" [Prelude in Prague], 1936.
"Der gelbe Fleck. Die Ausrottung von 500000 deutschen Juden", hrsg. von Lilly Becher (ermittelt), mit einem Vorwort von Lion Feuchtwanger, 1936.
"I. Deutschland im Schatten der Nürnberger Gesetze [...]
II. 1933: Der blutige Auftakt [...]
III. 1934: Aufmarsch zum Pogrom [...]
IV. 1935: Pogrom über ganz Deutschland [...]
V. Streichers Musterland [...]
VI. Die Schaffung freier Posten
1. Judenreine Wirtschaft [...]
2. Der Arierparagraph [...]
3. Die Vertreibung aus den Kulturberufen [...]
VII. Die Austreibung [...]
VIII. Lüge um die Olympiade [...]
IX. Geächtete Liebe [...]
X. Kinder-Kreuzzug [...]
XI. Juden in Gefängnissen und Konzentrationslagern [...]
XII. Das andere Deutschland".
"Der Gelbe Fleck", Vorwort von Lion Feuchtwanger, S. [3]: "Dieses Buch stellt mit vorbildlicher Sachlichkeit das Material zusammen über das, was man im Dritten Reich 'Die Lösung der Judenfrage' nennt. Man liebt es heute, dieses Reich mittelalterlich zu nennen. Wer das Buch 'Der gelbe Fleck' gelesen hat, wird daran zweifeln, ob diese Charakterisierung stimmt. Die dumpfe Grausamkeit mittelalterlicher Judenverfolgungen wirkt menschlich, misst man sie an der organisierten Brutalität, an der disziplinierten Narrheit des heutigen Deutschland".
Berthold Jacob: "Das neue deutsche Heer und seine Führer. Mit einer Rangliste des deutschen Heeres und Dienstaltersliste [nach dem Stande von Mitte August 1936]", 1936.
"Das deutsche Volk klagt an. Hitlers Krieg gegen die Friedenskämpfer in Deutschland. Ein Tatsachenbuch", unter Mitarbeit von Maximilian Scheer u.a., 1936 [kuenste-im-exil.de].
Egon Erwin Kisch***: "Abenteuer in fünf Kontinenten", enthält außerdem Theodor Balk: "Egon Erwin Kisch und die Reportage", 1936.
Romain Rolland: "Botschaft an den Kongreß von Brüssel und Wie kann man den Krieg verhindern?", übers. von Rudolf Leonhard, [1936].
"Weltbürger [Carl von] Ossietzky. Ein Abriss seines Werkes", zusammengestellt und mit einer Biographie Ossietzkys versehen von Berthold Jacob, Vorwort von Wickham Steed, 1936.
Jef Last: "Zuiderzee. Roman", Übertragung aus dem Niederländischen von Harry Schulze-Wilde, 1936 (ergänzt nach muenzenbergforum.de: Bibliographie, 2013).
Fritz Lieb: "Christ und Antichrist im Dritten Reich. Der Kampf der deutschen Bekenntniskirche", 1936 (ergänzt nach muenzenbergforum.de: Bibliographie, 2013).
Franz Spielhagen: "Spione und Verschwörer in Spanien. Nach offiziellen nationalsozialistischen Dokumenten", 1936 (ergänzt nach muenzenbergforum.de: Bibliographie, 2013).
1937
"Le peuple allemand accuse. Appel à la conscience du monde. Un livre de documentation", unter Mitarbeit von Maximilian Scheer u.a., Préface de Romain Rolland, 1937.
Ernst Henry (d.i. Ernst Genri): "Feldzug gegen Moskau?" [Hitler over Russia], Übersetzung aus dem Englischen, 1937.
"Durango. Stadt des Leidens. Die Bombardierung Durangos durch deutsche Flugzeuge", Vorwort von Louis Martin-Chauffier, [1937].
Maximilian Scheer: "Blut und Ehre", unter Mitarbeit eines Kollektivs deutscher Antifaschisten, hrsg. vom Überparteilichen Deutschen Hilfsausschuß, Paris, Vorwort von Emil Julius Gumbel, 1937.
Manuel Azaña y Diaz: "Azaña spricht. Rede des Präsidenten der Spanischen Republik Azana am 21. Januar 1937 in Valencia", 1937.
Arthur Koestler***: "L'Espagne ensanglantée. Un livre noir sur l' Espagne", 1937 (ergänzt nach muenzenbergforum.de: Bibliographie, 2013).
Arthur Koestler***: "Menschenopfer unerhört. Ein Schwarzbuch über Spanien", 1937 (ergänzt nach muenzenbergforum.de: Bibliographie, 2013).
***** Von Paul Wilhelm Massing (1902-1979): "Rehearsal for Destruction. A Study of Political Antisemitism in Imperial Germany", Vorwort von Max Horkheimer und Samuel H. Flowerman, New York: Harper 1949, in deutscher Sprache "Vorgeschichte des politischen Antisemitismus", übersetzt von Felix J. Weil, Vorwort von Max Horkheimer und Theodor W. Adorno, Frankfurt: Europäische Verlags-Anstalt 1959.
****/6 Georgi Dimitroff war einer der drei nach dem Reichtagsbrand verhafteten bulgarischen Kommunisten (siehe Rekonstruktion der Biographien der Wagenseil-Brüder: 1933). Von ihm stammt die im historischen Marxismus-Leninismus klassisch gewordene Definition des Faschismus (siehe Artikel "Japan-China").
Register der Überlieferung der Übersetzungen bis 1950
Personenregister (Übersetzungen etc.)
Adressregister
Zurück zum Inhaltsverzeichnis
E-Mail: kriswagenseil [at] gmx [point] de